Клонтарф по "Войне с чужеземцами"
читать дальшеГлавной задачей "Войны с чужеземцами" было прославление короля Бриана и всего его рода. "Война"
написана "цветистым стилем" очень модным в средневековой Ирландии. Вместе с тем, описание боя при Клонтарфе получилось достаточно подробным и реалистичным.
kratkij pereskaz
LXXXVII
На сторону Дублинцев становятся ярл Бродор и королевич Лохланна Амлайв, они же--два ярла Кайра (Честера) и "всего севера страны саксов". С ними было две тысячи наемников-датчан "не почитавших ни человека ни бога, ни церквей ни реликвий".
Сигурд сын Лотара, ярл Оркнейских островов приводит войско с Гебридских и Оркн. островов, а также с северной Шотландии. Король Лайгена (Лейнстера) Маэлморда возглавляет ополчение северного Лейнстера. Прочие полководцы, такие как Карлус сын короля Франции, видимо, придуманы ирландским автором "для антуража".
LXXXVIII
Войско Бриана осаждает Дублин. Бриан отправляет своего сына Доннхада с отрядом Дал Кайс в набег на земли Лайгенов. Чужеземзы выходят из города на бой.
LXXXIX
В войске бриана было сорок прекрасных знамён, среди них--волшебное знамя Фергала, короля Брефне и Конмайкне , приносящее победу. Бриан благословляет Фергала и его людей.
Эпизод скорее всего выдуман, т.к. король Фергал погиб в усобице задолго до битвы при Клонтарфе. Исторический Фергал был одним из противников Бриана.
XCI
Войско чужеземцев строится в боевой порядок. Чужеземсы вооружены копьями, мечами, отравленными стрелами. Все они в железной броне.
XCII
Воиско ирландцев строится в боевой порядок. Ирландцы вооружены копьями. Знать вооружена мечами и "норвежскими секирами". Из защитного вооружения упоминаются большие щиты и шлемы. Вместо панцырей воины одеты в "красивые рубашки".
XCIV
На левом крыле чужеземцев стоят ярл Бродир с наемниками, оркнейский ярл Сигурд со своими людьми
, Торбенн Черный, а также Анрат сын Элбрика короля Лохланна. Вместе с ними несколько фантастических персонажей, таких как Плайт "доблестный рыцарь всех чужеземцев" и пр. Разумеется вместе с датчанами стоят "знатные воины чужеземцев со всей Западной Европы".
В центре стоят воины Дублина во главе восьми вождей (также и здесь исторические имена перемешаны с фантастическими). Король Дублина Ситрик не вышел в поле и наблюдал за битвой с городской стены.
На правом крыле стоят Лейнстерцы (Лайгены), это ополчение главным образом из северной части Лейнстера.
Описание викингов очень красочно, они выглядят, скорее, не как простые смертные, а как воплощение сил зла, воиско злобных фоморов.
XCV
Описание войска Бриана. На правом крыле против Бродира и пр. стоят Дал Кайс, их возглавляют лучшие вожди Бриана, в том числе его брат Кудуллиг сын Кеннедига (Ульв Пугало??).
За ними (к центру) прочие мунстерцы.
XCVI
В центре расположились коннахты во главе пяти королей
Слева от них стоят "десять чужеземных наместников Бриана" , а также Фергал со своим отрядом.
Король Тары Маэлшехнайл сын Домналла выводит свое войско в поле, но не принимает участия в бою, -- между ним и чужеземцами был тайный договор.
XCVII
По некоторым сведениям сын Бриана Мурхад стоял не среди Дал Кайс, а в ополчении Южного Мунстера. Бриан просит его перейти к Дал Кайс. Мурхад отказывается. Домналл О Хартуган предсказывает смерть Мурхада и "почти всех знатных ирландцев".
XCIX
Оба войска стоят в плотном боевом порядке.
C
Поединок между Домналлом сыном Эйвина из Альбы и рыцарем Плайтом.
CI
Korol' Fergal srazhaetsya protiv lejnstercev. Ätot boj shel k severu ot osnovnogo srazheniya.
Фергал побеждает, но из его войска в живых остается всего сто человек. Они, вместе с волшебным знаменем присоединяются к отряду Мурхада. Знамя Фергала устояло в бою, единственное из сорока ирландских знамен.
CII
Бой между Дал Кайс и датчанами. Женщины чужеземцев смотрят на битву со стен Дублина.
CIII-CV
Красочное описание ожесточенного боя, по рассказу короля Маэлшехнайла.
Король Лейнстера погибает.
CVI
В центре коннахты сражаются с дублинцами. Остатки дублинцев бегут к Мосту Дубгалла. (Т.е. бой происходит за рекой, к северу от города).
CVII
Pohvala Murhadu.
CVIII
Мурхад сражается с чужеземцами и лайгенами (?). Ситрик и его жена (дочь короля Бриана) следят за боем с крепостной стены. "Славно жнут чужеземцы" , говорит Ситрик, на что его жена отвечает "хвали день к вечеру".
CIX-CXII
Вечером ирландцы одолевают. Чужеземцы бегут к морю, т.к. путь к Мосту Дубгалла уже перекрыт : "будучи отрезаны от моста Дубгалла с одной стороны и от леса с другой они могли бежать только к морю". Дал Кайс и Коннахты преследуют их. Мурхад убивает неуязвимого ярла Сигурда, сбив с его головы непробиваемый шлем. Вскоре Мурхад и его сын Тойрделбах погибают в бою с чужеземцами.
Жена Ситрика острит: "наконец то чужеземцы вернулись в родную стихию" (ирландцы загоняют их v морe). Ситрик бьет ее кулаком по лицу и выбивает ей зуб. ("их нравы")
CXIII
Король Бриан был уже в преклонном возрасте и не мог сражаться. Он оставался в своем шатре и молился за победу Дал Кайс. Время от времени он спрашивал своего оруженосца о том, как идет бой. Вначале оруженосец сообщал ему о том, что ирландцы теснят врагов "наши знамена продвинулись далеко на запад". Но вот пало знамя Мурхада. Надо полагать , дела Дал Кайс на правом крыле были не так хороши, т.к. из сетований Бриана видно, что люди бегут в его сторону " теперь каждый , кто побежит из боя, окажется возле нас." Оруженосец предлагает Бриану своего коня, но король отказывается от бегства.
CXIV
Из леса появляется ярл Бродир. Он принимает ирландскoго короля за священника, но тут Бриана узнает один из людей Бродира, который раньше служил Бриану. Бриан гибнет в cxватке с Бродиром, но успевает смертельно ранить его и сразить одного из его людей.
Ирландцы одерживают победу, но очень дорогой ценой. Далее следует список погибших ирландских и чужеземных вождей. Интересно, что все предводители Дал Кайс и мунстерцев на правом крыле ирландского войска погибли в битве (хотя, по закону жанра, Дал Кайс одолелi датчан)