Есть идея о том как можно обьяснить извесное расхождение в ирландском и исландском описании битвы при Клонтарфе. По Ирландской "Войне с чужеземцами" король Дублина Сигтрюг наблюдает за ходом сражения с городской стены, беседуя с женой. По "Саге о Ньяле" он принимает участие в бою, во главе отряда дублинцев.
МОжет быть, что вся сцена из "Войны с чужеземцами"--часть композиции: Бриан остается в шатре, беседует с оруженосцем и молится за победу ирландского оружия, в то время как один из главных его оппонентов "комментирует" битву с другой стороны, что должно еще больше усилить драматизм повести.