(Каэл и Креде)

[germanium]

«Друг Кайльте,»--сказал тогда Патрик сыну Ронана «отчего холм, на котром мы стоим, зовется Тулах-на-Финн?»
«Я расскажу тебе всю правду,»--отвечал Кайльте, «три дружины фениев остановились здесь, незадолго до битвы при Финнтра. Мы подняли наши копья остриями к небу, и стальные острия заблистали в солнечных лучах. Тогда Финн посмотрел на вершину холма и увидел, что вся она блестит и сверкает. «Вот он, светлый холм.»--промолвил сын Кумалла и нельзя было сказать лучше.

(…)

С этого холма мы отправились на битву при Финнтра и повстречался нам на пути некий воин из дружины Финна. Это был Каэл внук Немайн, страшный, свирепый боец.
«Откуда идешь ты, о Каэл?»--спросил его Финн.
«С севера, из древнего Бруга.»--ответил Каэл.
«Для чего ты ходил в Бруг?»
«Для того, чтобы получить совет у моей наставницы, Муйринне, дочери Дерга.»
«О чем ты говорил с нею?»--продолжал распросы Финн.
«Я искал среди сидов невесту, прекрасную девушку, что привиделась мне во сне.»
«Знаю кто тебе привиделся,»--сказал Финн, «Креде, дочь Белолицего Кайрбре , короля Киаррайге Луахра. Это величайшая обманщица из всех женщин Ирландии. Не останется скоро ни в нашей стране, ни в Альбе никаких сокровищ за пределами ее крепости.»
«Известно ли тебе, что требует Креде от своих женихов?»--спросил своего вождя Каэл.
«Да, известно,»--молвил сын Кумалла. « Каждый, кто придет свататься к ней, должен сложить стихи о ее сокровищах: кубках, чашах и прочей утвари.»
«К этому я готов,»--ответил Каэл. «Я уже сочинил стихи вместе с моей наставницей, Муйрнне, дочерью Дерга.»

Вслед затем мы выступили в новый поход и, миновав горы и холмы достигли озера Лох Куйре, что на самом краю Ирландии.
Мы подошли к дверям сида и запели боевую песню фениев, отбивая ритм ударами копий о землю. И тогда златоволосая девушка дивной красоты растворила окно своей светлицы и показалась нам. То была Креде дочь Кайрбре. В окружении ста пятидесяти женщин вышла она к фениям.
«Для сватовства к тебе пришли мы, о Креде.»--молвил Финн.
«Кто из вас хочет посвататься ко мне?»--спросила девушка.
«Страшный свирепый воин с востока Ирландии, сын короля лайгенов Каэл внук Немайн!»
«Я не видела его,»--ответила Креде, «но слышала о его славе. Сложил ли он стихи для меня?»
«Я сложил тебе песню.»--сказал Каэл, выступив вперед:

Немало тревожных дней
Шел я дорогой дальней,
К дому Креде до поры
Держал путь через горы.

После трудного пути
Я вышел к Холмам Богини
Где назначено судьбой
Увидеться мне с невестой.

В этой крепости живет
Древний благородный род
Музыкантов и певцов,
Мудрецов и поэтов.
Конюхов и чашников,
Поваров и привратников,
Подчиняются они
Златоволосой Креде.

Вот достиг я древних стен--
Путь мой не был напрасен.
Достославная семья,
Прими усталого гостя!

Темных ягод терпкий сок,
Благородный напиток,
Чаша полная вина,
Светлого пива кружка!

В золоте и серебре
Покои прекрасной Креде,
И прочна и хороша
Дома высокая крыша!

На серебряных столбах
Держится крыша эта,
Надежный дверной засов
Из серебра сработан.

Здесь порог из серебра,
А стены из золота
И украшены они
Каменьями дивными.

Но всего мне дороже
Креде широкое ложе--
В блеске золота оно,
Рубинами усыпано.

Нигде больше не найти
Столь прекрасной кровати--
Ни в Ирландии родной,
Ни в стороне далекой.

Люди Креде никогда
Не знали ни слез ни горя,
Не рвутся у них плащи,
Не падают волосы.

Раненого героя
После долгого боя
Пение волшебных птиц
За одну ночь излечит.

И если удасться мне
Стать мужем прекрасной Креде
Без забот и без трудов
Буду жить среди сидов.

Пусть ответит поскорей
Дочь великого Кайрбре
Сумел-ли угодить я ей
Этой хвалебной песней?