Разговор Мудрецов. Рассказ о копье.

[germanium]

Спекуляция:
Интересно предположить, что вся история имеет "магический подтекст". Кайльте рассказывает ее сидам Эсса Руад, когда они с часу на час ожидают нашествие врагов из Сида Финнхада. Рассказ Кайльте--история о победе Финна над Айлленом из Сида Финнхада. Он означает, что Кайльте точно также должен одержать победу над Ллиром, как Финн в старину одержал победу над сыном Мидны. Т.о. вся история может быть, своего рода, боевым заклинанием


(старинное копье)

Илбрех снял со стены грозное боевое копье и передал его в руки Кайльте. «Взгляни, друг Кайльте, на это оружие»--молвил он, – «и скажи нам, что это за копье и кто из ирландских фениев владел им.»
Кайльте расчехлил оружие и увидел, что лезвие крепится к древку тридцатью заклепками из чистого аравийского золота. «Я узнаю это копье,»--сказал сын Ронана. «Сперва им владел Фиаха сын Конга, а потом Финн сын Кумалла, получив его, стал вождем всех фениев Ирландии и Альбы.
В то время Айлен сын Мидны из Синего Сида Финнхада часто ходил в набег на Темру.
По дороге на север играл он на арфе и всякий кто слышал его игру погружался в сладостный сон. Тогда Айлен сын Мидны сжигал спящего своим огненным дыханием. Каждый год на праздник Самайна он появлялся в Темре—сначала музыкой сидов сон на людей навевал, затем поджигал дома волшебным своим дыханием. Шестьдесят лет Айлен ежегодно сокрушал столицу Ирландии.
Кумалл сын Тренмора погиб в битве при Кнуха. Вскоре после его смерти его жена, Муйрне Прекрасная, дочь Тадга сына Нуаду родила сына. Вслед за Кумаллом власть над Фианной Ирландии и Аальбы принял славный Голл сын Морны—он оставался вождем десять лет. Тем временем Финну сыну Кумалла исполнилось десять лет и он стал ловким и смелым отроком.
На десятом году жизни Финна, король Ирландии Конн Сто Битв устроил в Темре большой праздник. Мужи Ирландии пили и веселились в великом доме Тиге Мидкуарта,-- они не сразу заметили, как юный Финн вошел к ним в бруйден и сел прямо перд королем Конном, который пировал в окружении вождей-фениев. А надо сказать, что на пирах в Темре было заведено, что в течении пяти недель (столько, обычно продолжался пир) никто не должен был обращаться к королю с важными делами.
Не сразу заметил король Ирландии неизвестного отрока, но, хотя ни он ни кто либо другой в доме еще не знал Финна, Конн Сто Битв передал ему свой королевский рог. И, когда Финн принял этот рог, король промолвил: «Молчите, мужи Ирландии!» Услышав приказ верховного короля, все пирующие умолкли.
«Кто ты, отрок?»--спросил тогда Конн Сто Битв.
«Я Финн сын Кумалла,»--был ответ, «сын великого воина , который был прежде вождем Фианны. Я пришел, о король, чтобы служить тебе.»
«Доброе дело, достойное слово!»--похвалил Финна король.
Так юный Финн был принят на королевскую службу и Конн Сто Битв взял его за руку и усадил рядом со своим сыном, Артом. Снова все стали пить и веселиться. Но вот, Конн Сто Битв поднял свой огромный рог и обратился к пирующим. Он сказал:
«О мужи Ирландии, кто из вас возьмется охранять Темру этой ночью до восхода солнца? Тот, кто защитит Темру от Айлена сына Мидны получит от меня достойную награду, будь то простой человек или знатный, молодой или старый, великий или малый.»
В молчании слушали его ирландцы, ибо ни женщины за работой ни бойцы в дозоре не в силах были устоять перед чарами сидов и засыпали от сладкозвучной музыки и от волшебного напева Айллена сына Мидны, разрушителя Темры.
Финн сын Кумалла поднялся со своего места и сказал королю: «»О король, я готов охранять Темру, но кто поручится, что ты наградишь меня?» Конн Сто Битв ответил:
«Все короли ирландских пятин и Китруад сын Фера Ко с друидами подтвердят мое слово.»
Поручители подтвердили королевское слово и Финн пообещал защитить Темру и заступить на ночную стражу.
В дружине короля был некий воин , который раньше служил отцу Финна Кумаллу. Его звали Фиах сын Конга.
«Послушай, отрок,»--сказал этот воин Финну, «чем ты одаришь меня, если я дам тебе надежное боевое копье, которое всегда попадает в цель и всегда разит насмерть?»
«Какого дара ты ждешь от меня?»--спросил Финн.
«Отдай мне треть твоей добычи, треть от твоей храбрости и треть от твоей мудрости.»
«Ты получишь все это,»--ответил Финн, «я всегда держу слово.» Тогда Фиах сказал:
«Когда ты услышишь сладкозвучную музыку, когда заиграет прекрасная арфа и раздастся вдали волшебный напев, приложи к своему лбу наконечник этого страшного копья—ужас, который исходит от него не даст тебе уснуть.

Финн незаметно оставил мужей Ирландии пировать в бруйдене и вышел в дозор, вооруженный щитом и копьем Фиахи сына Конга. Вскоре он услышал , как вдалеке заиграла волшебныя музыка и поспешно приложил острие копья ко лбу.
Айллен играл на арфе, пока не навеял своей музыкой сон на всех жителей Темры. Тогда он прекратил игру и принялся поджигать дома огненным дыханием, как он это делал обычно. Но Финн сорвал с себя прекрасный пурпурный плащ и сбил им пламя. Место это зовется с тех пор холм Арт-на-Тейнед и долина Гленн-ан-Брайт.
Айллен сын Мидны понял, что его чары пали и решил вернуться в Сид Финнхада. Он стал отступать к горам Слиаб Крод. Финн преследовал его до самого холма Карн Финнхада и, когда Айллен открыл двери сида и собирался уже войти внутрь, сын Кумалла продел палец в ремень своего верного копья и с силой метнул его во врага. Он попал в спину Айллену, копье пронзило сына Мидны насквозь и из его рта потоком хлынула черная кровь.
Финн обезглавил сына Мидны, принес его голову в Темру и водрузил ее на Столб Смерти. Остаток ночи голова оставалась на столбе. Когда взошло солнце и осветил горы и долины Ирландии, мать Айллена оплакала его и попыталась возвратить его к жизни.

Где ты, милая Аварт,
Умер Айллен сын Мидны,
От копья сына Конга,
От плаща(?) боевого.

Горе нам, умер Айллен,
Пал, пробитый копьем,
Его сердце разорвано,
Кровь полилась потоком.

Горе нам, умер Айллен,
Вождь народа Бенн Бойрхе,
Солнце скрыли облака,
Где ты, милая Аварт?

Поутру,
Храбрый Айллен принял смерть
Добыл немалую славу
Тот, кто разрушил Темру.

Все воины, вместе с королем Ирландии, вышли из селения в поле и обступили Финна.
«Взгляни, о король,»--воскликнул Финн, «вот она, голова поджигателя, а вот его свирель и его прекрасная арфа. Я избавил Темру от беды.»
Тогда мужи Ирландии стали держать совет и решили на нем избрать Финна сына Кумалла верховным вождем фениев.
«Выбирай, Голл сын Морны,»--молвил Конн, «что тебе по душе: покинуть Ирландию или подать руку Финну?»
«Я признаю Финна вождем,»--ответил Голл. «Вот моя рука.»
И он первым из фениев пожал руку сыну Кумалла, чтобы показать всем, что он не стыдиться отдать власть юному отроку.
Вот так Финн сделался вождем,»--закончил свой рассказ Кайльте, «и оставался им, пока не принял смерть при Айлл Бруйг, что в Луахайр Дегад. Копье, что ты передал мне, о Илбрех, --это то самое оружие, которым Финн совешил свой первый подвиг. «Брига»--имя его, с ним сын Кумалла всегда побеждал на поле брани.»