следующая история-- о смерти

[germanium]

(источник Типрат-на-Скатдерге и злое озеро Лох Лурган)

И сказал король лайгенов: «Мой поклон тебе, друг Кайльте, все мы рады видеть тебя здесь, в память об Эйтне, дочери Тадга, милой матери твоей. Но скажи мне, о король фениев, отчего источник у ворот крепости Рат Мор называется Типрат-на-Скатдерге?»
«Скатдерг дочь Финна сына Кумалла утонула в нем,»--молвил сын Ронана, «после того, как увидела чудовище из озера Лох Лургайн. И вслед за тем, холодные воды недоброго озера затопили всю великую равнину и поднялись до самых вершин Слиав Смойл, что называются в наше время Слиав Бладма. Вся пятина Лайгена оказалась глубоко под водой.
И тогда великий Финн совершил славное деяние, величайший подвиг. Он призвал в Ирландию индийских строителей, германских заклинателей и доблестных дев Страны Саксов и Страны Франков. И эти прекрасные герои осушили холодное недоброе озеро.»
«Верно, великими людьми были чужеземные помошники Финна?»--спросил король Лайгена .
«Так и есть,»--подтвердил Кайльте, «они ни в чем не уступали нам, дружинникам Фианны. Жаль, что никто из них не дожил до наших дней. Все местные племена, все окрестные жители премного удивились бы, если бы увидели воочию это прекрасное воинство во главе с Фином сыном Кумалла и Фердоманном сыном Тмована из племени Галеойн.»
«Во имя доблести и доброй славы твоей, назови нам отважных людей, которые приняли смерть в водах озера Лох Лургайн.»--попросил король.
Кайльте сказал:

Фаэлан Финдлаха из пятины Коннахта;
Энгус и Добарку из пятины Лайгена,
Друймдерг Дайре и Дув да Дет
с севера, из края Кенел Конайл;
Йувар, Айкер, Аэд и Арт--
четыре короля Оссори;
Кайркелл, Кайгер, Кормак и Каэв--
четыре королевских сына Дал Арайде;
три сына короля Альбы
Майне, Арт и Аралт;
три сына короля Британии:
Эоврат, Аэд и Эоган;
король острова Иле Блаи
с двумя сыновьями
Кернном и Кенаброгом;
три сына короля Лохланна:
Дире, Бадра и Ида;
три сына Майртине Мунстерского:
Луат, Эоган и Инделл;
три сына короля Бреги:
Гласс, Делг и Дуйвне;
три сына короля Кенелл Эоган:
Эоганан, Иланн и Аэд;
три сына короля Островов:
Самайшк, Инвер и Артур.

Таковы имена героев, вождей и смелых людей, которых погубило озерное чудовище Лох Лургайн.

Я уже стар,»--молвил сын Ронана, «сила и смелость мои оставили меня, но до сих пор помню я, как на месте великой равнины лежало необьятное озеро, холодное и недоброе. Ясная вода его была прозрачна и чиста.

Прозрачны светлые воды,
Прохладна синяя даль,
Словно ряды бойцов
Катятся шумные волны.

Чайки крикливые реют
Над полосой прибоя,
Под порывами ветра
Играют над морем свирепым.

Кормак, Кобтах, Ку Муйги,
Аэдан и Светлый Фергал,
Храбрый Эохайд Айленн-
Люди великой доблести.

Вместе приняли смерть:
Дув да Кет, Друймдерг и Дайре,
Ивар, Аэд и Арт,
Кайрелл, Кайгер и Кормак.

Блаи пустая ладья
Выброшена на берег,
Погибли отважный король
И два его юных сына.

Мой ученик Майне Менд
В битве всегда был первым,
Помню юношу храброго,
Он стоил семерых воинов.

Мы , сыновья королей,
Не говорим неправды,
И защищает Ирландию
Наша веселая вольница.

Больше тысячи бойцов
Было в дружине Финна,
Всех этих смелых людей
Поглотили холодные воды.

Прежде был я бесстрашен,
Бился в битвах бесчисленных
Не убивал никого,
Кроме великих героев.

Оставили меня силы,
Ушла былая отвага,
Память не та, что прежде,
Остались мне горе и слезы.

Оставили меня силы,
Ушла былая отвага,
Едв бьется сердце в груди,
Гляжу на холодное озеро.