[germanium]

Стихи о крепости Рат Кинн Конн

Гора Бенн Банн.



Золото уцелело,"--молвил сын Ронана, "а люди, положившие его под камень, Финн и внук его Осгар, давно мертвы...

Эта древняя крепость
Стоит и поныне
А вождь наш, Финн сын Кумалла,
Давно уже принял смерть.

Камень посреди крепости,
Место сбора Фианны,
Хранит червонное золото,
Но нет больше смелого Осгара.

Умерли Донн и Дуван,
Сгорели, рассыпались в прах,
Неделю, месяц и год
Искали мы наших друзей.

Сестры Финдхас и Финдруйне
И прекрасная Финнген:
Сшили немало нарядов
Дочери Кенншелайга.

Музыка дивной лютни
Ласкала слух королев,
Нежное пение струн
Сны на людей навевало.

Струны у лютни этой
Были сделаны из серебра,
Узор—из красного золота,
Из белой бронзы лады.

Пятьдесят королевских лож,
Стояло в великом доме,
Пятьдесят дорогих рогов
И драгоценных досок.

Я говорю вам правду,
Вот мое верное слово:
Много прекрасных сокровищ
Мы найдем в этой крепости.

«Что-же случилось с тремя воинами Ируата?»--спросил король Мувана. «Остались ли они в Фианне или покинули вас?»
«Они остались в Фианне.»--ответил Кайльте.

(гора Бенн Банн)

Вслед за тем, Патрик, король Мувана и все их спутники пошли на юг, по склону горы Бенн Банн, между горами Слоав Клайр и Слиав Крод. На вершине Бенн Банн все войско расположилось на отдых и тогда король Мувана спросил у Кальте: «О Кайльте, отчего это место зовется Бенн Банн?» И вот что рассказал сын Ронана:
«Однажды, кода наш вождь Финн сын Кумалла стоял на вершине этой горы, к нему подошла одинокая девушка в прекрасном пурпурном плаще заколотом золотой застежкой. На челе девушки блестел золотой венец.
«Откуда идешь ты, о девушка?»--спросил Финн.
«Я пришла с востока, от горы Бенн Эдайр.»--ответила она.
«Как твое имя, девушка?»--продолжал распрашивать наш вождь.
«Я Светлая Этайн, дочь Эда Ухтгелла из Сида Бенн Эдайр.»
«Зачем ты пришла сюда, Этайн?»
«Я хочу состязаться в беге с лучшим из твоих фениев.»

Как-то у горы Бенн Банн
Повстречали мы девушку,
И вызвала она фениев
На состязание в беге.

Я взобрался вместе с ней
На вершину Бадавайр,
С величайшим трудом
Я поспевал за сидой.

Вслед за тем мы сбежали
Вниз, по склону холма,
По горам и долинам
Домчались до датского Дублина.

Я прибыл в крепость первым,
В долгом беге взял верх,
Ни люди, ни гончие псы
За мной не могли угнаться.

Из Дублина мы направились
К вершине горы Бенн Эдайр,
Там лучшие воины сидов
Приняли нас во дворце.

Вошли мы в прекрасный сид,
Угостились медом и винами,
Двадцать дней пировали,
После долгого бега.

В глубокой скорби смотрю
На холмы и долины,
Я вспоминаю юность
Болит мое сердце усталое.