Кайнкуйле, демон, который жил в Ард Махе, морочил ее жителей, пока ему не попался некий набожный клирик. Демон целый год жил вместе с клириком (в одной келье). Каждый грех, которой совершали священники или миряне, демон, на глазах у клирика, записывал в книги: у него было две книги, большая и маленькая.
Все записи, которые демон вносил в малую книгу, он на следующий день стирал, а вот грехи, заносимые в большую книгу оставлял.
«О чорт,»--спросил однажды клирик, «отчего ты скоблишь малую книгу и не скоблишь большую?»
«Дело вот в чем,»--отвечал диавол, «в малой книге я записываю грехи священников и людей церкви—а они всякий день каются и исповедуются у своих духовников. Поэтому грехи их не умножаются.
Грехи мирян собраны в большой книге. Миряне не исповедуются, поэтому число их грехов все растет. Ведь каждый грех, записаный мной, я должен отскоблить, если человек, совершивший его, покается.»
Клирик ударил в колокол, созвал жителей Ард Махи и рассказал им о диавольских книгах, полных грехов. И он велел людям покаяться и они покаялись.
Тут пришел диавол и сказал клирику: «Горе мне, горе! Какую добычу отнял ты у меня!»
И зарыдал он, и заплакал, и заголосил и отскоблил все свои книги.
Всё.