Историческая сага. Свыше 300 имен на 4 страницы текста.
читать дальшеФахтна Фатах был верховным королем и правил всей Ирландией. Он происходил из рода Ира, Эбера и Лаэгайре Лорга. Этот род главенствовал над Ирландией от времен Коналла Килламраха до времен Эохайда Фейдлеха.
Эохайд Фейдлех собрал большое войско и все короли пятин были им перебиты. Пока Фахтна Фатах объезжал Улад, Эохайд Фейдлех захватил всех заложников Темры.
Весть об этом пришла в Эмайн Маху. Фергус сын Ройха был тогда королем половины Улада. Северными Уладами правил Лейде сын Фергуса сына Лейде; в крепости Дун-да-Бенн сидел Финнтан сын Ниалла Ниавглоннаха сына Рудрайге; Коналл правил в Кайлле Конайлл; Суалтам—в Муиртемне, а пограничными землями Фернмайге владел род Донна сына Дуртаха сына Файльбе сына Энгуса сына Рудрайге.
Когда Эохайд Фейдлех перешел в Пятину Генанда (то есть в Лаген), король Ирландии еще стоял на севере, в Эмайн Махе. И вот, весть о восстании Эохайда достигла Эмайн. Фахтна Фатах созвал уладов на совет и сказал им так:
«Жители Ирландии преступили закон и поднялись против нас. Род Кобтаха Кайл Брега хочет отнять власть у потомков Ира!»
«О король,»--ответили улады, «среди всех гойделов мы первые в делах войны. Из всего народа Миля наши предки были первыми героями. Начнем же войну, защитим Ирландию и нападем на Пятину Генанда!»
Король Ирландии собрал в Уладе большое войско. У правителей Улада было семь равновеликих дружин, а у Фахтны Фатаха три дружины чужеземных воинов по тысяче человек в каждой.
Они выступили в поход из Эмайн, через холмы Друйм Райтни, (где погиб Райтиу, король Муйге Болг, который хотел сжечь Эмайн, --он пал от руки Эогана сына Донна сына Дурртахта), до крепости Рат Нехтайн, через реку Шейн Эохада, которая зовется в наши дни Дабалл (там погиб когда то Эохайд Олхлбар, сын Фегара, сына Фомора), по равнине Дул-на-Карбад, что зовется в наши дни Маг Лемна, через холм Кнок Брейс, (на котором погиб Брес сын Файтемана сына Реохада сына Бресала, сына Кирва сына Каса, сына Айргедмара), что зовется теперь Кнок Байне, через гору Шлиав Дув (где погиб Дув сын Ойриса сына Эйдисда сына Бодва сына Эйлесда сына короля Лохланна, который хотел завоевать Ирландию), что зовется теперь Шлиав Туйрм, оставляя по левую руку озеро Лох Лаэгайре (в нем утонул Лаэгайре сын Лаэгайре сын Конанга Буйде, когда решил искупаться. С ним в воду вошли еще пятьдесят молодых воинов, но озерное чудовище затянуло их в водоворот и все они потонули). В поле перед крепостью Дун Лаэгайре войско уладов остановилось и разбило лагерь.
Знатные улады вошли в шатер короля Ирландии и он стал совещаться с ними. Вот имена тех, кто был на этом совете: Фергус сын Ройха сына Рудрайге сына Тиртеха сына Дува сына Фомора сына Айргедмара сына Ширлава сына Финна сына Блатахта, сына Лабрада, сына Кайрпре, сына Олламана, сына Фодла, сына Фиахи Финдсготаха, сына Айртрига, сына Эйбрика, сына Эбера Донна, сына Ира, сына Миля Испанского; Лейде сын Ира сына Рудрайге; друид Катбад сын Конгалла Клайрингнеха сына Рудрайге; Финтан сын Ниалла Ниавглоннаха сына Рудрайге; Энгус сын Фергуса сына Лейде; Лаэгайре Буадах сын Конанга Буйде сына Илаха, сына Рудрайге; Иргалах сын Маклаэха сына Рудрайге; Монах, Буан и Фер Корв—три сына Кинге сына Ройха сына Рудрайге (это от них произошли племена Монайх Арад и Дал Буайне из которых был Байле Биндберлах сын Бинда, в честь которого назвали берег Траг Байле сына Буайне); Фер Кинг и Фер Тлахта—два сына Ройха сына Рудрайге; Коналл Кернах сын Амаргина Иаргуннайда сына Каса сына Кинга сына Ройха сына Рудрайге (хотя некоторые говорят, что он был из клана Конгала Клайрингнеха сына Рудрайге, то есть из потомков Дурртахта и может быть это верно, потому что Катбал сложил об этом такие стихи:
Конгалла гордый род:
Катбад и дети Дуртахта,
Вместе с ними сын Уйшленна:
Вот улады Эмайн Махи.
Однако, это может быть ложью, так как получается, что одна женщна приходится матерью Уйшленну и Донну сына Дуртахта и всем детям Энгуса сына Рудрайге и всем детям Дуртахта. Об этом есть такие стихи:
Правда, что дети Энгуса,
Сына могучего Дурртахта
Со славою владеют
Рубежами Фернмайге.
Также на совете были: Думаннах сын Имхада сына Каса сына Рудрайге и еще Дайре, Фурбайде и Фергус Фолтснайтех (три сына Имроса сына Лайдинна сына Лейде сына Рудрайге).
И вот, они стали совещаться, что им сделать для того, чтобы одолеть Пятину Геннанна. Друид Катбад молвил: «Я вижу, облака славы собрались над вами. Отправьте к Эохайду послов и предложите ему отказаться от Ирландии (и, в первую голову, от Пятины Генанна) и снова отдать всю страну Фахтне Фатаху.»
«Верно, о Катбад!»--воскликнули все.
«Вот что я решил,»--сказал Фахтна Фатах, «наши предки никогда не делили власть ни с кем другим. Правда, Кермна, Собайрхе и Аэд Руад сын Бадарна и еще Диторба сын Демана и Кинаэд сын Финтана делили Ирландию, но они делали это несправедливо и неправильно. Такое не должно больше повториться.»
«Знай, о король,»--сказали улады, «пусть даже воины всего мира соберутся напасть на тебя, мы защитим тебя от них! Этот Эохайд Фейдлех не сравниться с тобой, никто не захочет войти в союз с ним и с его разбойничьей шайкой.»
Вслед за тем, собрались улады и выступили из лагеря и пошли к реке Шейн Эйрне, по равнине Маг Ита (на которой погиб Ит сын Партолона), и вся эта равнина от Эсса Руад до Кенн Корайнн была ими разграблена, разорена и выжжена дотла. У гряды Друйм-на-Друад они снова остановились и разбили лагерь.
Король Ирландии молвил: «Известно ли вам, покинул ли Эохайд пятину Генанна?»
«Да, покинул.»--ответил друид Катбад, «Вчера в полдень он побывал здесь и от его руки пал Айртид Ухтлехан.»
«Вышлем гонцов ему навстречу,»--приказал Фахтна Фатах, «пусть Эохайд уйдет из Ирландии в изгнание или сразиться со мной в битве.»
«Верно!»--сказали все, «Кто пойдет на переговоры?»
«Пойдут Дув, Дондгус и Диангус, три черных друида уладов, три сына Дува сына Имроса сына Уйшленна сына Конгалла Клайрингнеха, сына Рудрайге.»
Три друида пришли к верховному королю.
«Где сейчас Эохайд Фейдлех?»--спросил он друидов.
«Он в Лейтир Сайлех, неподалеку от Круахана.»
«Отправляйтесь на переговоры с Эохайдом и скажите, что он должен покинуть Ирландию. А еще зайдите в шатер Ройге, короля Лагенов и напомните ему о его вражде с Эохайдом. Пусть его люди вмешаются в войну, ведь Лаэгайре Лорг и Айлилль Айне пали от руки Кобтаха Каэл Брега, Мейрге Молбтах убил Лабрайда, Энгус Турмех убил Фергуса Фортамайла, а мунстерцы погубили Муга. Симон Брек повесил Шенну Иннараха, Дуах сын Шенны был убит Муйредахом Болграйдом, а Лугайда сына Лугайда Ламдерга убил Фиах сын Муйредаха.»
Друиды отправились в путь и вскоре достигли лагеря Эохайда Фейдлеха, неподалеку от Лейтир Сайлеха над Круаханом. И, когда Эохайд услышал о том, что к нему прибыли послы от короля Ирландии, он пригласил их в свой шатер и спросил, каие вести они принесли.
Тогда друиды сказали Эохайду, что он должен покинуть Ирландию или выйт на бой с уладами и Фахтной Фатахом.
«Я выйду на бой.»--решил Эохайд. И потом он спросил друидов, на каком поле хочет сражаться король Ирландии.
«В Коранне,»--был ответ, «на поле Лейтир Руйде.»
«Когда ты булешь готов к бою?»--спросили они Эохайда.
«Через три дня,»--сказал тот, «все мое войско, весь род Кобтаха Кайл Брега соберется к этому сроку.»
Друиды вернулись обратно и рассказали королю Ирландии о переговорах.
Что же до Эохайда, он вышел на середину лагеря и приказал своим воинам выступать. И поднялись они, и собрались в поход, и шли не останавливаясь на отдых, пока не достигли Лейтир Руйде и не разбили там свое стан.
Весть об этом достигла Фахтны Фатаха.
«Кто из потомков потомков Ройха пойдет на боевую разведку и узнает, сколь велико войско врагов?»--спросил он.
«Мы пойдем,»--сказали Рос, Дайре и Имхад, (то есть три сына Дуйлва сына Индуйлва сына Дува сына Фомора сына Айргедмара, три храбрых воина с рубежей Эсса Руад. Они происходили от Алой Ветви и от Фир Болг). И они подошли к самому лагерю Эохайда и встали перед ним, повернувшись к врагу левым плечом.
Тогда Эохайд созвал к себе знатных людей своего войска, то есть своих сыновей Айлилля, Эохайда и Коналла, Лугайда сына Маглама сына Кримтанна Коскраха с воинством лагенов (ведь Кримтанн Коскрах пал от руки Рудрайге после чего его дружинники стали разбойниками), Эохайда Иннадмара сына Ниа Шегаманна (ибо Бресал Бодбад убил Иннадмара), Лугайда сына Луйгне Луаймне и Кримтанна Каэма сына Лугайда Луйгне (ибо Конгалл Кларингнех сын Рудрайге убил его отца).
«Трое уладов вызывают нас на бой-поединок.»--сказал Эохайд Фейдлех.
«Верно!»--сказали все, «где наши поединщики, Эохайд, Аэд и Эоларг?» (Эти трое были сыновьями Эохайда сына Ургалаха сына Фиахи сына Энгуса сына Дува сына Долайра сына Голла сына Ирголла сына Ронана сына Роахада сына Пира сына Порга сына Кинна сына Шитхинна сына Фейдлимида сына Эохайда сына Имгара сына Магруада сына Тайденна (от которого пошло племя Туата Тайтенн) сына Эохайда сына Шигана сына Шенганна сына Дела сына Лоха.
От них пошли племена Майрдине, Шен Эрна и Туата Тайтен: Майртине от Эохайда, Шен Эрна от Аэда, а Туата Тайтенн от Эолайрга).
Три поединщика собрались на бой, взяли оружие наизготовку и, прикрывшись щитами, пошли навстречу трем уладам, и схватились с ними, и сразились в жестоком бою. Эти три храбрых коннахта погибли, и с того времени на поле Коранн есть три могилы: Карн Эхах, Карн Аэда и Карн Эолайрг.
В молчание погрузился Эохайд, узнав о гибели своих поединщиков, а улады, наоборот, воспряли духом и всю ночь веселились.
На утро следующего дня поднялись улады и мужи Ирландии и пошли навстречу друг другу. Однако, Эохайд вдруг сказал, что не будет сражаться, пока к нему не подойдет отряд его наставника Донманаха. Улады ответили, что нападут на лагерь Эохайда и не дадут ему честного боя, и , когда Эохайд услышал эту весть, он сделался печален и мрачен.
Короли Ирландии и Улада подняли знамена, вызывая Эохайда на битву и он решил принять бой и построил свое войско. Передовой отряд он поручил Эохайду Айрему сыну Финна сыну Ройгена Руада, своим сыновьям Айлиллю, Эохайду и Коналлу Англоннаху, а также роду Домнанна, сыновьям Уадмора, племени Туата Тайтенн, Корку Меда Шиул, сына Кейдина сына Эргнада, сына Эйтера, сына Бриге, сына Аэда Финна, сына Дайре Домнанна, сына Илира Эхтаха, сына Фегда, сына Роана Роглона (ибо Корк сын Эада Шиула сына Кона Корнне, сына Мидира, сына Корка Корна, сына Дайре Домнанна).
Войска сошлись на поле Лейтрех Руйде и издали грозный боевой клич. Фахтна Фатах вступил в сражение, он прорвался к Айлиллю сына Эохайда Фейдлеха и сразил его насмерть. Об этом есть такие стихи:
Пал отважный Латайрне
Конанг погиб в поединке,
Пал и доблестный Айлилль,
Внук Финна сына Ройгена.
Увидев все это, Эохайд сам пошел на войско уладов и схватился с Росом, Дайое и Имхадом, тремя сыновьями Дуйлва Инлуйлва сына Дува сына Фомора сына Айргедмара и три брата пали от его руки.
Два сына Ройха сына Рудрайге, Фер Кинде и Фер Тлахта напали на Эохайда. Охваченный великим гневом, мстил он за смерть сына и бился словно лев, разил словно ядовитая змея, так что оба брата приняли смерть от его оружия.
Когда три доблестных воина-улада Коналл, Эохайд сын Дуртаха и Финтан сын Ниалла Ниавглоннаха услышали о том, какие потери несет их воинство, они смело пошли на отряды лагенов. Лугайд, Ламгленн и Ламах, три сына короля лагенов были ими убиты. До сего дня в Лейтир Руйде сохранились три их могилы.
И затем в бой вступили Фергус сын Ройха, Лейде сын Фергуса сына Лейде и Фергус сын Лейде и сразили трех королей с запада Пятины Генанна, (то есть трех сыновей Ройге сына Дайре Домнанаха, Фиаха, Фиамана и Фора), Фергус сразил Фиаху, Лейде сразил Фиамана, а второй Фергус сразил Фору. Еще Фергус сын Ройха убил Эохайда сына Эохайда Фейдлеха, а также Лугайда Лондмара.
Что же до самого Эохайда Фейдлеха, когда увидел он, что гибнут его сыновья, а войско его отступает, то повел на короля Ирландии сто пятьдесят отборных дружинников, вызывая его на честный бой-поединок.
Вот кто охранял короля Ирландии в этом бою: Уйшленн, Катбад, Энгус сын Лейде, за ними Дайре, Фурбайде, Фергус Фолтснайтех (три сына Имроса сына Флайтена сына Фергуса), Суалтам сын Ройха, и сто пятьдесят наемников-франков.
Перед лицом кроля Эохайд разделил свою дружину и каждый воин схватился в поединке с врагом, а сам Эохайд напал на верховного короля и могучим ударом срубил ему голову с плеч. Об этом есть такие стихи:
Славный Фахтна Фатах
Сошелся в бою с Эохайдом,
В могиле на Лейтир Руйде
Покоится его прах.
Когда увидели улады, что верховный король убит, они решили отступить и попросили Фергуса сына Ройха прикрыть их отход. И Фергус стал прикрывать их, а Эохайд громовым голосам приказал преследовать врага. И тогда было поднято знамя самого Эохайда, а за ним —знамена остальных королей и правителей ирландских. Вот кто первым поднял свои знамена вслед за Эохайдом: Лугайд сын Луйгне и Эохайд Инадмайр.
Тут три храбрых бойца-улада, Монах, Буан и Фер Корв (то есть три сына Кинге сына Роса сына Рудрайге) обернулись и преградили путь преследователям. Отчаянно и отважно, достойно и доблестно сражались они, бились плечом к плечу, стояли стеной! До сего дня к северу от Лейтир Руйде сохранились три могилы. Эти три храбрых мужа задержали воинов Ирландии.
Вот имена знатных уладов погибших на поле брани: Фахтна Фатах король Ирландии, Лейде сын Фергуса сына Лейде (он правил частью Улада), Фергус сын Фергуса сына Лейде, Энгус сын Лейде, три сына Имроса, то есть Дайре, Фурбайде, Фергус Фолтснайтех; три сына Дуйлва сына Индуйлва то есть Рос, Дайре и Имхад, два сына Ройха сына Рудрайге то есть Фер Кинге и Фер Тлахта.
Вот имена знатных воинов Эохайда Фейдлеха, павших при Лейтир Руйде: два сына Эохайда то есть Айлилль и Эохайд, три сына короля Лагенов, то есть Лугайд, Лайгленн и Ламах, три короля западной части Пятины Генанна, то есть Фиаха, Фиаман и Фора, три сына Ройге сына Дайре Донманнаха, то есть Эохайд, Аэд и Эолайрг.
Были убиты перед битвой: три сына Эохайда Ургалаха из народа Фир Болг, от коих пошли племена Шен Эрна, Майртине и Туата Тайтенн.
Вслед за тем племена Гаманрах, Фир Крайве, Дал Друйдне, Туата Тайтенн, Гарбрайде Суга, Туата Катрайде, то есть Фир Болг и Лагены и Шил Кобтах Кайл Брег пошли к Темре и поставили верховным королем Элхайда Фейдлеха, и распределили меж сообой власть над пятинами Ирландии.
Фергус сын Ройха правил уладами семь лет, пока не вырос Конхобар. Фергус любил мать Конхобара, Несс дочь Эохайда Салбуйде, а она сказала, что не выйдет за него, пока он не выполнит одну ее просьбу, пусть даже и в ущерб себе. Фергус сказал, что готов все выполнить.
«Вот чего я хочу,»--сказала дочь Эохайда, «передай королевство уладов Конхобару на один год.»
Фергус согласился и передал власть Конхобару. Весь год Конхобар правил уладами и за этот год у них прибавилось зерна, молока, плодов и прочих доходов.
В конце года Фергус попросил свое королевство обратно, но улады ответили, что не вернут власть тому, кто променял их на женщину—пускай уж лучше Конхобар правит дальше.
А, когда Улады выбрали королем Конхобара, тот начал великую войну против Эохайда Фейдлеха, и взял с него виру за смерть своего отца. Вот какова была эта вира: все королевство уладов, бОльшая часть Миде, и впридачу четыре дочери верховного короля: Медв, Клотра, Эйтне и Мугайн.