Сватовство Бекфолы

[germanium]

Диармаит сын Аэда Слане был королем Ирландии, а его воспитанник Кримтанн сын Аэда из Лайгена был его оруженосцем. Однажды они, в полном вооружении и всего с одним слугой, пошли к броду Ат Труйм. На другой стороне брода они увидели женщину в колеснице и эта женщина была самой прекрасной в мире.

--Откуда ты, девушка?--спросил Диармаит.
--Неиздалека.--ответила она.
--Отчего ты одна?
--Пшеницу ищу.
--Так возьми у меня.
--Не откажусь.--ответила девушка.
Диармаит забрал ее с собой в Темру и они разделили ложе.

--О Диармаит, что это за женщину ты привел?--спрашивали все.
--Не скажу,--отвечал король.
–У нее короткий плащ (bec a fola)--сказали люди.
--Пусть же ее именем будет Бекфола,--решил друид.

Так вот, эта женщина полюбила не Диармаита, а его воспитанника, Кримтанна сына Аэда. Она долго молила его о любви. Наконец Кримтанн сдался и сказал, что придет за нею к церкви Клуайн Да Кайлех, в воскресенье, в третьем часу ночи, чтобы вместе бежать от короля. Однако, в дело вмешались друзья Кримтанна. Они отговорили его от побега с королевской женой.

А женщина проснулась в ночь на воскресенье и собралась уходить.
«Куда это ты так рано, жена?»--спросил Диармаит.
«В церковь Клуйан Да Кайлех.»--ответила она.
«Зачем?»--спросил король.
«Я оставила там восемь вышитых золотом рубашек, восемь дорогих застежек и три золотых венца.»
«Ты все таки не ходи за ними,»--посоветовал король, «не подобает так делать в воскресный день.»
«Все равно пойду,»--ответила женщина, «дай мне провожатых.»
«Ну уж нет,»--сказал король ( и снова заснул).
А Бекфола вышла из Темры с одной единственной служанкой и пошла на юг, в сторону Дувтир Лайген. Однако, женщины заблудились в ночной темноте, а тут еще свора диких псов спустилась с гор и набросилась на них. Спасаясь от псов, Бекфола забралась на дерево, а служанка не успела и псы ее утащили.

Короткое время спустя, Бекфола увидела с дерева, как горит посреди леса одинокий костер. Она пошла на свет. У костра сидел воин, пригожий и статный, оружный и нарядный. Женщина подошла к нему и села у огня, а он только раз взглянул на нее и не заговорил с ней ,и даже не обернулся в ее сторону, а молча продолжал коптить мясо.Приготовив мясо, он вымыл руки и пошел прочь от костра. Женщина пошла вслед за ним. Они вышли на берег озера. Тут воин сел в ладью (и женщина тоже) и они вместе поплыли по озеру, пока не достигли прекрасного острова с высокими берегами. Посреди острова стоял большой красивый дом. Они вошли в дом, там не было ни души. И они отведали изысканных яств и выпили сладкого меда, а потом легли вдвоем в одну постель, но воин даже не повернулся к ней и до самого утра никак ей не досаждал. А когда наступило утро, со двора раздался крик:
«Эй Фланн,»--кричал кто-то, «выходи, враги у ворот!» Воин поднялся с ложа, взял оружие и вышел из дома, а женщина побежала за ним, к воротам крепости. И там она увидела троих воруженных воинов, таких же красивых, статных и нарядных, как хозяин острова. А потом она увидела, как против них вышло еще четверо вооруженных бойцов и ни сразились друг с другом, четверо против четверых. Отважно, отчаяно бились они и падали один за другим, пораженные насмерть, пока не полегли все, кроме хозяина острова. А он вернулся после боя обратно в крепость.
«Слава тебе, смелый человек!»--обрадовалась женщина, «ты совершил великий подвиг!»
«Это был бы подвиг,»--ответил воин, «если бы я сражался с врагами.»
«Кто же были все эти люди?»--спросила женщина.
«Четверо, что бились против меня—мои племянники, дети моего брата. А трое, что стояли за меня—мои родные братья.»
«За что же вы сражались?»
«За этот вот остров.»
«А как называется твой остров?»
«Остров Федаха сына Далла»
«Почему,»--спросила женщина, «ты не переспал со мной?»
«Я был бы плохим мужем для тебя, после того, как ты ушла от короля Ирландии. Ведь даже этот остров мне не принадлежит. Впрочем, мы могли бы пожениться, если ты этого хочешь, но будет лучше, если я отведу тебя обратно к королю. Твоя служанка жива и здорова, она спряталась от псов под корнями дерева. Я провожу вас обеих в Темру.»

И он привел обеих женщин обратно в Темру. Когда они подошли к королевскому дому, Диармаит только поднимался с кровати. Было воскресное утро.
«Это грех против Бога,»--пожурил король жену, «ходить в воскресенье в походы.»
«А я никуда и не ходила.»--ответила она.

Тут к ним в дом вошли четверо молодых клириков.
«Что привело вас ко мне, в воскресный день?»--спросил их король.
«Нас прислал к тебе наш старец,»--сказали клирики, «Молайше с острова Дайм Иниш. Дело вот в чем: один землепашец из нашей общины пошел сегодня утром пасти коров и увидел, как бьются друг с другом насмерть восемь доблестных воинов. Все воины кроме одного полегли в бою. Молайше похоронил семерых убитых, но у нас осталось их дорогое оружие, золотые и серебряные украшения: шейные гривны и браслеты для рук—ценности весом с двух взрослых человек. Вот мы и пришли к тебе, чтобы передать тебе долю от этих богатств.»

«Нет,»--молвил король. «Я не стану брать долю ибо то, что взял себе Бог, принадлежит только ему.» (Впоследствии это золото и серебро пошло на золотой венец, а также на украшение раки Св. Молайше и его посоха).

Затем клирики рассказали Диармаиту о том, что королева была на поле боя и смотрела на схватку восьмерых. Тогда Диармаит посоветовал Бекфоле возвратиться назад, к Фланну внуку Федаха. И она сразу же пустилась в путь, вернулась к Фланну и больше никогда с ним не расставалась.