1.
"Разговор Мудрецов". Рассказ о камне Клох-на-Арм
«Этот камень называется так, ибо каждый год, в день Самайна, фении точили о него свое оружие.
В лучшие времена, то есть во времена королей Конна, Арта, Кормака и Кайрпре Лифехайра, к этому камню, в знак мира, прикреплено было КОВАНОЕ КОЛЬЦО ИЗ ЧЕРВОННОГО ЗОЛОТА и весило оно двадцать восемь унций. Так велика была слава королей, что ни один человек из Ирландии или Альбы не решался взять золотое кольцо себе, из почтения перед правителями и из страха перед волшебством друидов. Но, когда погиб в битве при Габре король Кайрпре Лифехайр, мы, оставшиеся в живых фении, пришли к этому камню и я перевернул его так, что нижняя его часть оказалась вверху, а верхняя часть—внизу и так он стоит по сей день.»
«Мы поверим твоей истории,»--сказали люди, «если увидим золотое кольцо.» И тотчас же они обступили со всех сторон древний камень и навалились на него, но им не удалось даже сдвинуть его с места.
«Вот торопливый народ, эти ирландцы,»--засмеялся сын Ронана, «не спешите, друзья!»
С тех пор пошла поговорка: «Вот торопливый народ, эти ирландцы.»
Поднялся сын Ронана, охватил могучими руками древний камень и выворотил его из земли, и перевернул. И тогда все увидели золотое кольцо, прикрепленное к нижней части камня. И Кайльте взял это кольцо и разломил его на две половины. Одну половину он отдал святому Патрику, а другую половину подарил жителям селения.Позднее, когда на этом месте построили церковь, ее назвали Клуайн Фалах (ЦЕРКОВЬ КОЛЬЦА). Камень же зовется в наши дни Лиа-на-Арм.
2.
(с) Смерть Диармаида сына Кервалла
Однажды ночью привиделось Диармаиту, будто появились перед ним двое, сорвали с него королевский венец, разломили пополам и ушли каждый с половиной венца. Дирамаид проснулся и рассказал о своем сновидении.
«Мы знаем, как истолковать этот сон.»--сказали ему Бек сын Бога и Койрид сын Финхайма, королевский поэт.
«Твоя власть над Ирландией, то есть власть единого правителя, скоро закончится и ее поделят между собой священники и миряне. Вот что означает разделение венца в твоем сне.
Однако,»--добавили провидцы, «придет время, когда церковь подчинится миру и потеряет всю свою славу. Тогда великая смута поднимется среди людей, сын пойдет на отца, брат на брата, и их оружие обагрится кровью.Из-за неправды людской земля перестанет приносить плоды и рыба иссякнет в морях и реках.»
еще:
Песнь о Гротти, Старшая Эдда :
И так как Фроди был самый могущественный из конунгов в северных странах, считают, что он установил мир всюду, где говорят на датском языке, и люди называют это «мир Фроди». Ни один человек не причинял вреда другому, даже если ему попадался убийца его отца или брата, свободный или связанный. Тогда не было ни одного вора или разбойника, так что одно ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО долго лежало на поле Ялангрсхейд.
"Война Ирландцев с Чужеземцами"
После того, как чужеземцы были изгнаны из Ирландии, во всей стране наступил мир, так что некая женщина прошла от Тораха на севере Ирландии до Клиодны на юге Ирландии, и в руке у нее было стрекало с ЗОЛОТЫМ КОЛЬЦОМ и никто не обидел ее и не ограбил