Фении почти не упоминаются
читать дальше15.1
Первый год правления Ферадаха Финна Фехтаха, короля всей Ирландии. Прекрасна была Ирландия в его времена. Несуровая зима, теплое лето. Плодородные поля. Обилие рыбы в реках, обилие молока у коров, в лесах вдоволь плодов.
36.1
После двадцатидвухлетнего правления Ирландией, Ферадах Финн Фехтнах сын Кремтанна Ниа Найра умер в Темре.
37.1
Первый год Фиатаха Финна сына Дайре сына Друтаха.
39.1
После трех лет правления Ирландией Фиатах Финн (от коего пошло племя Дал Фиатах в Уладе) был убит Фиахой Финнфоладом.
40.1
Первый год Фиахи Финнфолада.
56.1
После шестнадцати лет правления Ирландией Фиаха Финнфолайд был убит королями пятин, в побоище при Маг Болг по наущению Айтехтуайт то есть Подчиненных Племен. Вот имена королей пятин, погубивших Фиаху: Элим сын Коннраха король Улада, Санв сын Кета сына Магаха король Коннахта, Фойрбре сын Фине король Мувана и Эохайд Айнкенд король Лагена. И не оставили они в живых ни одного королевского наследника, кроме одного единственного сына, который был еще в утробе Этне, дочери короля Альбы. И сын этот был Туатал.
57.1
Первый год правления Элима сына Конраха.
76.1
После двадцатилетнего правления Элим сын Конраха пал в битве при Айхле от руки Туатала Техтмара.
76.2
Бог отомстил Подчиненным Племенам за их злодеяние: пока Ирландией правил Элим, не было ни молока ни зерна, ни плодов ни рыбы ни другого добра. Так продолжалось до времен Туатала, ибо Подчиненные Племена убили Фиаху Финнолада в побоище при Маг Болг.
106.1
После тридцати лет правления Туатал Техтмар погиб от руки Мала сына Рохрайде короля Улада на равнине Маг Лине , при Мойн-ин-Ката в землях Дал нАрайде, там где пробиваются источники двух рек: Оллара и Олларвы. Холм, на котором был убит король зовется Кенн Гува. Об этом есть такой стих:
Оллар и Олларва
Кенн Гува, великий и славный,
По случаю смерти Туатала
Даны были те имена.
Есть еще и такой стих:
Сделал страну прекрасной
Туатал правитель Миде
Сражен был вождем Фреманна
На склоне холма Гленн-ан-Габанн.
107.1
Первый год Мала сына Рохрайде сына Катбада.
110.1
После четырехлетнего правления Мал сын Рохрайде пал от руки Федельмида Рехтмара.
111.1
Первый год Федельмида Рахтмара сына Туатала Техтмара. Байне дочь Скайл была его матерью. Ее именем назван холм Кнок Байне в Айргалле, ибо ее похоронили на этом холме. Также для нее соорудили крепость Рат Мор Майге Лемна в землях Уладов.
119.1
После девятилетнего правления Ирландией Федельмид Рехтмар умер.
120
Первый год правления Кахайра Великого сына Федельмида Фирургласса.
122.1
Кахайр Великий правил Ирландией три года. Он пал от руки Конна в бою с племенем Луайгне Темра в битве на равнине Маг Ага.
123.2
В ночь рождения Конна возникли пять первых дорог Темры которые не появлялись прежде. Вот имена этих дорог: Шлиге Асайл, Шлиге Мидлуахра, Шлиге Куаланн, Шлиге Мор, Шлиге Дала. Шлиге Мор это Эшкир Риада, которая разделила Ирландию на две части между Конном и Эоганом Великим.
157.1
После тридцатипятилетнего правления Конн Сто Битв пал в Туат Амрос от руки Тиобрайде Тиреха сына Мала сына Рохрайде, короля Уладов. Правдение Конна было прекрасно ибо оно было справедливо. При нем вдоволь было плодов на деревьях и рыбы в устьях рек.
158.1
Первый год Конайре сына Мога Лава.
165.1
После восьмилетнего правления Конайре сын Мога Лава пал от руки Немида сына Срубгенна. У Конайре было три сына: Кайрпре Мусг, именем которого называются Мускрайге, Кайрпре Баскайн от коего Байшкне в Корко Байшкенн и Кайрпре Риада от коего Дал Риада. Сарайд дочь Конна Сто Битв была матерью сыновей Конайре.
166.1
Первый год Арта сына Конна Сто Битв.
186.2
Битва при Кенн Фебрат против сыновей Айлилля Олома и против трех Кайрпре (то есть против потомков Конайре сына Мога Лава, Кайрпре Мусга, Кайрпре Риада и Кайрпре Баскайна. То была битва против Юга Ирландии. В ней пали Немед сын Срубкенна король эрниев Мувана и Да Дера шут Дарине. Да Дера был убит Эоганом сыном Айлилля, а Немед сын Срубгенна пал от руки Кайрпре Ригфода сына Конайре и то была месть за его отца, то есть за самого Конайре. Кайрпре Мусг ранил в ногу Лугайда то есть Мак Кона и с того дня Мак Кон охромел. Лугайда прозвали Мак Кон, потому что его воспитала собака и он кормился от нее вместе с ее щенками, пока был мал и жил в доме приемного отца, вот поэтому его назвали Мак Кон (Сукин Сын).
195.1
После тридцатилетнего правления Арт сын Конна Сто Битва был убит в сражении при Маг Мукрава Мак Коном и его чужеземцами. Также в этом сражении погибли, вместе с Артом, сыновья его сестры Садв дочери Конна, то есть семь сыновей Айлилля Олома, которые сражались на стороне Арта против Мак Конна, их родного брата. Их звали Эоган Мор Дувмерхон, Муг Корв, Лугайд, Эохайд, Дихорв и Тадг. Бенне Британец, король Британии сразил их. Сам Бенне пал от руки Лугайда Лага, отомстившего за своего родича Лиогайрне Леканфода сын Энгуса Байлв, сына Этаха Финна Фоатнарта. Это он жестоко расправился с Артом в бою при Мукрава, приняв сторону Мак Кона.
196.1
Первый год Лугайда (то есть Мак Кона) сына Макниада.
225.1
После тридцатилетнего правления Лугайд Мак Кон сын Макниада пал от руки Ферхеса сына Комана Мудреца, после того как его изгнал из Темры Кормак внук Конна.
226.1
Фергус Чернозубый сын Имхада правил Ирландией в течении года, пока не погиб в битве при Кринне против Кормака внука Конна. Он пал от руки Лугайда Лага. Вместе с ним пали два его брата, Фергус Длинноволосый и Фергус Пламя-под-Брегой, которого звали еще Фергус Кривозубый.
Об этом есть такой стих:
Под одним камнем в Рат Кро
Лежат три убитых Фергуса
Кормак был рад победе
Он сгубил их руками Лугайда.
227.1
Первый год Кормака сына Арта сына Конна Сто Битв.
234.2
Умер Айлилль Олом сын Мога Нуадат.
236.2
Битва при Гранарде, Кормак сражался с Уладами.
236.3
Битва при Эу на равнине Маг Ай победа над Аэдом сыном Эохайда сына Коналла короля Коннахта.
236.4
Бива при Эт, битва при Кенн Дайре, битва при Срота победа над Уладами, битва при Шлиге Куайльнге.
237.2
Битва при Ат Бетайг, битва при Рат Дува. (войны Кормака)
238.2
Три боя при Куйле Тохайр и три боя при Дувайде (войны Кормака )
239.2
Битва при Алламаге и семь битв при Элне (войны Кормака )
240.2
Битва на равнине Маг Техт, отплытие Кормака из Маг Рен что на берегу океана. В тот год Кормак взял власть в королевстке Альба.
241.2
Вот битвы Кормака за Муван: битва при Бейрре, при Лоха Лен, при Ферта (в ней пал Эохайд Таэбфода сын Айлилля Олома), битва Самайна (в ней пал Киан сын Айлилля Олома), битва при Арда Кайм.
241.3
Убийство девушек в Клонферте под Темрой совершил Дунланг сын Энна Ниада, король лагенов. Там было тридцать королевских дочерей а при каждой из них тридцать служанок. В расплату за это Кормак приказал убить двенадцать королевских сыновей и он снова стал взимать борому, впервые со времен Туатала.
248.2
Кормак дал битву при Фохарде в Муиртемне.
262.2
Кормак дал битву при Кринне против Уладов. В ней пал Энгус Финн сын Фергуса Чернозубого, король уладов и улады пали вокруг него.
265.2
Сражен был Келлах сын Кормака а с ним наместник Кормака. Сам Кормак лишился глаза ибо Энгус Гайвуайбтех сын Фиахи Суйгде сына Федельмида Рехтмара ударил его в бою. Затем Кормак Разбил Деши в семи битвах и прогнал их с их земель, так что они теперь живут в Муване.
266.1
На сороковом году правления Кормак сын Арта сына Конна принял смерть в Клетехе, подавившись рыбьей костью, То было заклятие друида Майлгена из-за того, что Кормак отвернулся от друидов и стал почитать Господа. По этой причине диавол напал на него и погубил его чарами друидов. Кормак создал «Учение Королей», чтобы сохранить традиции, обычаи и правила королевского правления. Кормак был знаменитым автором (ughdar) законов, летописей и преданий, ибо он создал правила и законы в каждом деле, в каждом искусстве. Законы и правила Кормака дошли и до наших времен.
Также Кормак сын Арта собрал в Темре историков-хронистов и приказал им написать хронику Ирландии в одной книге, которая называлась «Псалтырь Темры». В этой книге были записаны в хронологическом порядке деяния королей ирландских пятин и императоров мира. Там были также записаны обязанности короля Ирландии и определены обязанности королей Пятин и размеры налога и дани, которую они имели право взимать со своих подданных знатных и простых. Также были там записаны размеры Ирландии от берега до берега и указаны границы областей, от пятин к племенам, от племен к селениям, от селений к наделам. Об этих вещах говориться в книге Лебор на Уйдре, они упоминаются также в Книге Старины Мест.
267.1
Первый год Эохайда Гонната. В тот же год он пал от руки Лугайда Менда сына Энгуса из Улада.
268.1
Первый год правления Кайрпре Лифехайра сына Кормака сына Арта.
271.2
Кайрпре дал три битвы против Мувана, обороняя Лаген.
272.2
Кайрпре дал четыре битвы против мужей Мувана, обороняя Лаген.
276.2
В этот год Энгус Гайбуайвтех был убит сыновьями Кайрпре Лифехайра, то есть Фиахой Срайбтине и Эохайдом Доймленом.
283.2
Финн внук Байшкне пал от руки Айхлеха сына Дуйвдренна и от рук сыновей Айргранна из племене Луайгне Темрах у брода Ат Бре на бойне. Об этом сказано:
Финна пронзили копья,
Тяжелы были его раны,
Отсек затем Айхлех сын Дувана
Голову Финна для сына Мохтамайна.
Если бы с ним был Кайльте
Он бы добыл победу
Одолел бы троих врагов
Взявших голову славную.
284.1
Кайрбре Лифехайр правил шестнадцать лет. Он погиб в битве Габра Айхле от руки Семеона сына Кирва из племени Фогарта, после того, как Фиор Корв сын Мога Корва сына Кормака Каса повел фениев против верховного короля, обороняя от него Половину Муга.
285.1
Год правления Фотадов. Фотад Кайрптех был убит Фотадом Айргтехом, а затем Фотад Кайрптех погиб в бою при Олларва что в Лине от руки Кайльте.
286.1
Первый год Фиахи Срайбтинне.
291.2
Фиаха сразился с Лагенами в битве при Дувлинне. Затем он дал три боя при Шлиав Тоад, бой при Сметире и бой при Киармайге.
322.1
Фиаха Срайбтинне правил Ирландией семь лет. Его убили Коллы в бою при Дувхомайре что в Крих Ройс в Бреге.
323.1
Первый год правления Коллы Уаса сына Эохайда Доймлена.
326.1
На четвертом году правления Коллы он и его братья былы изгнаны Муйредахом Тирехом в Альбу с тремя сотнями людей.
327.1
Первый год Муйредаха Тиреха.
327.2
В конце этого года три Коллы вернулись в Ирландию. От их дружины осталось всего двадцать семь человек. Они пощли к Муйредаху, как научил их друид. И они стали спорить с ним и наговорили ему много недобрых слов, и сказали ему, что если он убьет их, то на него падет грех братоубийства. И он не стал спорить с ними и они заключили мир.
331.2
Битва при Ахайд Летдерг в Ферманахе, трое Колл одолели Уладов. Ферус Фога сын Фраэхайра Фортриана, правилель Улада и Эмайн пал в этом сражении. Затем была сожжена Эмайн Маха и с тех пор Улады не обитали в ней. Коллы отняли у уладов часть их пятины и оттеснили их на восток, за озеро Лох Этах. Один из братьев, Колла Менн, погиб в сражении.
356
Муйредах Тирех был убит королем Уладов Каэлбадом сыном Крунна при Портриг что на Дабалле.
357.1
Каэлбад сын Крунна Ба Драи правил Ирландией один год. Он был убит Эохайдом Мугмедоном.
358.1
Первый год правления Эохайда Мугмедона.
365
Эохайд Мугмедон сын Муйредаха Тиреха правил Ирландией восемь лет и умер в Темре.
366.1
Первый год Кримтанна сына Фидаха сына Дайре Керва
378.1
Кримтанн сын Фидаха правил Ирландией тринадцать лет. Он умер от отравы, которую поднесла ему его родная сестра Монгфинн.
379.1
Первый год правления Ниалла Девяти Заложников, сына Эохайда Мугмедона.
405.1
Ниалл Девяти Заложников правил Ирландией двадцать щесть лет. Он был убит Эохайдом сыном Энны Кендшелайха на море Ихт, между Францией и Страной Саксов.
428.1
Дат И сын Фиахраха сына Эохайда Мугмедона правил Ирландией двадцать три года. Он был убит молнией в горах Шлиав Луахра.
430.2
В этом году папа Целестий послал епископа Паладия в Ирландию для того, чтобы посеять среди ирландцев семена истинной веры. Паладий вышел на берег в Лагене, при нем было двенадцать спутников. Нат И сын Гаррху отказался принять его, но все же Паладий крестил нескольких ирландцев и возвел три деревянных церкви, то есть Келл Фине, Тех-на-Роман и Домнах Арта. В церкви Келл Фине он оставил свои книги и реликвии Петра и Павла и много мартирологов (?). В церквях оставил он четверых своих спутников: Августина, Бенедикта, сильвестра и Солона. Затем он отправился обратно в Рим, ибо не имел уважения к Ирландии. На пути в Рм он заболел и скончался в землях Круитни.
431.2
Святой папа Целестий Первый возвел в епископский сан Святого Патрика и приказал ему отправляться в Ирландию и проповедовать там истинную веру и крестить ирландский народ.
432.2
В этом году Патрик прибыл в Ирландию и крестил ирландцев и благословил их, мужей и жен, сыновей и дочерей, кроме тех, кто отказался принять крещение, как рассказывает его житие.
432.3
Патрик основал Ат Труйм, пожалованный ему Федлимом сыном Лаэгайре сына Ниалла (...)
434.2
Родился Лоарн сын Эохайда Мунремара
435.2
Умер Бресал Белах сын Фиахи Айкнеда сына Кахайра Великого, король лагенов.
437.2
Умер Финнбарр сын О Байрдене
438.2
Истории и предания Ирландии были проверены и записаны, а старинные ирландские книги собраны в одном месте по просьбе Святого Патрика. Вот девять человек совершивших это деяние: три короля, то есть Лаэгайре король Ирландии, Корк и Дайре; три святых, то есть Патрик, Бенеон и Кайрнех, и трое шанахи, то есть Рос, Дубтах и Фергус. Как сказано в стихах:
Лаэгайре, Корк, Дайре светлый
Патрик, Бенеон и справедливый Кайрнех,
Рос, Дубтах и Фергус добрые,
Они создали Шенхус Мор.
440.2
Умер Майне сын Ниалла Девяти Заложников.
448.2
Спутники верного Патрика
Отлично знали латынь,
Памятны мне имена
И должности этих людей.
Шехналл епископ добрый
И Мохта светлый священник
Эрк, судья и епископ,
Славный еписком Мак Картенн.
Бенеон псалмопевец
И его отрок Каэман,
Синелл служил звонарем,
Айткенн был добрым поваром.
Круймтер Мескан безгрешный
Был при них пивоваром
Круймтер Бекнат слагал стихи
Духовник сына Алпайрна.
Три прекрасных кузнеца
Мак Кехт, Лаэван и Фирткернн,
Еще три отличных мастера:
Аэнбуйлле, Тайрелл и Тасах.
Три портных безупречных
Лупайд, Эрка и Круймтрис,
Колесничьим был Одран,
Пастухом – Родан сын Брага.
Иппис, Тигрис и Эрка
Лиаман и Эйбехта
С ними праведный Патрик
Святые творил чужеса.
Кайрнех священник-креститель
Герман, мудрый наставник,
Манах священник светлый
Он был дровосеком Патрика.
Банван племянник Патрика,
Мартин, дядя святого,
Мохоног, мудрый юноша
Служил у него гостинником.
Девы Крибри и Ласра
Дивные дочери Гленгранна,
Мудрый Макрайт и Эрг--
Эти двое пророчествовали.
Броган писец и ученый
Лога -- проводник
Еще я упомяну
Приемного сына Макуи
Вот община святая
Благословенная Господом.
Звонили в колокола
Добрые спутники Патрика.
Да ниспошлет нам Троица
Дары любви и добра
Господь на дивной латыни
Благословляет Патрика.
449.2
Амалгайд сын Фиахры сына Эохайда Мугмедона умер. От него Тир Амалгайд.
453.2
Большое сражение между Лаэгайре сыном Ниалла и лагенами.
454.2
Лаэгайре сын Ниалла устроил Праздник Темры