СМЕРТЬ ФИННА
К Финну из рода Байшкне пришла старость и дружина решила его оставить.
«Чем служить тебе,» – сказали воины, «пойдем лучше к королю Ирландии.»
«Ну так идите.»-- ответил Финн.
Все ушли, остались девятеро. На следующий день один из девятерых бросил Финна и ушел к фениям. За ним ушел другой воин так что вскоре не осталось никого.
«Верно, настала пора старости моей,»-- молвил Финн, «прежде был я силен в беге и прыжках, пойду к берегу Бойна, перепрыгну через реку.»
И пошел он с запада, от Белах Габрайн в землю Майтенн. Там ему повстречалась женщина, которая готовила сыр.
«Добро, о женшина,»-- сказал Финн, (…) у меня есть брошь для тебя, (…) и пошел на восток, к берегу Бойна, и вышел к месту прыжка, и прыгнул, и угодил головой между двух скал, и разбил себе лоб о камни, так что его мозги забрызгали обе скалы.
Так умер Финн. Его нашли рыбаки Бойна, четверо их было: три сына Айргранна и Айклех сын Дуйвренна. Айклех отрубил Финну голову и показал ее сынам Айргранна. Они отнесли голову на пустошь и стали там жарить рыбу и поделили рыбу на две доли, а голову положили у костра.
«Дайте Финну долю мертвеца.»-- посоветовал в шутку кто-то из рыбаков. Тут рыбу переделили, так что получилось три доли.
«Что теперь?»-- спросил один рыбак. И тогда голова заговорила из огня. Она сказала:
Третью долю
Раздай добром,
Не дали мне доли,
Не отведать доли другой.
Когда (…) они были (…) сказал ученый человек:
Был Финн
Без боя убит
Срубил ему голову
Айклех сын Доборхона.
(…) и плач и его надгробие (…).