читать дальшезаготовка для перевода
Расскажем теперь о клане Дайрине, клане Дергтине, клане Лугайда сына Ита сына Брегана и о других знатных воинах Мувана. Не было между ними согласия после битвы при Кнухе, ибо сразу три короля стали править Муваном: Муг Нейд сын Дергтине, Конайре сын Муга Лава и Макниад сын Лугайда. Главным виновником войны и раздора между тремя семьями стал сын Муга Нейда, славный и смелый юноша по имени Эоган и по прозвищу Муг Нуадат.
Вот как Эоган получил свое прозвище. Однажды вождь вождей всего Мувана, воспитатель Эогана, Нуада Дерг сын Дайрине задумал построить королевскую крепость на равнине Маг Фемен. Нуада Дерг и его друид Дерг Дамса сами руководили работой, а юный Эоган сидел подле своего наставника.
У каждого угла крепости трудилось девятеро рабов, и вот, попался им поперек рва огромный камень, который нельзя было ни разбить ни откатить в сторону. Все работники собрались вокруг камня но, как ни силились они, как ни старались, – не сумели сдвинуть его с места.
На шум подошел Эоган и, когда увидел он, что никто не в силах сдвинуть камень, то сомкнул вокруг него свои белые руки и рванулся и выворотил камень из земли, а затем легко перекинул его на колено, с колена на плечо, а с плеча на земляной вал.
«Вот добрый работник (mugh)!»-- сказал своим людям Нуада.
« Пусть же он зовется впредь Муг Нуадат.» --молвил друид Дерг Дамса. Так Эоган Великий получил второе имя, то есть Муг Нуадат.
Все знатные воины Мувана признавали Эогана королевским наследником, пока не пришло время битвы при Кнухе. Тогда мать Эогана, Сида дочь Фланна сына Фиахры увидела дивное видение. Во сне ей привиделось семь белых красноухих коров. Из вымени каждой коровы изливались потоки молока, такие обильные, что в полях и лугах Ирландии текли молочные реки, а в долинах и низинах собрались глубокие озера. Вслед за тем появилось семь черных коров, грозных и грузных, страшных и свирепых. Они набросились на белое стадо и истребили его.
Проснувшись, Сида рассказала королю о своем видении. Страх охватил короля, а королева сказала ему такие стихи:
Видела я во сне
О любимый Муг Нейд
Семь прекрасных коров
Посередине Ирландии.
Были они белее
Снега на горных вершинах
Глаза их ярко сверкали
Из железа были рога.
Мычание каждой коровы
Звучало как музыка арф,
Свежим молоком
Наполнилась вся Ирландия.
Затем семь черных коров
Явилось вослед за белыми
Страшные эти коровы
Истребили белое стадо.
От грозного их мычания
И мертвый вернулся бы к жизни.
Глаза их сверкали огнем
Рога были из железа.
Вот что во сне я увидела
О любимый Муг Нейд,
Зло это или добро
Таков , о люди, мой сон.
После того, как отзвучала песня, позвали королевского друида Дерга Дамса, чтобы он истолковал дивный сон королевы. Когда пришел друид, ему рассказали во всех подробностях о видении Сиды.
«Придет семь светлых счастливых лет,»-- молвил Дерг, «богат будет урожай, вдоволь будет всевозможных плодов, так что не останется во всей стране ни одного бедного человека. А затем настанет семь лет несчастных ненастных и неурожайных, семь лет бедности, болезней и бедствий, так что отец не будет делиться с сыном, мать с дочерью, а товарищ с товарищем своим. Ни одного богатого человека не останется тогда во всей Ирландии.
Получив такое недоброе пророчество, Муг Нейд созвал отовсюду своих славных советников и решено было по прошествии урожайных лет предсказанных друидом, построить прочные погреба и надежные амбары и наполнить их запасами зерна. Семь лет Муг Нейд собирал королевский налог, причем только зерном и прочими съестными припасами. А затем наступили голодные годы, один хуже другого. Великий голод поразил все земли Ирландии и опустели жилища, и оскудели поля. Тогда все знатные люди обеих пятин Мувана, то есть клан Дайрине, клан Дергтине и клан Дегада собрались на совет. Премного жаловались они Мугу Нейду на жестокий голод. Лишь два короля не явились на совет: Конайре сын Муга Лава и Макниад сын Лугайда. Муг Нейд приказал всем вождям Мувана отступиться от двух этих правителей и вожди Мувана отступились от них, поскольку всем им грозила гибель от голода. Они воздавали хвалу Мугу Нейду и готовы были согласиться на любые его условия, только чтобы он избавил их от беды. И они пошли на мировую друг с другом и прекратили распри.
«О Муг Нейд,»-- сказали они, «назови нам любые условия и мы их выполним, только спаси нас от голода.»
«Условия мои таковы,»-- отвечал Муг Нейд, «Конайре сын Муга Лава и Макниад сын Лугайда должны отправиться в изгнание и покинуть Муван, а королевскую власть пусть примет мой сын Эоган Великий.»
«Мы выполним все, что ты требуешь.»-- отвечали знатные люди.
И вот в скором времени Конайре и Макниад покинули Муван и пришли в Темру, к Конну Сто Битв. А вожди Мувана избрали себе верховным правителем Муга Нуадат, сделав это против его воли, ибо еще был жив его отец, Муг Нейд. Но Муг Нейд благословил нового правителя и все воинство Мувана воздало ему троекратную хвалу. С того времени все подчинялись только клану Дейргтине. Друид Дерг Дамса также воздал хвалу Эогану и новой крепости, которую знатные люди Мувана построили для него. Он сложил такие стихи:
Велик Эоган, велика его крепость,
Не меньше чем у Конна Сто Битв.
Два прославленных короля
Меж собой поделили Ирландию.
Дочь Фланна жена Муга Нейда
Виденье увидела вещее
Семь белых победных коров
Паслись посреди Мувана.
Вещее видение
Ей открылось во сне
Молоко семи белых коров
Питало всю Ирланди.
Явились другие коровы
Черные, тощие, страшные,
Напали на белое стадо
И вмиг его истребили.
Истолковал друид
Вещий сон королевы:
Настанет семь счастливых лет
А за ними семь бедных.
Пришли голодные годы
Но было добро у Эогана
Он поделился запасами
И накормил всю Ирландию.
Обратимся теперь к Конайре сыну Муга Лава и Макниаду сыну Лугайда и расскажем о том, как они со всей своей свитой и дружиной пришли в Темру к Конну Сто Битв. Их самих и их спутников Конн поселил в Бреге и Миде. В то же самое время из Улада был изгнан Имхад Кровавый Меч сын Бриона сына Финнхада. Также и он пришел в Темру и Конн оказал ему добрый дружеский прием и поселил его со всеми его людьми среди племен Тетбы.
Для изгнанников построили три просторных добротных дома и верховный король заключил с ними союз против Муга Нуадат.
У Конна было три незамужних дочери, Майн, Садв и Сарайд, и вышло так, что три короля-изгнанника полюбили их. Конайре не сводил глаз с синеокой Сарайд, Макниад был влюблен в Садв, а Имхад мечтал о Майн. Три короля-изгнанника посватались к дочерям Конна. Садв сказала Макниаду, что не выйдет за него не по любви, ни по воле отца, а прочие дочери полюбили королей и ждали лишь отцовского разрешения на свадьбу. Когда эти разговоры дошли до самого Конна Сто Битв, он выдал Сарайд за Конайре, Майн за Имхада, а Садв выйти за Макниада так и не уговорили. Муг Нуадат узнал о том, каким почетом окружил Конн своих гостей и поклялся ни в чем не подчиняться верховному правителю, пока изгнанные из Мувана короли не будут также изгнаны из Темры, ибо Конн Сто Битв завел дружбу с его врагами. Конн, услышав о такой клятве, выслал к Мугу Нуадат вестников и приказал им доставить короля Мувана в Темру, а если он не подчиниться, объявить ему войну. И Муг Нуадат передал вестникам, что выбирает войну. Вскоре он созвал к себе всю знать обеих пятин Мувана, со всем великим войском, чтобы сразиться с Конном. Конн же отправил гонцов в Круахан к своему воспитателю, королю Коналлу Круаханскому сыну Энгуса Ферта. Также он отправил других гонцов к Голлу сыну Морны и его фениям, а еще к Кримтанну Желтоволосому и знатным людям Лагена. Что же до уладов, они не пришли на помощь Конну, поскольку были злы на него за то, что он дал убежище Имхаду Кровавому Мечу. И вот, Конн со своим воинством двинулся к древней равнине Маг Лена, чтобы выбить Муга Нуадат из Мувана , а воины Мувана собрались против него на равнине Маг Турсгайр. И, когда они получили вести друг о друге, Асал сын Конна-фения, предводитель королевской дружины, поднял свой отряд и повел его на муванцев. И вскоре они сошлись и схватились с дружинниками Муга Нуадат и с отроками равнины Маг Турсгайр, которых вел Дегад Димсах. Бой этот произошел на поле Круймн Маг, что в землях Фин Кеалл.
Маг Лена почему так называется? Нетрудно сказать. Лена сын Месройда вырастил кабана Мак Дато. Он нашел его поросенком, к востоку от края Бладма. Через семь лет вырос свин со слоем сала в девять пальцев толщины. Улады и люди Анегмахта собрались на пир у Мак Дато. Мать Месройды, то есть жена Мак Дато попросила этого кабана, чтобы поддержать честь гостеприимства, ведь на пир собрались первые люди Ирландии. Она обещала взамен пятьдесят боровов, но Месройда не хотел отдавать кабана. Шестьдесят молочных коров кормили его, шестьдесят быков понадобилось бы для того, чтобы сдвинуть его с места, а в его брюхе уместилось бы двадцать семь человек.
У Мак Дато было два сына: Месройда и Месгедра. Кабан рос у Месройды. Незадолго до пира Лена сын Месройды пошел пасти кабана. Забрался он в какую то яму и уснул в ней. Кабан же взгромоздился сверху, так что Лена не смог вылезти из ямы и умер. Перед смертью он всадил меч в брюхо кабана и убил его. Потом пришел Фолскайде, свинопас Мак Дато и отволок кабана на пир. А Лену там и похоронили. Вот отчего равнина Маг Лена.
Итак, две дружины сошлись в жестоком бою и , наконец, воины Конна одолели бойцов Муга Нуадат, а их вождь Дегад Димсах погиб. Радуясь победе, Асал привел людей назад, к своему королю и Конн воздал ему хвалу за боевой подвиг. Асал сын Конна-фения сложил такие стихи:
Увы отважному воинству,
Сражен был Дегад Димсах
Полегли на поле брани
Тридцать бойцов колесничных.
Ранили нас и мы ранили
И рубились отчаяно
Одолели дружинники Конна
Отроков из Маг Туалайнг.
Мы бились словно быки
Против славного недруга
И по равнине Крунн Маг
Прошли мы путем победы.
Вслед за тем Конн построил войско для боя с людьми Мувана и перешел на равнину Маг Шиул, что в краю северных Эйле. Теперь эта равнина зовется Маг Туалайнг. Оттуда он отправил вестников, вызывая на битву воинов Мувана к утру следующего дня. А Муг Нуадат обрадовался вызову Конна и собрался сам вести отряды в сражение. Но Муг Нейд не пустил его впереди себя и сам повел героев навстречу Конну. Друид Дерг Дамса предсказывал злую судьбу:
Злое утро,
Утро разгрома
Тяжелый разгром.
Но Муг Нейд не внял недоброму пророчеству, ибо он жаждал жестокого сражения. И сошлись войска на равнине Маг Шиул и грянула грозная битва, и ринулись друг на друга ратоборцы и принялись разить и рубить, наносить кровавые раны. Немало широких щитов было иссечено в отчаянной схватке. Грозный Голл сын Морны сошелся в поединке с Мугом Ниадом сыном Дерга. Яростно бились они, так что растрескались их крепкие щиты и выщербились острые мечи. Но, наконец, Муг Нейд пал под ударами сына Морны, а воины Конна одержали победу.
После гибели Муга Нейда Муг Нуадат собрал уцелевших в бою вокруг себя. Доблестный дух и суровое сердце его не устрашились смерти отца и воспрянул он к битве и закрыл щитом отступающих товарищей. Коналл Круаханский, воспитатель Конна увидел его и ринулся вперед и пробился к Эогану сквозь ряды недругов. Фланн сын Фиахры, король Западного Мувана, направил на Коналла копье и нанес ему тяжкую рану. Так Коналл остался лежать, истекая кровью, а Муг Нуадат отступил назад.
В это время Конайре сын Муга Лава и Макниад сын Лугайда шли дорогой победы. Они напали на Эогана и ранили его и, доблестно сражаясь, прогнали его людей с поля битвы. Эоган отступал до самого берега Глас Финнтра, что на равнине Фемен. Оттуда он отправил к Конну друида Дерга Дамса, чтобы тот попробовал договориться о перемирии с верховным королем.
Друид пришел в лагерь Конна, попросил дозволения достойно похоронить Муга Нейда и сразу же получил его. Дерг Дамса забрал тело Муга Нейда, печалясь о смерти героя. С того времени равнина на которой шел бой стала зваться Маг Туалайнг, в честь победы Конна наз знатью Мувана. Дерг Дамса вырыл могилу для Муга Нейда и похоронил его с оружием и нарядом, в доспехах и в шлеме. Вслед за тем мудрец из Мувана заключил с Конном перемирие на три дня и три ночи, вернулся к своему королю и рассказал ему обо всем.
Эоган собрал своих бойцов и перешел с ними в долину Гленн Лара, что в краю Луахайр Дегад. Конн поспешил к долине Гленн Лара со всем войском. Он занял земли Конайре сына Муга Лава и совершенно их разорил от дороги Шлиге Дала до острова Ойлен Эйле, от острова Ойлен Эйле до острова Ойлен Бриг и от Габрана до леса Кнамхойл. Он разорил также земли Макниада сына Лугайда от Кнамхойла до Луахайре, от гор Шлиав Эйвлинне до гор Шлиав Кайн и от Шлиав Кайн на юг, до берега моря. Люди Конна взяли богатую добычу, захватили большие стада. Коналл Круаханский и потомки Морны принялись жечь земли Восточного Мувана, от Луахайр до Дронга и дальше на юг, до озера Лох Лейн. Все разорив и разграбив, они возвратились в стан воинов Конна.
Конн спросил у людей знающих, то есть у Конайре и Макниада, где может скрываться Эоган. Они же отвечали, что он стоит в Борд Лайде, что в краю Ковар-на-Шелга. С одной стороны от него холм Мангартах Монгруад и озеро Лох Лейн, а с другой горы Шлиав Круада и море. Никто в воинстве Конна не знал дороги туда, кроме Макниада и Конайре.
Расскажем теперь о Муге Нуадат. Когда увидел он, что его окружают отряды Конна, то созвал к себе всех своих спутников, знатных воинов и повел их в долину Дув Гленн. «Нет милости к муванцам у Конайре и Макниада.»-- сказал своим людям Эоган и сложил такую песню:
Обратите спины
К долине Дув Гленн
Воины Конна
Идут нам вослед
К долине Гленн Лара.
Трудное время
Для рода Эбера
Не выстоять нам
Обступили отовсюду
Собрались, сомкнулись.
Что же до Конна, он решил не выходить на бой с Эоганом и занял холм Монгартах. И с этого холма он увидел, как толпами идут из долины Гленн Лара воины Мувана, покидая Эогана, ибо Эоган посоветовал им перейти к Конайре и Макниаду и не сражаться в безнадежной битве. Так все они поклялись в верности Конну и Конн пообещал поделить обе пятины Мувана между сыном Муга Лава и сыном Лугайда. Тогда все войско развернулось и пошло на юг, к холму Карн Буйде, что в землях Эрниев. Оттуда знатные вожди Мувана разошлись в разные стороны, по своим владениям и только Конн с отборным отрядом остался стоять неподалеку от холма. И, когда Муг Нуадат услышал о том, как мало бойцов у Конна Сто Битв, он поднял оставшихся при нем дружинников и приказал им напасть на лагерь верховного короля, пока у него немного людей. Воспрянули к бою воины клана Дергтине и устремились на королевский лагерь. Но, когда подходили они к холму Карн Буйде, фении, защитники Конна, заметили их и стали кричать друг другу. Премного удивился Конн, услышав их крики. Фении клана Морны и дружинники короля поднялись по тревоге, приготовились к сражению, построились в боевой порядок и пошли на Эогана и началась жестокая сеча. Долго продолжалась она и немало героев пало с обеих сторон. Но понял Эоган, что нет больше смысла продолжать битву, ибо силы были слишком неравны, так что на каждого его бойца приходился целый отряд врагов. Многие товарищи Эогана уже погибли, но он не думал бежать и, решив мстить до конца, бросился на воинов Конна. Он желал пробиться к королю и нанести ему хотя бы один удар, пусть даже ценою собственной жизни. Словно тяжелый корабль сорвавшийся с якорей врезался он в войско Конна и не исчислить ни мудрецам ни книжникам недругов, павших в том бою от руки Эогана. Но вот ему навстречу вышел грозный Голл сын Морны и сощлись и схватились два доблестных героя и нельзя было унять их ненависть. Словно звезды ясной морозной ночью засверкали их глаза, а дыхание поединщиков стало жарким словно огонь в горниле. И тяжко изранили друг друга ратоборцы в беспощадном бою.
В великой беде был тогда Эоган, ибо вся Половина Конна и бОльшая часть Половины Муга во главе Конайре и Макниада стояла против него, но в еще бОльшую беду попал он, когда сошелся в поединке с Голлом. Ведь у Эогана оставалась лишь горсть верных людей и почти все они были ранены и измучены долгим сражением. В великий гнев пришел Эоган, но не было ему никакой помощи, кроме благородства крови, смелости сердца, величия духа и стойкости на поле брани. Трудно поверить, но пять сотен человек пало от его руки у скалы Клох Баррайх.
В этих краях у Эогана была возлюбленная, могущественная волшебница Этайн с острова Иниш Греграйге. Когда открылось ей что гибель грозит Эогану, она пришла ему на помощь и спасла его от недругов. Силою чар она придала скале Клох Баррайх облик человека и навела морок на Голла и других воинов клана Морны. Сида придала валунам и стоячим камням вид людей по всей дороге Федельмида Рехтмара, чтобы защитить Эогана от окруживших его врагов. С того времени это место и зовется Клох Барайх. Этайн привела в залив Кенн Мара девять больших кораблей и Эоган с остатками дружины пробился к кораблям и отплыл от берега, а Конн не сумел остановить его. Той же ночью, против воли Этайн, Эоган с небольшим отрядом бойцов, тех, кто еще не был ранен в предыдущих битвах, сделал набег на лагерь Конна и Эоган Кровавый Меч, сын короля лагенов, пал от его руки с пятью десятками своих людей. Войско Конна бросилось в погоню за Эоганом. Впереди всех ехала Шива Корр Луйвнех, женщина-воин из дружины Голла. Она сражалась на колеснице и, преследуя отряд Эогана, ранила многих его бойцов. Но Эоган подстерег ее у реки и убил метким броском копья. Затем он взял ясеневый прут, что был в руке ведьмы и воткнул его в землю по другую сторону брода. Из прута выросло дерево, оттого Ат Уйншенн.
Воины Конна продолжали погоню и Эоган снова напал на них и убил Куйренна Светлоголового, сына короля Коннахта, да полторы сотни его людей. Оттого Ком Койринн.
В третий раз Эоган напал на воинов Конна у Тресс Кайлл и сразил там многих, оттого Тресс Кайлл. Между тем кони Шивы понесли колесницу убитой ведьмы от брода Ат Уйншенн на реке Шивинн к броду Ат-этир-Да-Лох. Там дышло колесницы сломалось и колесница разбилась, оттого дорога Белах-Шен-Куйнге на реке Гарв Авайнн между двух озер. Воины Конна и фении из рода Морны рубили стоячие камни, что попадались им на пути, переломав или затупив о них свое оружие. И сказал им Конн: «Уймитесь, о воины, вокруг одни лишь камни, Эоган ушел от нас.» И вот, когда люди короля остановились, ожидая нападения, они увидели, как уходят от них в открытое море корабли Эогана.
В ту ночь Конн, Конайре и Макниад возвратились к холму Карн Буйде. Конн передал обе пятины Мувана Конайре и Макниаду, а сам отправился в Темру и девять лет, пока Эоган был в Испании, Ирландия не знала войн и раздоров.
Тут надо рассказать о людях Мувана. Они часто устраивали пиры на холме Карн Буйде и раставили дозоры против Эогана от брода Ат Калв на западе до берега Траг Шен Лоха на востоке и от крепости Дун-на-Барк на севере до берега Траг Ревар на юге.
Вернемся теперь к Мугу Нуадат. После всех бед и опасностей он, избежав гибели и плена, приплыл на остров Иниш Греграйге и провел ночь с Этайн. Он встретил хороший прием и Этайн вылечила его от ран. Девять ночей провели изгнанники на Иниш Греграйге, пока не прошла их усталость и не отступило отчаяние. И тогда решил Эоган покинуть остров.
«Ты выбрал опасный путь,»-- сказала ему сида, «если бы ты провел в моих владениях еще одну ночь то через год возвратился бы из изгнания, теперь же ты проведешь много лет в Испании, прежде чем вернешься назад. Но я позабочусь о тебе и в должный час приведу тебя домой живым и здоровым.»
Друид Дерг Дамса сложил такие стихи:
О светловолосая Этайн,
Пора нам отправиться в море
Уйдем мы в начале августа
Со свежим попутным ветром.
Никто из нас бы не спасся
От грозных воинов Конна
Из сечи у камня Клох Баррайх
Если бы не твои корабли.
Нам предстоит долгий путь
Поплывем мы в Испанию славную
И не увидим Ирландии
Пока не пройдет девять лет.
Тогда мы вернемся назад
Не плачь, благородная женщина,
Пожелай нам доброй дороги
И удачи в пути, о Этайн.
Что же до Муга Нуадат, то он приказал выходить в море и пустился в плавание. Девять дней изгнанники провели в пути, пока не достигли тихой гавани у берегов Испании. Королем страны был в то время Эйвер Великий сын Мидны и была у него прекрасная дочь, девушка на выданье по имени Бера. Историки считают ее одной из самых красивых женщин того времени.
Великим почетом окружил свою дочь король Испании, сто пятьдесят служанок и подруг было в ее свите. Даже подошвы ее сандалий были из золота. Селение в котором жила она светилось и сияло от прекрасных пестрых нарядов ее подруг. Но король премного печалился о том, что его дочь не выходит замуж. И вот, он позвал к себе друида по имени Да Дрона и попросил его узнать какой муж будет у Беры.
«Это мне ведомо,»-- ответствовал друид, «ее будущий муж сам ведет род от испанцев. Этой ночью он прибудет в нашу землю, а твоя дочь пойдет на реку Эйвир и поймает там странную рыбу пурпурную от головы до хвоста. Из ее драгоценной чешуи Бера сошьет прекрасный плащ:
Мой поклон тому,
Кто явится этим вечером
Род равнины Маг Файль
Сегодня вернется в Испанию.
От берега моря до реки
(…)
Сделают пурпурный плащ
Из лосося Маг Ровайн.
Наденет он этот плащ
Вместо обычных одежд
Станет блестеть чешуей,
Назовут его Эоган Тайдлех.
Он носит пять славных имен:
Эоган Мор, Муг Нуадат
Эоган Фитехда (лучший)
Тайдлех и Эоган Фиал.
Этот прекрасный король
Найдет невесту в Испании
Доблестен будет муж,
Что явится этим вечером.
Итак, Бера пошла той ночью к реке Эйвир и поймала там дивного лосося, как предсказывал друид. Ожидая Эогана, она сбросила с себя свой наряд (?) и сделала из золотой чешуи сверкающий плащ.
В то же самое время Эоган вышел на берег Тра Эйвир и тогда и море и земля приветствовали его. Друид Да Дрона услышал шум волн и сказал:
Слышу я шум
Волны бьются о берег
Знаменует зов
Приход короля.
Пришел король
Через светлое море
Вернется со славой
Обратно в Ирландию
Это Эоган
Победная весть
Он явился
Из хладной Ирландии
Прими почет
Над быстрым потоком
Ты станешь женою
Для Муга Нуадат
Дальний берег
Холодного Эйвира
Внемлю волнам
Слышу я шум.
И друид вышел к Эогану и сердечно его приветствовал, и проводил к королю Испании. Король же оказал ему радушный прием и предоставил изгнаннкам удобные дома, гостевые и спальные. Три дня и три ночи ирландцы отдыхали, а потом король снова позвал их к себе и спросил их с чем они пришли. И Эоган рассказал ему о том, как был изгнан из Ирландии. Король с почетом принял его и расселил его людей в своей стране. Самого же Эогана он оставил при себе. Так они жили долгое время. Наконец, Эоган решил посвататься к королевской дочери и его дружинники сказали ему, что не видели прежде женщины красивее чем Бера. И еще они сказали, что не будут так тосковать об Ирландии, если Бера станет женою Эогана.
И созвал к себе король Испани все свое воинство, и пришли к нему герои во главе с его сыном, Фраэхом Милесахом, и пришли все женщины и девушки вместе с благородной Берой. И, когда люди увидели вместе Эогана и Беру, то рассудили, что не было прежде на их памяти никого красивее Эогана и что не найти для него жены лучшей чем дочь Эйвера. Тогда король вызвал к себе друида Да Дрона и сказал ему: «Иди и спроси Эогана не желает ли он жениться на моей дочери.»
Друид пошел к Эогану и передал ему вопрос короля.
«Я отвечу тебе так,» – молвил Эоган, «нет чести в том, чтобы отказываться от свадьбы, но я бедный изгнанник и не знаю, достоин ли я королевской дочери. И, хотя я не взял с собой из Ирландии богатств и сокровищ, чтобы награждать мудрецов и ученых, Бера мила моему сердцу и я полагаюсь на нашу дружбу и надеюсь, что король Испании не откажет мне и выдаст свою дочь за меня.»
Да Дрона вернулся к королю и передал ему слова Эогана.
«Вот ответ достойного вождя!»-- воскликнул король, «скажи моей дочери, пусть сядет на собрании по правую руку от Эогана а затем проведет с ним ночь.»
Тогда Бера удалилась в свои покои и приказала служанкам принести ей плаш, который она сделала для Эогана. И потом она пошла к Эогану и набросила плащ ему на плечи поверх одежды, так что все собрание засияло и заблистало. С того времени Эоган получил прозвище Тайдлех. Эоган и Бера провели ночь вместе и добрые знамения выпали в день их свадьбы. Девять спокойных лет прожили они в Испании и Бера родила Эогану трех прекрасных детей, двух дочерей и сына. Сына назвали Айлилль, а дочерей Каймелл и Сготниав.
Бера дочь славного Эвера
Мать Айльлля Олома
И двух милых сестер:
Каймелл и Сготниав.
Еще говорят, что Айлилль родился не в Испании, а в Ирландии. В «Плаче Садв» сказано, что он был рожден в Эохйар Майге:
Там родились мои милые дети
Я сама и мой отец
Стоит во главе все людей
Мой родной Дун Эохайр.
Тоска и печаль охватили Эогана вдали от Ирландии и решил он покинуть Испанию. Слух об этом дошел до испанского короля и его советников. Эйвер сказал Эогану: «Отправляйся в Ирландию и возьми с собой испанское войско. Вырежьте кусок Ирландии, крепко обвяжите его ремнями и канатами и оттащите на кораблях к нашим берегам, иначе я не вынесу тоски о тебе и о Бере.» Такие слова не пришлись по душе Эогану. Эйвер понял это и сказал: «Если так, возьми с собою моего сына, Фраэха Милесаха и две тысячи испанских бойцов, всех кто мил тебе, – они быстро справятся с любым твоим недругом.» Эта речь обрадовала Эогана и ободрила всех его спутников-ирландцев.