читать дальше
И подготовлены были корабли для доблестной дружины и для Беры с ее подругами, ибо не мог Эоган бросить жену в Испании. Девять лет пробыл он в изгнании, пока не собрал снова достойное войско. И , когда сошлись на берегу океана великие воинства, грозные для врагов, то развернули боевые знамена (?), и пустили на воду быстроходные баркасы и черные челны, легкие лодки и длинные корабли и поплыли из испанской гавани к берегам Ирландии. Вдоволь было весел длинных и прочных на каждом корабле, дружно налегли на весла воины и птицами полетели прекрасные остроносые суда над водами сурового моря. (...) Временами из воды выпрыгивали рыбы, поблескивая чешуей, и, сделав прыжок, исчезали в белопенных быстробегущих волнах. Берегов не было видно вдали, высокие волны бросали суда из стороны в сторону, свирепый ветер подхватывал корабли и нес их вперед, к неведомым землям. (…) Потоки воды обрушивались на странников, суровый ветер играл кораблями, но прошли суда, ведомые смелыми мореходами, над высокими валами древнего дивного океана, над безднами, над гиблыми глубинами, по быстробегущим потокам, по шумным просторам морским, сквозь завесу дождей и ветров. Гибель грозила быстроходным баркасам и крутобоким кнаррам, легким ладьям и черным челнам, и разбил бы их океан о прибрежные скалы, а обломки судов исчезли бы бесследно в водорослях и песках и не осталось бы ни борта без пробоины, ни палубы без поломки, ни снастей неразорваных, ни креплений несорваных, ни целых мачт ни прочных парусов, если бы не искусство и доблесть моряков правивших кораблями под грохот волн и свист свирепого ветра.
Итак, штормовой ветер понапрасну растратил всю ярость и быстро полетел прочь в свой небесный дом. Высокие волны улеглись, буря утихла и море стало спокойным к ликованию и радости воинов и вождей. Путешественники достигли тихой гавани у южного берега Иниш Греграйге, что зовется в наши дни Ойлен Мор. Корабли вошли в залив Келга на южной стороне острова, теперь это место называется Тра Келгад. Весь остров назывался по имени отца Этайн, великого героя из Детей Богини Дану. Его дочь, то есть Этайн, первая из женщин Племени Богини, была влюблена в Эогана. Она вышла ему навстречу и оказала ему добрый привет и поведала о том, что два короля Мувана, Конайре и Макниад со всей знатной свитой собрались в доме на холме Карн Буйде. Весьма обрадовался Эоган этой вести. Он еще не сошел на берег ибо Этайн приплыла к нему на своем курахе. Он обменялись такими стихами:
Эоган:
Привет тебе, славная Этайн,
В лодочке боевой
Как ты живешь, о женщина,
Здесь, на острове нашем?
Этайн:
Осталась доска для фидхелла,
Для игры на высоком ложе,
Остался светлый покой
В котором звучала арфа.
Время пришло королю
Ступить на землю Ирландии
Останется жить (…)
Тот, кто поделит власть.
Стоят на равнине (??) Мак Ниад
Сын Муга Лава и Лугайд
Они на холме Карн Буйде
Со всей своей свитой знатной.
Сойди на землю со славою
Оставь пустыми суда
Подойди к высокому дому,
Где собралась вся знать Мувана.
Прими еще мой совет:
Не губи их, собери заложников,
Тогда возьмешь власть и почет,
Все добро, что осталось у Этайн.
«В добрый час пришел ты в Ирландию, о Эоган,»-- сказала Этайн, «Знай, что все девять лет, пока ты был вдали от нас, недруги разоряли твой край. Приготовься напасть на них, а я наведу морок на дозорных, чтобы они не увидели тебя и твоих воинов.»
Эоган высадился на зеленом острове Этайн и сида задала большой пир для его знатных спутников. Но неласково и неприветливо встретила она дочь короля Испании.
Эоган между тем вызвал к себе Махара, принца крайнего юга Ирланди и велел ему идти к холму Карн Буйде, на котором собралась вся знать Мувана, во главе с Конайре и Макниадом.
«Скажи, что я вернулся в Ирландию с чужеземным войском и теперь им придется подчиниться мне, желают они того или нет.»
И Махар пошел к бруйдену Карн Буйде, в котором пили и пировали два правителя со всей свитой своей, и передал им слова Эогана. Они же не дали ему ответа и предложили пировать вместе со всеми. Но Махар не остался среди них, а вернулся назад к Эогану и обо всем ему рассказал.
Разгневался Эоган, и приказал своей дружине выступать на бой.
«Не спеши с войной,»-- молвила Бера, «пусть пойдет на переговоры друид.»
Так дружина задержалась по совету Беры и вместо воинов собрался в путь Дерг Дамса. Быстро дошел он до скалы Карн Буйде, у которой веселились герои и вожди и он предстал перед ними и повел речь о Эогане. Они же не поверили ни единому его слову. Тогда друид возвысил свой голос и заговорил громко и грозно, так что в конце его речи Макниад сын Лугайда уже иначе отвечал ему и стал распрашивать его тихо и внимательно. Друид же поведал о том, как Эоган с чужеземным войском высадился на берегу Ирландии и приказал обоим королям выдать заложников мирно и по доброй воле. И оба короля отвечали, что Эогана с его чужеземцами хорошо было бы изрубить в бою.
«Если так, то я ухожу,» – молвил мудрец, «и пусть дочери Конна не будет в этом доме, когда к нему подойдет наше войско.»
Друид и Макниад обменялись стихами:
Друид:
О бойцы королевского дома,
Говорите со мною,
Кто из вас даст ответ
Послу Эогана Тайдлеха?
Макниад:
Я дам ответ, о добрый Дерг,
Я, сын великого Лугайда.
Знай, наше вольное воинство
Не подчинится Эогану.
Друид:
Тогда Сарайд, жена Конайре
Дочь Конна прекрасного ликом
Должна покинуть ваш дом
До начала жестокой битвы.
Макниад:
С нами Конайре, смелый лошадник
И Макниад сын Лугайда
И добрый Дайре трех битв
И Майне сын Дуртаха.
Друид:
За нас стоит Фраэх сын Эбера
Герой далекой Испании
Он побеждает в битвах,
Его не сдержат преграды.
Дерг Дамса вернулся к Эогану. Он предстал перед ним и рассказал ему о речах правителей. Без промедленя собрался на бой Эоган и повел свое войско в плотном боевом порядке к холму Карн Буйде. Они окружили дом в котором пировали знатные люди Мувана и не выпускали никого, пока все кто собрался там не поклялись в верности Эогану. Все вожди Мувана пожали Эогану руку, среди них были Конайре, Макниад сын Лугайда и Фланн сын Фиахры, король восточного Мувана. Они выдали заложников, принесли клятвы верности, а потом продолжили веселый пир уже во главе нового короля и пировали всю ночь. А на утро нового дня они собралисьь вокруг Эогана и все, от слуги до правителя, снова присягнули ему и поклялись исполнять его волю.
Эоган вызвал к себе Махара, принца крайнего юга, и сказал ему: «О Махар, отправляйся на переговоры с королем Лагена, то есть с Фиахой Хромым, сыном Кахайра Великого, и передай ему, что я вернулся в Ирландию. А еще напомни ему о том, как Конн Сто Битв убил его отца в бою при Маг Ага, а сам он получил впридачу к имени прозвище Бакеда (хромой). Пусть Фиаха встанет на нашу сторону и объединится с нами против своего давнего недруга и отнимет у него власть. Пусть он приведет нам воинов Лагена!
Отправляйся, о Махар,
В край отважных лагенов
И передай Фиахе
Что я вернулся с войсками.
Велико мое воинство:
Копьеносный Фраэх Милесах
И с ним двадцать сотен бойцов
Храбрых героев Испании.
Они возьмут Круахан
Легко захватят Эмайн,
Отобьют королевство у Конна
Все люди увидят их доблесть.
Убьет Фраэх смелого Коналла
Доброго сына Энгуса,
Если ты послужишь на славу,
В путь собирайся, о Махар.
Так Махар ушел с посланием Эогана. Затем к Эогану явился друид Дерг Дамса и король сказал ему: «Ступай к Бресалу сыну Бриона и к Эохайду Кобе, двум королям Улада и напомни им о том, как Федельмид Рехтмар убил их отцов и обложил их тяжкой данью, отняв у них Темру.»
И друид пошел на переговоры с уладами. А Муг Нуадат собрал на войну с обеих пятин Мувана девять боевых дружин и еще множество лагенов и выдвинулся с ними к броду Ат Летан на реке Берва. Улады же вышли к холму Финнхарн-на-Финайре в горах Шлиав Фоайт. Все они хотели свергнуть и изгнать из Ирландии Конна Сто Битв. Все люди Ирландии восстали против Конна кроме одних только коннахтов.
Когда Конну стало известно о том, что весь остров ополчился против него, он оставил Темру и, в тоске и тревоге, направился к Круахану. Коналл Круаханский король Коннахта вышел ему навстречу, явился и Голл сын Морны со своими фениями.
Тем временем Мугу Нуадат рассказали о бегстве Конна из Темры.
«Не по-королевски поступил Конн.»-- молвил на это Эоган. «Теперь я буду преследовать его в пятине коннахтов точно также, как он преследовал меня в Муване.»
И он выступил в поход, с девятью верными дружинами и вышел на равнину Маг Да Дос в краю южных Делбна, доверив защиту Мувана лагенам. К утру воины Эогана достигли древнего брода Ат Мор (в наши дни он зовется Ат Луайн сыновей Лугара сына Лугайда) и заночевали на берегу реки. На заре нового дня ни двинулись через Дув и Дройбел и, переночевав у озера Лох Бо, выступили на Каэрах Медва по равнине по Равнине Маг Аи сына друида Аллгува.
Эоган был доволен. Он хотел разорить Круахан и разграбить равнину Маг Аи, но Конайре и Макниад удержали его и, во имя союза и дружбы, предложили отправить к Конну посольство и договориться с ним о равном разделе всей страны. Эоган, однако, ответил, что не станет делить Ирландию.
«Любая война должна вести к миру, о Эоган.»-- возразили Конайре и Макниад. «Передай же Конну половину острова.»
И Муг Нуадат вызвал к себе друида Дерга Дамса и велел ему идти на переговоры с Конном и договориться о разделе страны.
Вернемся к Конну. Он сам, Коналл и Голл с фианной стояли в тот день на берегу источника Тобайр Туйлше. Все вести о воинстве Эогана, о том где оно находится и каким путем движется, они получали от Макниада и Конайре. И вот, к ним явились дозорные. Они предстали перед Конном и Коналлом и рассказали им о том, что половина Ирланди снова может перейти под власть Конна без войны и сражения. Услышав такие речи, Конн Сто Битв склонил голову и с такой яростью обглодал древко своего копья, от основания до наконечника, что красная кровь брызнула из десен на его белые зубы. И собрал он воинов и вождей, то есть Коналла, Голла и других героев и спросил у них какой прием нужно оказать Мугу Нуадат с его чужеземцами, чтобы ирландцы отступились от них и чтобы лагены и улады покинули Эогана.
«Если не поступим достойно, то потеряем королевскую власть.»
Конн:
Подай нам совет, о Коналл,
Грозят нам великие беды
Выхватил из рук моих
Эоган власть над Ирландией.
Коналл:
Сделай то, что сделал бы каждый:
Крепче держи свой меч
Сразись, о могучий король
В открытой битве с Эоганом.
Конн:
Нас оставили лошадники-улады,
И лагены быстроразящие
Только ты остался мне верен
Немного нас, о Коналл.
Если даже соберем мы войско,
О сын Морны, широкий плащ,
Не погибнет ли наше величие?
Таков мой вопрос, друзья.
«Мы будем бороться с ними,»-- молвил Коналл, «как боролись бы с любым сильным врагом. Мы не примем открытого боя. Вместо этого покинем равнину Маг Аи и быстро отдведем наших женщин и наши стада в надежно защищенные убежища, а сами с нашим малым войском сблизимся с полчищами Муга Нуадат и будет вредить им.»
Так они и поступили, а затем встали лагерем в лесу Койлл Гарв Руйс. Там Конн приказал своим дружинникам развести по окрестным лесам много костров, чтобы у одного огня сидело два или три человека и большим числом костров навести на недругов страх и тревогу.
И дружинники послушались его и развели много костров.
«Как теперь выглядит вечерний лес?»-- спросил у своей свиты Конн.
«Он светится и сияет огнями.»-- отвечали ему люди.
«Пусть же этот лес зовется отныне Койлл Руад.»-- молвил королевский друид.
В это самое время мудрец Дерг Дамса пришел к Конну и передал ему прежние условия Эогана, по которым Конн получал половину острова. Но Конн ничего не ответил послу. Вместо этого, беседу с Дергом повел Коналл. Вслед за тем все советники снова собрались вокруг Конна Сто Битв. Среди них были Коналл, Голл сын Морны, люди их Круахана, вожди из Маг Аи, знать Миде и богачи Бреги, то есть племен Фир Айтне, Фир Одва, Фир Кнодва, Фир Омна, Фир Габра, Фир Клетех, Фир Тайлльтен, Фир Арах, Фир Фреманн, Фир Маланн, Фир Бетра, Фир Тетба, Фир Тулах, Луайгне Темрах и кланы фоморов (?). Долго совещались они и, наконец, решили принять половину Ирландии их рук Муга Нуадат с тем чтобы восстать против него, когда он отпустит от себя чужеземцев. Такой совет (тайно) подали Конну Конайре и Макниад. И затем все стали решать, как им поделить Ирландию.
«Если делить по справедливости,»-- взял слово Коналл Круаханский, « то границу надо провести от Ат Клиа Медрайге до Ат Клиа Дувлинне.» И той ночью решено было держать обе половины Ирландии до смерти королей. Велийи ужас внушали друг другу оба войска, поэтому река, разделявшая их, зовется с того времени Глайши Имовуйни.
А на заре нового дня короли встретились и заключили между собой равный мир. И в знак мира они возвели великий вал от одного Ат Клиа до другого. По верху вала прошла дорога мира, Эйскир Риада, которая делит Ирландию на две половины и по сей день.
Вслед за тем Муг Нуадат со славою возвратился в Муван и Финн сын Кумалла, которому едва исполнилось девять лет, был доставлен к нему. Ведь Финн родился в год изгнания Эогана:
Славный Финн был рожден
В год изгнанья Эогана
И через девять лет
Он стал предводителем фениев.
Муг Нуадат сделал Финна королем фениев в своей половине Ирландии, к выгоде (?) Фиахи Хромого сына Кахайра Великого. Пятнадцать лет Ирландия была поделена на две части.
Утверждаю: пятнадцать лет
Правили Конн и Эоган
Пока Тайдлех, смелый лев
Не погиб на поле брани.
Это был седьмой по счету раздел Ирландии, всего же остров делили:
клан Партолона,
клан Керрмада,
два сына Миля,
Кермна Финн,
клан Угайне,
короли Пятин,
и, наконец, Муг Нуадат и Конн.
Эогану предлагали отпустить чужеземцев, тогда мол и наступит прочный мир на равных правах с Конном. Но Эоган отвечал, что пока вместе с ним страною правит Конн, он не отпустит от себя испанское войско.
Свою равную власть короли употребили на благоустройство страны и долгий мир между ними продолжался пока Эоган не отправился в большой объезд и не достиг гавани Ат Клиа Дувлинни. Там он стал осматривать суда и увидел, что на стороне Конна их больще, чем на его стороне. Великая зависть взяла Эогана и приказал он разделить поровну все товары, вино , наряды и оружие, зерно, плоды и улов. И он отправил посольство к Конну Сто Битв, дабы известить его о своем решении. Конн же не захотел поровну делить товары. И, когда Муг Нуадат узнал об этом, то отверг мир и , вернувшись в Муван, приказал своим чужеземцам готовиться к войне, к вящей радости испанского принца. И собрались герои Мувана, воинство Лагена и две тысячи испанских бойцов, составили вместе девять грозных дружин и поспешно перешли через пограничный вал и вторглись в Половину Конна. Они подступили к равнине Маг Мине и разбили на ней лагерь, впервые поставив свои шатры во владениях Конна Сто Битв. Оттуда они двинулись на Бриг Тейвин, что в Эйле и затем к гряде Друйм Форскайр, что в краю Койлин-на-Кранн и увидели с холмов широкое поле поросшее вереском.
«Как зовется это поле?»-- спросил Муг Нуадат.
«Маг Лена.»-- отвечали ему.
«Откуда начинается Половина Конна?»
«Вон с той стороны.»
«Если так, то идем на север и встанем лагерем на земле Конна, чтобы в битве добыть у него Ирландию.»
И вот, прекрасный Эоган Тайдлех вывел свое воинство на середину широкой равнины Маг Лена, ибо старцы и провидцы, по движениям луны и звезд увидели в числах семь, восемь и пятнадцать (?) удачу и счастливые знамения доброй дороги и победы над недругами.Но были и другие знамения, которых не заметили предсказатели и старейшины, прорицатели и провидцы ибо удача уже ушла от них, гнев затуманил разум вождей и ярость обрекла королей на смерть. Обречено было великое воинство, гибель грозила гордым героям в битве на равнине.
Великий военный лагерь выстроили воины Мувана на просторном поле Маг Лена, неприступный, надежный на диво. Вначале разделились они и разошлись отрядами для заготовки дерева и свежей травы. Потом принялись они вбивать в землю столбы, строить стены, крыть соломою крыши и ставить шатры ибо вдоволь было у них древесины для прочных построек больших и малых. И возвели они высокие навесы и добрые дома, крепкие срубы и удобные бруги. И вслед за тем они сложили свое оружие, копья расставили ровными рядами, щиты развесили на ремнях, брони положили на перекладины, а шлемы насадили на шесты, легкие копья зацепили за крючья, а мечи и ножи каждый воин положил у своего ложа.
От вечера до рассвета, от восхода до заката должны образом устраивали они торговлю и рынок, охрану и оборону, порядок и подвоз, завтрак и обед, отдых и сон. И собрались могучие мужи Майрдине, колесничие Клиа, добрые дружины Клиодны и победные принцы Испании, и пришли к шатру короля Эогана и сказали: «Слишком долго, о высокий король, Темра была в руках у Туатала, а Иниш Фодла у Федельмида, королевская власть у Кахайра, а все пятины у Конна Сто Битв. Довольно Коналлу сыну Энгуса Ферта быть наместником Мувана, хватит югу Ирландии прислуживать северянам. Пришла пора принести в Ирландию свой порядок, хватит чужакам править пределами Эйлге. Пусть завладеет Темрой достойный вождь из нашего племени, пусть возьмет он власть у Конна, право вождя у Коналла и гордыню у Улада.»
Когда услышал Эоган речи ратников и возгласы воинов и вождей, то ответил им и сказал так: «На этой равнине мы построим три надежных крепости, чтобы славный Фраэх, принц Испанский, нападал на поля людей Федельмида, собирал подати с Туйльбе и дань с Круахана, потряс Темайр и занял Тайльтиу, взимал поборы со всей половины Конна. Тогда воспрянут духом все вожди, что стоят на стенах (?), и возрадуются знатные рати Ирландии.»
И вот, они возвели три вала и соорудили три стены, построили три сильных крепости: расставили и разметили, раскопали и разрыли, вырыли и выстроили, утвердили и укрепили ровные рвы, великие валы, славные стены для доброй обороны от ненавистных недругов, ибо желали они отнять власть у Конна и его приспешников и лишить их всех владений.
И стали три эти крепости подобны Трем Победам Бреги, Трем Дарам Миде, трем лучшим собраниям Ирландии, то есть уделу Уснеха, празднику в Тайльтиу и пиру Темры.
Когда Эохайд Алая Шея, он же Эохайд Ково верховный король Улада услышал весть о трех крепостях, трех волнах штормовых над головою Конна, то стал весел от сего, и вздохнул вольно и давняя ненависть к Конну взыграла в его сердце. Давно разъедала его душу злоба на короля Ирландии, подобно тому, как проказа разъедает кожу и кости. И повел войско король Уладов на Брегу и Бойн, на Миде и племена Темры и вся страна была разорена и разграблена, выжжена и разрушена им. От Темры до моря, от Карада до Грианна, от (?) до вод великого Бойна горел королевский край, и сделалась вся Брега раздольем для разбоя.
Узнал Конн о великом восстани всех пятин, о предательстве податных племен и о вероломной измене и поднялся без промедления для обороны королевского края. Словно старый корабль между высоких штормовых волн был он между Мугом Нуадат и воинством Улада. Будто между двух огней, двух ярких костров Белтайна оказались защитники Темры.
Конн бросил пятину Коннахта, оставив Тетбу под ударами врагов. Он решил защищать племена Темры и пошел на Брегу, к берегам Бойна. И племена Темры, потомки Федельмида Рехтмара, выступили навстречу ему и рассказали королю о своих бесчисленных бедах. Конн принался ободрять потомков Федельмида и сложил такие стихи:
Клан Федельмида Рехтмара
Потомки Туатала Техтмара
Эоган занял Коннахт
От самого брота Ат Клиа.
Долго я правил Темрой
И не терял надежды
Что удасться мне снова
Завладеть всей Ирландией.
Не раз мы водили войска
На сына Муга Нейда
Сражались с ним жестоко
И не добились мира.
На немногих судах
Эоган бежал в Испанию
Снова с великим воинством
Идет он, о дети Федельмида.
Услышав рыдания женщин и плач беззащитных детей, стоны израненых воинов и мычание стад, захваченых врагами, увидев вдали дым земляных печей, вырытых воинами Улада, увидев холмы, что сложили они из тел знатных вождей и героев и густые облака черного дыма, поднимавшиеся над горящим краем, увидев и услышав все это, доблестный Конн без промедления выступил на уладов, собираясь жестоко покарать их. И вскоре заметил король уладов пестрые знамена воинства Конна, ряды широких щитов, густой лес длинных копий над головами бойцов и доблестного правителя во главе храброй рати. И тогда он выстроил к бою собственное войско смелое в нападении и стойкое в обороне, отчаяное, отважное, не знающее страха. И сошлись две грозные рати, щит на щит, строй на строй, в жестокой битве – веселие вождей, гроза героев, погибель принцев, спор смелых, похвала почтенных, испытание доблести. И поднялся искатель истины, король королей, вершина верность, повелитель пятин, пастырь племен, отрада Темры, Конн Сто Битв сын Федельмида Рехтмара и обрушил на уладов свой ужасный гнев, и принялся разить их королевским копьем. Пятнадцать доблестных воинов, первых товарищей Конна защищали и прикрывали его в этом бою, чтобы не оступился и не погиб он: Эохайд Одноглазый принц Фир Фортриу: Кедгейн Круаха сын Коналла Круаханского, принц Коннахта: Эохайд Белое Колено и Фиаха Белорукий, два сына Кримтанна Желтоволосого, правителя Айгле и Увалла и королевского наместника Круахана (матерью их была Гайрех дочь Кромалла и были то два ближайших друга Конна, два его совоспитанника и молочных брата). За ними шли два Эохайда. Фиха, Арт Корв, Эохайд Финн и Фиаха Суйде, Фидгенн и Тибрайде, Майне и Дайрбре (два сына короля Тетбы Росса сына Имхада принца Улада), Айлилль, Энна и Асал сын Конна-Фения вождя королевской дружины. Эти великие воины были гневом Конна и они прорубили широкую просеку сквозь строй врагов.
И увидел король уладов сколь великий урон наносят дружинники Конна и бросился в ярости и гневе к своим людям, чтобы подать им боевую помощь. И не остановили напор неукротимые короли, пока не сошлись лицом к лицу и не ударили друг друга кровавыми копьями и раны их были широки словно окна. И, едва обменялись они первыми ударами, как схватились перед ними и отборные сотни королевских дружин и множество героев пало с обеих сторон от острия копья и лезвия меча. Снова сошлись Конн и король Улада и ударил Конн королевским копьем, смертоносным и страшным в середину щита правителя Уладов и, пробив в нем широкую брешь, пронзил насквозь тело недруга. А за ним ударили копьями и пятнадцать соратников Конна , так что кровь разом хлынула из множества ран. А Конн нанес королю Улада, новый могучий удар над верхним краем круглого его щита и срубил ему голову с широких плеч и, разлучившись одно с другим, пали на землю бездыханное тело и мертвая голова.
Одержав славную победу, Конн той же ночью возвратился в Темру. Уже не чаял он ночевать в Темре, во времена Муга Нуадат и властных уладов. И явились к нему в ту ночь друзья его из Племени Богини Дану: Аэдан из Сида Дайвилл, Аэд, Кримтанн Калайнд, Дерг из Сида Дерг, Энгус из Бруга, Руад Ревах из Куйленна, Крайван Могильного Холма, Шелтанн Аха Шиге, Маэндорн Майдмех с сыновьями, Шеймшенг и Мойршенг две дочери Маэндорна, Гота Гайте Гланн-Уаллах и Айфе дочь Гота Гайте и принесли они лекарства и целебные травы и перевязали раны короля, так что на заре нового дня не осталось от них и следа. Утром Конн вышел в поле перед Темрой и говорил там с тремя своими возлюбленными-сидами, то есть с тремя дочерями Труагна Трега. Ат, Ланн и Лена звали их, он убедили Конна выступить к равнине Маг Лена и сложили такие стихи:
Вспомни былые обиды,
Конн равнины трех побед,
Отобрали твои враги
Половину Ирландии.
Поделена Ирландия
От берега Лейме Конн
От самого Ат Клиа Мерайде
До вод холодных Линн Эдайр.
Встали герои Клиу Майл
Против славы Мувана
Возвели великий вал
Для защиты удела Конна.
Поднимись, повелитель племен,
Внук великого Туатала
Иди на равнину Маг Лена
Если хочешь спасти нашу дружбу.
Ты поразил сына Мала
И одолел его войско
Утвердил королем сына Имхада
После жестокой сечи.
Эоган, доблестный лев
Не спасется от гнева Конна
На равнине Маг Лена
Будет он похоронен.
Конн выступил из Темры и с наступлением ночи подошел к броду Ат Луахра в краю Тулах. Там встал он лагерем, не опасаясь нападения, без страха перед врагами. Почему он в тот час не ведал страха? Нетрудно сказать. В ночь, когда в Темре родился Конн, его приветствовали три великих волны Ирландии. Первой запела высокая волна Инбер, ей ответила суровая волна Рудрайге, а третьей отозвалась светлая волна Клиодны. В ту же ночь появились четыре плодовых дерева: Биле Тордан, Эо Росса, Краэв Муга и Краэв Дайти, а также пробились из земли три благородные реки: Шиур, Бейр и Берва. Появились и три озера: Лох Риах, Лох Лейн и Лох Эхах. Как сказал поэт:
В ночь рождения Конна
Возрадовалась Ирландия
Появились в тот час
Биле Торанн и Эо Росса.
В ночь рождения Конна
Возрадовалась Ирландия
Пробились из под земли
Лох Риах, Лох Лейн, Лох Эхах.
В ночь рождения Конна
Возрадовалась Ирландия,
Пробились из-под земли
Шиур, Бейр и Берва.
По этой причине во времена Конна не бывало ни сражений ни битв с ночи понедельника на вторник, до самого дня его смерти в Друйм Туйлеме. Ибо именно в эту ночь он был рожден. Как сказал Шенхан:
В ночь понедельника родился король,
Герой Миде сын Федельмида,
В утро вторника он
Принял смерть в Друйм Туйрлеме.
Конн владел Ирландией двадцать лет. Об этом есть такие стихи:
Четыре срока по пять лет
Властвовал грозный Конн
Пал повелитель Миде
От руки сына Рохрайде.
Конн созвал на совет воинов и вождей, правителей и предводителей во главе с Коналлом Ферта, наставником и воспитателем своим с которым он совещался о каждом важном деле. Вот и теперь он спросил совета у Коналла. И ответил ему Коналл и сказал так: «Я сделал бы то, что должно. Ты, король трех побед, снова сумеешь собрать все земли Ирландии, если пойдешь путем подвигов.»
«Боюсь я,»-- молвил Конн, «что враги ворвутся в Темру и воинство Коннахта будет разгромлено ими. Еще страшусь я смерти, поражения или изгнания. Я хотел бы сдаться и отступить, ибо нет способа избежать гибели.»
«Соберись с силами, о король,»-- молвил Коналл, «не поддавайся гневу, не уступай страху, слушай вопрошающих, будь смел на войне, и доблестен в битве. Ты отстоишь Темру и защитишь ее от врагов, ибо стойки потомки Туатала, сильны сыны Федельмида, крепки руки Конна Сто Битв. Я же возьму воинов Коннахта и во всем буду помогать тебе. Всякий старейшина в моем войске станет тебе советником, всякий молодой воин – верным сыном, а ровесники твои будут тебе добрыми друзьями. Все они, и старые и молодые, готовы оберегать и оборонять тебя. (…) будь уверен, что Ирландия не достанется Эогану и его чужеземцам, ибо им не выстоять в битве против тебя. О Конн, не избегай битвы, под ногами у нас земля, а над нами свод холодных небес и вот тебе мое слово: если земля не перевернется под нами , а небо не падет нам на головы, то оборона твоя не дрогнет.»
«Не говори так, о Коналл,»-- ответил Конн, «твой совет не поможет нам в беде, а доводы твои годятся разве что для дураков и глупцов. Мне же сдается, что не будет победы королю, ибо войско наше невелико и , выбрав битву, мы приведем его к воротам смерти. Нужно отправить посольство к Эогану и предложить ему выгодный мир.»
«Каковы будут условия мира?»-- спросил Коналл.
«Три пятины Ирландии останутся при Эогане без спора и распри, кроме того, я передам ему четвертую пятину, то есть Улад. Я поклянусь солнцем и луной, морем и землей, что не стану вредить ему или враждовать с ним.Себе же я оставлю край Тетбы, Темру и Пятину Коннахта.»
«Велик твой дар.»-- сказал Коналл.
«Я готов отдать и больше.»-- отвечал Конн « слишком мало у нас вождей и воинов, чтобы противостоять Эогану.»
«Кто пойдет на переговоры с Эоганом?»-- спросили все.
«Эохайл Белое Колено и Фиаха Белорукий, два сына Кримтанна Желтоволосого, короля Айгле и Увалла.»
«Лучше было бы послать мастеров и поэтов.»-- возразили советники Конна.
«Не пошлю я филидов,» – молвил король, «чтобы не сказали чужеземцы и ирландцы, что не короли, а поэты поделили землю для нас.»
Итак, товарищи Конна явились к Мугу Нуадат, вошли в шатер великого правителя и рассказали ему об условиях Конна.»
«Мы не примем таких условий.»-- молвил в ответ Фланн сын Фиахры. За ним слово взял верховный король и сказал так: «Скачки без скакунов, пир без пива, веселье без песен, правитель без подданных, владетель без владений, --вот каков буду я, если стану править Ирландией без серединной пятины с племенами Темры. Не прерву я пути и не остановлю войны, ибо навлеку позор на весь свой род, если обращусь вспять , приняв дары Конна.»
«Конн велел нам передать тебе,»-- сказали послы, «не выбирай войну вместо мира, не бросайся бездумно в безумный бой, довольствуйся долей добра.»
«Как ваши имена, о воины?»-- спросил Эоган.
«Эохайд Белое Колено и Фиахайд Белорукий, мы-- принцы Айгле и Увалла, товарищи Конна.»
«Хотите ли вы, о воины, поклониться мне и перейти ко мне на службу?»
«Не бывать этому,»-- отвечали они, «не предадим мы правителя, который радеет об Ирландии, защищает и оберегает ее, как верный сын. Он справедлив и добр, а мы несем его слово и говорим от его имени. Конн не отдаст тебе власти над Ирландией, поэтому тебе лучше договориться с ним, а не воевать.»
Такой ответ разгневал Эогана. «Схватите послов,»-- приказал он своим людям, «отведите их на вершину холма и предайте смерти.»
Так и было сделано и оттого Риага Майги Лена.
Когда услышал Конн о казни своих товарищей, то помрачнел , как небо перед грозой и заплакал и застонал от горя, словно женщина или нежная девушка.»
«Вступим в бой, о король,»-- молвил Коналл, «решим старую распрю оружием.»
«Да будет так,»-- отвечал Конн Сто Битв, «скажу только, что если бы Муг Нуадат отпустил двух моих друзей, я был бы готов покинуть Ирландию и не провел бы в ней ни дня, пока был жив Эоган. И еще скажу, что теперь, если даже отдаст он мне весь остров со всеми податными селениями, я не приму от него такого дара, пока не отомщу сполна за убитых друзей.»
Горе, достойный Эохайд,
Напрасно ты пролил кровь (?)
Не в битве и не в походе
Принял смерть сын Кримтанна.
И ты, милый Фиахайд
Из зеленого края Айдне
Лежишь, истекая кровью
От горя горит мое сердце.
Ясные лица, дивные волосы
Свет для друзей, погибель врагам,
Отважны вы были в бою,
Нежны в беседе с девушкой.
Клянусь небом и крепкой землею
Луною, ветром и солнцем
Что не отступлю назад
Пока не одолею недругов.
Вставай, о Коналл Круаханский,
Бери свой широкий щит
Поспешим на равнину Маг Лена
За горе отплатим Эогану.
Вслед за тем Конн стал снаряжаться к сражению. Сначала надел он нарядную нательную рубашку, навощеную (?), прочную, украшенную тремя золотыми пуговицами. Поверх рубашки накинул он тонкую тунику из дивного шелка заветной земли Тир Тарнгайре. Затем облачился он в боевую броню и надел на голову железный шлем. Поножи (cos-eided) из блестящей бронзы защищали ноги Конна, а на руках у него были надежные наручи из неведомого мне металла, знаю только что он добыл их в сиде. Были они белее снега и завораживали взгляд, а тот, кто носил их, не знал неудачи в бою и никогда не промахивался, метая копье во врага. Шею Конна украшала золотая гривна искуссной работы, удобная и легкая, а чело-- королевский венец с индийскими изумрудами, сиявшими и днем и ночью. С левого бока привесил он могучий меч, взял в левую руку широкий щит, а в правую два крепких копья украшенных червонным золотом. И спросил Конн своих людей: «Готовы ли к бою воины, верны ли вожди?»
«Мы с тобой, о наш король.»-- отвечали все.
Конн повел войско к гряде Друйм Дайм, что зовется в наши дни Друйм Скуада над равниной Маг Лена. Здесь воины Конна сложили копья и стали держать совет.
--Где ты, Финн сын Кумалла?-- спросил Конн.
--Я здесь.-- отозвался Финн.
--Возьми с собой две тысячи бойцов и веди их на защиту Темры. Если я останусь жив, то хорошо награжу тебя за службу, если же я погибну в битве, то у тебя останутся заложники со всей Ирландии-- они пригодятся тебе в делах мира и войны.
И Финн отправился в Темру, хотя подозревал он, что Конн ему не доверяет.
Грозный Голл сын могучего Морны спросил вождей:
–Хотите ли вы, о вожди, ночью напасть на недругов?
--Так и есть, – отвечал Конн, –ибо наше войско меньше, чем полчища Эогана.
--Вот вам мое слово,-- молвил на это сын Морны, --с того дня, как взял я в руки боевое оружие, не шел я в ночной бой, если была на то моя воля. Глаза плохо видят в темноте. По мне так лучше будет биться при солнечном свете, тогда я возьму на себя лучших поединщиков вражьего войска.
--Лучший поединщик у врагов это сам Эоган.-- сказали все.
--Так оставьте его мне.
--Кто из вас, о вожди,-- спросил Конн, –отразит от меня Фраэха испанского принца с двумя тысячами его дружинников?
--Я буду отражать их,-- отозвался одноглазый Эохайд, сын короля Фир Фортренн.
--Кто из вас отразит от меня семерых сыновей Шигира и их войско?
--Мы отразим их, – ответили три сына Коналла Круаханского.
--Кто из вас отразит шесть сыновей Догайра и их войско?
--Мы отразим их, – ответили два сына Федельмида, Эохайд Финн и Фиахайд Буйде.
--Кто из вас отразит десять сотен воинов Азии, союзников Эогана, поклявшихся победить или умереть?
--Мы отразим их, – ответили тридцать сыновей могучего Морны, – если наш брат будет биться с самим Мугом Нуадат, то мы готовы сражаться с любым отрядом из его воинства.
--Кто из вас отразит три сотни героев Лохланна, союзников Эогана, – стеной стоят они за своих вождей?
--Мы отразим их, – ответили стражи Темры.
Кто из вас отразит Тресмаэла сына Долайра, Лагена из Башни Бреогана и Айлилля из Башни Немрода?
--Мы отразим их, – сказали три храбрых героя из рода Федельмида Рехтмара: Брег, Сорад и Мог Корв.
--Кто из вас отразит Нуаду Дерга, сына Дайрине, воспитателя Эогана?
–Я буду биться с ним, – сказал Росс сын Имхада, короля Улада.
--Кто отразит Финтанна сына Фиахры, деда Муга Нуадат, отца его матери?
--Я буду биться с ним,-- сказал Асал сын Конна-фения, вождь королевской дружины.
--Каков будет ваш совет, о вожди, и какой совет подаст Коналл?
--Все решено, о король, – отвечали все, – ты не будешь биться в поединке, вместо тебя станут сражаться дружины.
Обратимся теперь к Мугу Нуадат. Также и он созвал к себе всех верных вождей и знатных людей и стал совещаться с ними.
--Помните ли вы, – спросил Муг Нуадат, – о временах наших предков, когда два сына Миля Эбер и Эремон должны были враждовать друг с другом? Ни один дар, ни один договор не подойдет нам. Владей мы половиной или третью от всего острова – это не прекратит войны и вражды. Лучше дадим открытый бой нашим недругам. Не остановят нас советы изменника-Макниада и коварного Конайре, ведь эти двое служат Конну, ему поклялись они в верности, ему выдали они заложников. Потому привел я из Испании чужеземцев, что они не оставят мня и не предадут, как сделали это Конайре и Макниад, ради улыбки Садв и ласк Сарайде. Я должен был призвать к себе еще больше чужеземных воинов, чтобы они оберегали и обороняли Ирланлию, находясь на службе у Мувана и у Половины Муга-- иначе Конн обложит нас данью и тяжким налогом. Я не допущу, чтобы мой род выплачивал дань и прислуживал Конну, мы должны завладеть всем островом, того требует наша честь. Бейтесь храбро за ваших вождей и за ваших свободных родичей.»
И ответили ему дружинники, и сказали так: «О король, скорее мы умрем и ляжем в землю, чем изменим тебе и твоей войне.»
Поистине все они любили короля, как братья, стояли за него все как один и дрожали под ним, как молодая свинья дрожит под могучим вепрем.
И это было неудивительно, ибо путеводным огнем, верной помощью, обороной героев был этот король для всей Половины Муга. Стойкой скалой, золотой колонной, сияющим самоцветом, широким щитом, ярким очагом был этот праведный правитель.
И вот, когда Эоган сидел в шатре своем, перед ним появились три крикливых вороны, три отвратительных оборотня, три злых ведьмы. Косматые брови старух срослись над переносьями, черные лица их были свирепы, глаза светились алым огнем. Огромные носы их с вывернутыми ноздрями выглядели , как птичьи клювы, громкие вопли ведьм вселяли в сердца ужас и смертельный страх. Три пары крепких костлявых рук с кривыми когтями, три пары тощих жилистых ног. Ужаснулись все люди при виде ведьм.
--Откуда пришли вы, о женщины? – спросили люди.
--Мы ведем великую силу.– ответствовали ведьмы.
--Расскажите нам, что у вас за сила? --попросил Эоган.
--Слушайте, слушайте: море выше гор, снег наз землею, пожары в полях, погибель племенам. Мы наводим море на горы, снег на землю, огни на равнины, погибель на племена и народы. Вот каково наше могущество.
«По моему мнению,»-- молвил Эоган «не дело это для добрых женщин. Назовите нам ваши имена.»
«Мы, Ат, Лан и Лена, три дочери Труага Трега, пришли предречь тебе смерть. Ты погибнешь в грядущей битве.»
«Пусть ваше пророчество обернется на вас самих и на Конна Сто Битв.»-- сказал Эоган, «вопли ваши на воздух, скверна на деревья, смерть на скалы и на волны моря недобрый ваш навет.»
«Нет,»-- сказали они, «ты не избегнешь погибели (…) и вот поем мы:
Внемли вести
Слушайте, люди:
Поднялся плач
Стоны скорби
Увы твоей рати
В первый день недели
Волна на земле
Грозный Мак Кон
Битвы не примет
Поле великое
Суд на равнине
Будет плач
Потоки слез
Погибель тому
Кто вести не внемлет.
Вслед за тем ведьмы отправились к сыну испанского короля, который стоял лагерем отдельно от Эонгана и запели ему:
(…)
Принц Мувана разбит,
Сломлена сила Муга,
Храбрый Фраэх падет
В схватке с сыном Уна
Весть о смерти жестокой.
«Прочь! Прочь!»-- воскликнул Фраэх,
«Вести неверные,
Слова неясные,
Доля недобрая
Песнь печальная.»
Три великих волшебницы оставили войско Эогана и пришли к Конну Сто Битв. И стали они ободрять Конна и сказали так:
«О великий король,
победа в твоих руках,
свет в твоих делах,
путь в твоих шагах
сила в твоем войске (…)
Два удела Ирландии, Половина Конна и Половина Муга должны достаться тебе.»
Лена сложила такую песнь:
Приходит утро, добрую весть
Несут тебе Лан и Лена,
Рад ты будешь услышать
О скорой смерти Эогана.
Вся Половина Конна
К северу от Тонн Рудрайге
А другой половиной обильной
Владеет Муг Нуадат.
Добудет в бою его голову
Сын могучего Морны
Приходит доброе время
Утро славной победы.
И едва занялась заря нового дня, едва погасли звезды на небесном своде, Конн тихо подвел свое войско к лагерю Фраэха, испанского принца, когда тот, с двумя тысячами своих бойцов еще пребывал в глубоком сне. С боевым кличем ринулись воины Конна на чужеземцев и принялись убивать их без пощады. Услышав крики людей и звон оружия, шум и грохот битвы, проснулся Фраэх и выбежал из шатра, и не было при нем никакого оружия кроме меча. Все же он принялся разить и рубить недругов и сто бойцов Конна пало под его ударами.
Но встретились ему Конн и Эохайд Одноглазый и направили на него свои копья и нанесли ему две тяжких раны каждая из которых была смертельной. Неравен был бой трех героев, ибо не было у испанского принца защиты, кроме рубашки расшитой золотом, в то время как его враги были одоспешены с ног до головы. И пал сын испанского короля в схватке с Конном и одноглазым Эохайдом.
Одолев испанцев, воины Конна издали победный клич и крики их разбудили Муга Нуадат и всех его людей, но, не успели они вооружиться и построиться в боевой порядок, как отряды Конна ударили по ним. Не дрогнули Эоган и его соратники и схватились с бойцами Конна в жестокой сече. Отчаяно и отважно бились они. Всех королей и вождей своих окружили они оградою из широких щитов, круглых, красивых, с медными умбонами. Стеной щитов закрылись они от мечей, копий и рогатин. И были они словно быстрое пламя влекомое свирепым мартовским ветром. Оградой из острых копий оградили они своего короля и правителя , отражая врагов, и взвились ввысь кривоклювые крикливые вороны, разнося вести о великой распре (…) когда засвистели в первой схватке острые дротики, пущеные руками героев. Взыграла ярость воинов в ратном труде, пробивали они прочные брони и убивали недругов и кровавые раны были широки словно окна. Под ударами доблестных бойцов разбивались блестящие шлемы, иссечены были тела и светлые лица. Потоки крови собрались в долинах и низинах, ямах и оврагах, и стали из них алые озера. Черные вороны слетали с небес, собираясь над телами убитых, радуясь обилию свежего мяса. В отчаянной сече пало людей без счета, немало воинов осталось лежать истекая кровью, немало голов слетело с широких плеч. В этот час сошлись с врагами семь сынов Шигира из дружины Эогана Тайдлеха, и проломили брешь в рядах недругов, и прорубили сквозь их строй широкую просеку. И повстречались им три сына Коналла Круаханского: Корк, Коннла и Кедгейн Круахна. Кедгейн, старший сын Коналла, выступил вперед и дал отпор сыновьям Шигира, убивая всякого, кто дерзал сразиться с ним. Удивились потомки Шигира ратной доблести Кедгейна. Вместе напали на него они и нанесли ему семь ран. Но в ответ Кедгейн нанес им семь ран и каждая из этих ран вела к воротам смерти. И подоспели к месту боя два других сына Коналла, и обрушили на врагов град тяжких ударов, изрубив в щепы их круглые щиты и разлучив с телами головы семерых героев.
Вслед за тем выступили из войска Муга Нуадат семь сыновей Догайра. Смело ворвались они в середину воинства Конна. Пять славных сыновей Федельмида: Фиаха Арайде, Бикис Каэх, Куррайне, Эохайд Финн и Фиаха Суйгде дали им отпор. Изранены и изрублены были семь сыновей Догайра в этой схватке.
Когда увидал Эоган Тайдлех, как гибнут его герои, падают поединщики, умирают отборные воины, то великий гнев охватил отважного короля. Забыв об опасности вступил он в битву и грянул гром его гнева, потрясающий полки. В битве был Эоган словно пламя пожара, словно стойкий лес, словно губительный яд и каждый взмах его меча приносил смерть. Погибель пришла бы храброму королю в середине сражения, если бы не шла за ним его дружина, верная и стойкая, ограда щитов, безумие боя, горе врагам, высокая отвага, ярость смертельной сечи. За собою оставляли они разбитые щиты и иссеченные тела, груды срубленных голов, обезображенных в битве, павших героев и ратников, поломанные ноги и распоротые животы, страшную смерть и разгром врагов.
Увидел Конн сколь великий урон наносит Муг Нуадат его верным вождям и стойким бойцам, и грозному Голлу сыну могучего Морны выйти навстречу Эогану, как было условлено. Сам же Конн Сто Битв не рещился вступить в схватку с Мугом Нуадат, который уже девять раз бросался на его войско, горя жаждой мести. Конн скрылся среди воинов клана Морны, Эоган же поклялся, что если найдет Конна, то не защитят его все герои Ирландии. Немало бойцов сразил он, разыскивая сына Федельмида.
А Голл сын Морны, услыхав королевский приказ, бросился навстречу Мугу Нуадат, повергая врагов, пылая ненавистью, горя отвагой. И вот, сошлись два смелых льва и что было сил ударили крепкими копьями в широкие щиты, пробив в них огромные бреши. И не было больше проку в щитах, расколовшихся под могучими ударами. Увидели это десять десятков дружинников Эогана, знатных воинов Азии, и пришли на выручку своему королю и повергли много воинов Конна и фениев Голла и полегли сами. Но воспрянул духом Муг Нуадат и стал подобен свирепому зверю, льву из далекой Африки, и никто не посмел преградить ему путь, кроме грозного Голла. С боевым кличем набросился на него Эоган. Поняли потомки Морны в какую беду попал их вождь и поспешили на помощь ему. Град ударов обрушили они на Эогана он же, отвечая на каждый удар, поразил множество фениев и, отогнав их, продолжил поединок с Голлом. Десять десятков воинов Лохланна из числа дружинников Эогана пробились к своему королю и стали наступать на недругов. Немало вождей и воинов Фианны сразили они.
Вслед за тем, в сечу вступили три смелых славных короля, три добрых товарища Муга Нуадат: Тресмаэл сын Долайра, Лайгенн из Башни Бреогана и Айлилль из Башни Нимрода.
И вышли навстречу им три бешеных бестии, то есть три верных соратника Конна Сто Битв: Брен, Сорад и Муг Корв. Сражаясь копьями, шестеро героев изрешетили друг друга, так что тела их стали подобны пчелиным сотам. И пали шесть поединщиков, истекая кровью.
За ними в схватку вступили два гордых грозных короля, два добрых родича Эогана: его дед, Фланн сын Фиахры и его воспитатель Нуада Дерг сын Дайрине. Ужасный урон нанесли они людям Конна и валили воинов, как лесорубы валят лес. И выступили навстречу им Асал сын Конна-Фения, вождь королевской дружины и Рос сын Имхада, принц Улада. В отчаянной сече сошлись герои и принялись разить и рубить, лихо и ловко, по рукам и по бокам, по телам и по головам, и пали один за другим, пораженные насмерть.
Кровь ударила в голову Эогана, и позабыл он о тяжких ранах своих, а ведь уже немало ран получил он в страшной сече. Но не мог он смириться с поражением. Для него легче было принять смерть, чем покинуть поле битвы. И воскликнул Эоган: «Выходите биться со мною в честном поединке? Клянусь, от сего дня и до конца света никто во всем мире не отомстит так, как я!»
Вновь взыграла гордость его и вскипела отчаянная ярость, и ринулся он на Голла и обвил его, как вьюн обвивает дерево, и подбил его, как сокол подбивает птицу. Тяжко застонал вождь Клана Морны и тогда тридцать его братьев, тридцать смелых фениев, пришли на помощь ему и каждый из братьев нанес Эогану тяжкую рану но не избежал и ответной раны от него. И снова Голл остался один перед Эоганом. Тогда стражи Темры, могучие воины, напали на Муга Нуадат и каждый из этих благородных бойцов ранил его, и получив ответную рану, отступил, а Эоган продолжил поединок с Голлом. Затем Эогана окружили дружинники Конна и ранили его и сами были изранены и, когда отступили они, Эоган снова принялся теснить сына Морны. Громко закричал Голл и Коналл Круаханский откликнулся на его зов и бросился в битву. И он ранил Эогана и сам получил в ответ пять тяжких ран и отступил назад. Полный год лечился он потом в Круахане и умер от увечий.
Только теперь Конн Сто Битв приблизился к Эогану, когда увидел он, какой урон потерпела его дружина, как отступают Голл и Коналл Круаханский и какие потери понесли Клан Морны , Клан Федельмида Рехтмара и прочие отряды его войска. Нешуточной была встреча двух великих королей, словно два высоких вала сошлись они, ожесточась сердцами. Легче сосчитать песчинки на морском берегу, листья в лесу или траву в поле, чем бойцов убитых Эоганом в этом сражении. Но вот, обступили его со всех сторон союзники и соратники Конна, полторы сотни королевских сыновей из Мувана (они были из земель Майрдине) и вонзили в него свои копья. Он же убил пять десятков из них. Тогда и сам Конн нанес могучий удар копьем и пробил тело Эогана от груди до плеча. Но не успел он вытащить копье из тела недруга, как сам получил встречный удар, -- Муг Нуадат поразил его в бок.
Так погиб Эоган, израненый врагами, и смерть его от копья Конна ни у кого не вызвала удивления, ибо к тому времени он получил уже пятьдесят смертельных ран и с ног до головы был избит и изрублен. Телохранители Конна вонзили свои копья в Эогана и подняли его на остриях. Так принял он смерть со славою, они же издали победный клич. И сказал Голл: «Опустите на землю этого доброго бойца, не был он трусом и умер смертью храбрых.»
После того, как погиб Эоган, пали еще два вождя из его войска, стоявших по обе стороны от него: Лайгелл Быстрый Удар и Фиаха Хромой. Уцелевшие чужеземцы и воины Мувана покинули поле боя и никто их не преследовал, ибо те бойцы Конна, что уцелели в бою, получили тяжелые раны и лишь девятеро из них еще держались на ногах.
После сраженя Конн встал лагерем на равнине Маг Лена и заночевал там, воздавая хвалу Эогану Тайдлеху. Все его воины хоронили павших друзей и родичей, невесел был их труд.
Люди знающие утверждают, что при Маг Лена из войска Половины Конна пало больше бойцов, чем из войска Половины Муга, хотя Половина Муга и потерепела поражение, а ее правитель погиб. Автор этой повести считает, что от руки одного Муга Нуадат пало больше бойцов, чем от оружия всех остальных его воинов вместе взятых.
Той ночью победители и горевали и радовались. Радовались они потому, что Конн сразил Эогана и вернул себе власть над всей Ирландией, горевали же от множества ран и увечий, от утраты родичей и друзей.
На следующее утро в лагерь Конна пришел Конайре сын Муга Лава и Конн сердечно его приветствовал и спросил его о том, где сейчас Макниад сын Лугайда.
«Он стоит к югу от Рос-на-Риг,»-- ответили Конайре, «и не примет он твоей стороны, пока не получит от тебя виру за Эогана Великого и знатных воинов Мувана, погибших в бою, а также, пока ты не выдашь за него свою дочь Садв.»
Затем Конайре попросил рассказать о битве и друид Фер Догайре поведал ему обо всем и сложил такие стихи:
Поклон тебе, гордый Конайре,
Всех людей привечаю я,
Тебе же я расскажу
О сражении при Маг Лена.
Славный свирепый вепрь
Конном убит на равнине,
Взор Муга померк,
Печальны поэты и воины.
Пал потомок Эбера,
Шел он путем гордыни
И потерпел поражение
От героев Круахана.
Пал отважный Эоган
И Фланн, воитель храбрый,
Пал могучий герой
Лайгенн из Башни Бреогана.
Говорю без упрека:
Погиб повелитель вещий,
Радуемся победе,
Прими теперь мой поклон.
Конн решил передать Конайре власть над всем Муваном.
«Погоди немного,»-- заметил на это Конайре, «отдай лучше все королевство Макниаду, иначе он восстанет против тебя. Мне же будет довольно быть вторым человеком после правителя.»
«Будь благословен,»-- похвалил его Конн, «за свое благородство ты примешь власть над всей Ирландией и Альбой вслед за мною.»
Это изречение Конна со временем сбылось
Затем они послали к Макниаду мудреца Эохайда и он предстал перед Макниадом и поведал ему о дарах Конна, то есть о вире за Муга Нуадат, королевской власти в Муване и о свадьбе с Садв. Там же поэт Эохайд сказал такие стихи:
О сын, заключи мир с Конном,
Велика королевская слава,
Не соперничай в битвенном споре
С тем, кто испытан в сражениях.
Ты получишь сто коней
С гривою густой,
Ты получишь в жены Садв
Что прекрасней любых сокровищ.
Ты получишь сто добрых коров
На пастбище привольном,
Сто лошадей со сбруей--
Славный выбор героя.
Получишь выкуп за Эогана,
Щит золотой с бронзовым краем,
Сто больших драгоценных чаш,
Не сражайся с правителем.
Получишь сто верных рабов
Для дома и очага
Сто мечей и сто копий--
Оружие превосходное.
Получишь в жены Садв
Дочь великого Конна
Не отвергай его даров,
Будь благоразумен, о сын.
Макниад в то время стоял в южном Муване, между горами Кайн и берегом океана. Он богато наградил мудреца Эохайда и пошел вслед за ним, вместе со всей знатью Клана Дайрине к равнине Маг Лена, чтобы встретиться с Конном. Там короли заключили мир. Сначала обе пятины Мувана передали Макниаду, но он не принял такого дара и честно поделил все земли с Конайре, так что в Муване стало два удела и два короля. Конайре и Макниад выдали Конну заложников. Потом оба правителя прибыли в Темру и там Садв дочь Конна была выдана замуж за Макниада, а все знатные люди Мувана получили богатые подарки. Вслед за тем все они , радуясь, разошлись по домам и власть над всей Ирландией перешла к Конну Сто Битв.