читать дальшеПятеро уладов похитили Киарнат, дочь короля Круитни и увезли ее с собой за море, за великий океан (т.е. из Альбы в Ирландию). Услышал об этом Кормак внук Конна и приказал уладам отдать девушку ему. Так она попала в королевский дом. Киарнат была одной из прекраснейших женщин того времени. Она полюбила Кормака и любовь ее была велика. Эйтне Мудрая, дочь Кахайра Великого (?!), жена Кормака, узнала о том и сказала, что Киарнат и Кормак никогда не будут вместе. Она вызвала к себе Киарнат и против ее воли назначила ей тяжелую работу. По приказу королевы девушка должна была каждый день молоть на зернотерке девять мешков зерна. И все же случилось так, что Киарнат и Кормак однажды встретились и она сказала ему, что не в силах больше молоть зерно. И сжалился над ней король, и вызвал в Ирландию заморского мастера, строителя мельниц, и тот построил мельницу, чтобы избавить Киарнат от тяжкого труда.
Поэт сложил об этом такие стихи:
Рабыня Кормака Киарнат
Вручную молола зерно.
Десять мешков каждый день--
Нелегкой была ее доля.
Однажды пришел к ней король
Один говорил с ней в доме
Сказала ему Киарнат
Что не в силах столько молоть.
Внук Конна ее пожалел
И вызвал заморского мастера
Так построили первую мельницу:
При Кормаке, в помощь Киарнат.