изгнание деши. ранняя редакция

[germanium]

Очень толковый и вместе с тем несколько беспорядочный исторический рассказ о жертвоприношении красной коровы, которая на самом деле была человеком

Здесь рассказывается о странствиях племени Деши, об их родстветс племенем Фогарта и о том, как Деши тридцать лет жили среди лагенов.

У Арткорва сына Мескорва было четыре сына: Брекк, Энгус, Эохайд и Форад. Форад, самый старший из братьев, был сыном рабыни и не получил земли в наследство. Энгус был силен как полсотни воинов.

У короля Темры Кормака был распутный сын по имени Конн. Однажды он встретил Форах дочь Форада, соблазнил ее и увел с собой. Энгус отправился на поиски девушки и пришел в Темру. Он увидел свою племянницу по правую руку от принца.
«Мы ничего не слышали о твоей свадьбе.» – сказал ему Энгус.
Сын короля ответил: «Что случилось, то случилось. Дай мне отсрочку, как воин воину.»
«Ты ее не получишь.»-- ответил Энгус и ударил юношу копьем. К наконечнику копья Энгуса были прикреплены две железные цепи. Одна из этих цепей попала в глаз короля и выбила его. Когда же Энгус потянул копье на себя, тупой конец копья угодил в кравчего и он умер раньше принца. Из-за этих цепей Энгуса прозвали «Гаэбуайбтех» (копьебоец). Также крепость Айхелл неподалеку от Темры была построена по вине Энгуса: ведь не было такого закона, согласно которому увечный король мог ночевать в Темре – так что Кормак, лишившись глаза, должен был спать в Айхелле. Имя Айхелл новая крепость получила потому, что была рядом (in aicce le) с Темрой или потому, что ее построили из почтения (faichle) к королевскому глазу.
Конн сын Кормака умер и Энгус забрал племянницу с собой.

Кормак повел войско против деши и разбил в семи сражениях Энгуса и его племянников: Росса и Эогана. Энгус стал королем деши через сорок дней после (смерти) Брекка. Весь народ роптал на Энгуса, ибо никто не мог вынести властности этого правителя и буйства этого воина. Тогда Энгус сказал: «Примите от меня вашу власть. Мне же довольно моей силы.»
Король Темры собрал ополчение со всей Ирландии и не пожаловал деши право честной битвы, так что деши покинули свою страну и сдали ее королю. Они пришли в Лаген, к Фиахе Баккедо сыну Кахайра Великого, который, потеснив племя Уи Байрхе расселил на его землях деши. И деши жили там до времени Кримтанна сына Энны Кеншелаха сына Лабрада сына Бресала Белаха сына Фиахи Баккедо. При нем доблестный герой Уи Байрхе, Эоху Гуйнех сын Энгуса, освободил от деши свою страну и Кримтанн сын Энны переселил изгнанников-деши на юг, в Ард Ладранн, от того Тир на Иммерги и Аэс на Иммерги.
Жена Кримтанна Мелл дочь Эрнбранна родила королю сына и вслед за тем умерла. Тогда Кримтанн взял в жены Куйниу дочь Эрнбранна и она родила ему дочь, Эйтне Уатах (Ужасную). В ночь рождения Эйтне в крепости был друид Бри сын Байрекда. «Девушка, которая родится сегодня,»-- молвил друид, «прославится по всей Ирландии. Благодаря ей, род ее матери вернется в родные земли.»
После того, как люди услышали это верное пророчество друида, то, для того чтобы увеличить могущество Эйтне и для того, чтобы она росла быстрее, ее стали кормить мясом маленьких мальчиков. От того ее и прозвали Ужасная, ибо все маленькие мальчики боялись ее.
Этот друид приходился Эйтне дедом. Он предсказал дальнейшие странствия деши, их переселение на север и битву при Труйштене. И сказал друид «Не от Темры...»

От Кормака к сыновьям Брекка, (то есть Росу и Эогану), пришли посланники с просьбой вернуться назад, к королю Темры. Когда об этом услышал Энгус, он сказал своим племянникам: «Верно ли, что вы хотите придти к справедливости и миру?»
«Так и есть.»-- отвечали они. «Нам ведь обещаны земли в вечное владение, вдвое большие, чем были у нас, а также полное прощение за все наши дела.»
«Не идите на мировую с королем,»-- молвил Энгус, «не оставляйте меня одного. Тогда вам достанется две трети от всех земель, что мы очистим от врагов. Ваши потомки станут править нашим племенем отныне и впредь, а мой род отдаст вам все свои владения и станет первым нападать на врага и последним покидать его край.»
Так они заключили договор и поклялись грудью и щекой (?), небом и твердью, солнцем и луной, дождем и росой, морем и землей.

Тем временем Эохайд сын Арткорва перешел черех море и поселился со своим родом в стране Девед. Там умерли его сыновья и внуки. От их семьи произошли Кенел Кримтайн в числе которых Туаладор сын Ригена сына Катаконна сына Кайтиенна сына Клотенна сына Наи сына Артура сына Ретеора сына Конгара сына Гартбура сына Алкола сына Трестена сына Аэда Бросга сына Кораа сына Эохайда сына Алмуйра сына Артхорва.

Кормак внук Конна погубил обманом двух воинов короля Энгуса: Грайнне и Мойнне (предков Граннрайге и Монриге). Он говорил: «О Грайнне не велика удача твоего короля, не сравнить тебя с Мойнне Чужеземцем.» С подобными словами король обратился и к Мойнне. Мойнне сказал Энгусу: «Если ты будешь равнять меня с Грайнне, я проткну тебя своим копьем.»
Кормак узнал о том, когда эти воины несут дозор и устроил так, что они вместе заступили на ночную стражу. И оба воина убили друг друга и тогда же был убит сын его брата(??)
Затем Кримтанн поселил деши в Ард Ладранне. Но сыновья Кримтанна начали войну против деши. (…) Они разбили деши и прогнали в земли Оссори.

Они поселились на востоке в Коммур Три Уйшке, на границе Тигернаха. Ранним утром король Оссори увидел, как они строят себе жилища. «Вот тысячи домов и тысячи дымов.»-- сказал он. Оттого говорится Милидах (Тысячник). Оссори сложили костры, бросили огонь в их жилища и прогнали деши на восток. Деши ушли восвояси, переплыли море и заняли земли Иркуйленн к юго-востоку.

В то же время умерла жена Энгуса сына Надфраэха, короля Кашела и к деши пришел королевский посланец, чтобы посватать Энгуса к Эйтне Ужасной, ибо она была вместе с деши. Энгус обещал девушке исполнить три ее желания. Эйтне пожелала получить для себя и для своего племени равнину Кашела от Луска до самого Кашела. Она назвала племена, которые должны уступить землю деши, ими оказались три рода Эоганахтов Мувана: Эоганахты Ратлинна, Эоганахты Лоха Лейн и Эоганахты Уи Фидгейнти вместе с племенем Уи Лиатайн.

Затем деши решили воевать против Оссори и согнать их с земли. Вместе с деши на войну пошли два друида: Дронг и Кехт. За оссори стоял друид Дил сын Уи Крега, друиды деши были его воспитанниками. Деши сразились с оссори и уступили им в семи битвах при Лехет Лайдкинн и Ард Ката. Тогда Эйтне Ужасная предложила деши обратиться к главному советнику Мувана и первому судье Кашела, то-есть к Лугайду Дайгде Косгу, чтобы он, справедливый и мудрый, пришел к ним на помощь. Лугайд Лайгде был также судьей у племени Корко Лайгде. Было заведено, что если в Кашеле правит король Эоганахтов, то судьей ставят человека из Корко Лайгде, а если правит король Корко Лайгде, то судят Эоганахты. Вот и в те времена королем Кашела был Энгус сын Надфраэха (из Эоганахтов) а судьей – Лугайд Лайгде Косг (из Корко Лайгде).
Знатные люди деши вместе с Эйтне Ужасной пришли к Лугайду Косгу и сказали ему: «Окажи нам помощь и мы уступим тебе земли, свободные от поборов и налогов, от дани и подати. И мы никогда не потребуем эти земли назад ни у тебя ни у твоих потомков.» Род Энгуса, род Эйтне и прочие знатные семьи деши поклялись в том, что будут соблюдать договор.
«Призовите ко мне ваших друидов, Дроха и Кехта.»-- сказал Лугайд Косг.
Друиды явились к нему и получили от него два меха полных вина из заморских стран. Кроме того, им подали чужеземные яства, так что друиды развеселились и захмелели.
«Подайте такие же дары вашему наставнику,»-- предложил им Лугайд Косг, «и повинитесь перед ним за то, что вы выступили против него. А после того, как он опьянеет, послушайте совета Эйтне.»

Друиды сделали все по слову Лугайда. Дил принял их дары, а яства и вино делила Эйтне Ужасная. Дил был слеп. Когда он захмелел, девушка спросила его: «О мудрец, придет ли теперь спасение для деши?»
«Спасение придет,»-- ответил Дил, «если они, когда завтра взойдет солнце, не убьют и не ранят никого из врагов. Ибо тот, кто первым убьет врага на рассвете в завтрашнем сражении никогда не получит землю. Да будет тебе известно,»-- продолжал свою речь друид, «если бы я стоял на стороне деши, то я бы превратил одного человека в красного быка и пустил бы его на оссори, так чтобы они убили его.»

Друиды повели деши на север, к Кашелу и на утро следующего дня деши построились в боевой порядок. Друиды же разожгли костер из рябиновых ветвей и пустили дым на восток, в сторону оссори. Оссори выдвинулись к Иннеону. Дил сказал, что никто из деши не будет убит или ранен там. Друиды деши взяли одного подневольного человека и превратили его в красного быка. Имя этому слуге было Дохет, его детям была обещана свобода на вечные времена. Затем быка пустили на оссори и он был убит ими у брода Иннеон. С тех пор этот брод зовется Ат Бо Дейрге (Брод Красного Быка). Когда бык упал мертвым, то все увидели, что на самом деле это был человек.

Оссори потерпели поражение и отступили на восток к Андобуру, там они остановились и положили своих убитых и раненых из числа знатных людей перед крепостью Рат Сайр. При Андобуре они снова были разбиты и отступили оттуда к Лайннену. Когда оссори отступили от Рат Сайр, деши подошли с востока и перебили раненых, которые оставались у стен крепости. Оттого дорога ведущая к Рат Сайр зовется Белах Эга (дорога смерти).

Деши поделили захваченную землю на четыре части. Каждый род занял отведенную ему четверть. Племя деши делилось на пятьдесят семей, из них двадцать пять семей вошли в долю, а двадцать пять-- не вошли. Имя деши пошло от семей не получивших земли, ибо они стали платить подати и налоги тем, кто получил землю, то есть Дал Фиахах Суйдге. Кроме того, Эйтне Ужасная принимала в Дал Фиатах всех изгнанников ибо число Дал Фиатах уменьшилось в частых битвах.

Далее об изгнанниках, которых Эйтне включила в свой народ.
Пришел Шемуйн из Уладов, от него Шемуйне.
Пришел Немунгин из Уладов с пятью десятками людей, от него Нехтарге.
Пришли из Кашела три сына Лугайде Косга, судьи Корко Лайгде, с пятью десятками людей. Пришли трижды пятьдесят человек из владений сынов Энгуса сына Дервкона сына Кормака Уларфата. От них Мехйан.
Пятьдесять человек от сыновей Федельмида Бруфира, от них Бруйриге.
Пятьдесят человек от сыновей Одра, от коих Одрайге.
Девятеро от сыновей Дита из племени эрниев, от них Корко Дита.
Сто воинов – потомков Бента уладского мудреца, от них Бентрайге.
Девять человек от сыновей Коналла сына Ниалла, от них Кондриге.
Девять человек от сынов Сурда сына Мугдорны Дува, от них Сордрайге.
Девять человек от сынов Мунигвла сына Мугдорны Дува, от них Дуйвриге.
Сын дочери Бриона с девятью людьми из сынов Мугдорны Керфера. От них Кайриге.
Девять человек от сынов Лайдира сына Ферхи от них Ладрайге.
Три десятка от Энгуса сына Фиргабры сына Конайре сына Меши Буахалла. От них Габрайге.
Девять человек от Афера из эрниев, от них Урайге.
Девять человек от Фер Менна сына Кускрайда Менд Махи сына Конхобара, от них Меннрайге.
Девять человек от сынов Гласс Каэха сына Мог Руйта, от них Родрайге.
Три десятка от Энгуса Креха сына Конхобара Маэла сына Формаэла из уладов. А Энгус Крех был смертельно ранен в Темре. От них Крехрайге.
Бинне и Эохайд Коэн с девятью людьми. От них Бинтриге и Коэнриге.
Девять человек от Найтира сына Феркиаха. От них Натрайге.
Девять человек от Нудфера из лагенов. От них Нудрайге.
Девять человек от сыновей Блада. От них Бладрайге.
Девять человек от Нундфера сына Байрхе. От них Ниндриге.
Девять человек от Фер Луйде из Сида Фемен. От них Лудрайге.
Девять человек от Каэрфера из Круитни. От них Каэриге.
Двадцать семь человек из земель сынов Бойнфера. От них Боннайге.
Девять человек от Лутора сына Арда. От них Лутрайге.
Девять человек от Блотку из британцев. От них Блотрайге.
Девять человек от Грутбита сына Дубана. От них Грутбриге.
Девять человек от сына Бодба. От них Бодбрайге.
Девять человек от сына Гриннира из уладов. От них Гриннриге.
Девять чужеземцев с сыном Муйнменна. От них Муйнриге.
Девять человек от Майне сына Куйнриге.
Девять человек от сына Димайна. От них Корко Димайне.
Девять человек от сынов Энны Уннихе из чужеземцев. От них Корко Уннихе.
Пятьдесят человек от Гласхата сына Айлилля Оллома от них Каттрайге.
Пятьдесят человек из владений сынов Матраха сына Айлилля Олома. От них племя Дал мак Койрв.
Пятьдесят человек от Тидила сына Айлилля Олома. От них Дал Тидилл Кихих.
Девять человек от Магнеда Чужеземца. От них Дал Магнейд.
Девять человек от Михола из Дарфине. От них Дал Михойл.
Двадцать семь человек от сынов Дорхона сына Уара. От них Дал Дорхон.
Двадцать семь человек от сынов Луйгне из эрниев. От них Дал Луйгни.
Пятьдесят человек от сынов Нуйдне сына Ку Рои. От них Дал Нуйдни.
Девять человек из земель сынов Ниамды. От них Дал Ниамде.
Девять человек от Лойскниу сына Куйниата. От них Дал Лойскинд.
Три лекаря Эйтне Ужасной. От них Дал Ниатлега.
Три сына Мога Кайнтеха. От них Дал Могайде.
Три сына мастера Кайринне. От них Дал Кердайге.
Лемманн сын Ниатаха сына Бриона. Он первым взял заложников с Фир Гайр. Судья.
Каэхрос сын Фиаха выиграл битву при Инде (?)

Три дочери Эрнбранна: Мелл, Белге и Кинниу одна за другой выходили за Кримтанна. От Мелл племя Шил Мела, от Белг Уи Бейлге. У Кинниу была одна единственная дочь-- Эйтне Ужасная.

Когда Кормак окривел по вине Энгуса сына Арткорва, то лишился королевской власти и вслед за отцом власть принял Кайрпре Лифехайр. Кормак часто показывал такой прием: клал два пальца на рукоять меча а третий на умбон щита. Так научился он убивать людей Кайрпре по обе стороны Бойна (?). Поэтому они ушли в изгнание в Лаген. После того как Фиаха Срайвтинне, Колла Уайс и Колла Менд из племени мугдорна убили короля деши, то есть Брекка сына Артхорва, лагены оттеснили треть народа деши на запад, к Коммуру. Деши послали гонцов в Кашел и запросили помощи у Энгуса. Тогда Энгус убил Федельмида Клара сына Уи Бригде и Анлате сына Эогана то есть Этарбайне. Оттого курган Карн Бригде дочери Дувтаха сына Дува сына Лугайда из уладов.

Упомянутая треть народа деши пошла на север (а это была та самая треть, в которая воспитала Эйтне Ужасную дочь Кримтанна). А народ Оссори и племя Корко Лайгде отправились в изгнание поскольку именно они были (…). И они заняли земли от Коммур-три -Уйшке до Бирра Лагенского и были в стране Оссори до Эохайра на востоке (?). Оттого брод Ат Фохарт и Дайре Лаген у оссори.
В то же самое время деши пошли на восток, в Габруан. Ибо племя Фохайрт было изгнано из Габруана после убийства Эохайда Домплена сына Кайрпре Лифехайра от руки Сарниада сына Кирва брата Бронаха из племени Фохарт.

Прозвише Дал Фиатах Суйдге (…). Дорху сын Линне Дал Луйскне.

Деши называются так от их благородства или от великого числа их идолов, или от их знатности или от их праведности или от благодати или от их приязни к тем краям из коих они произошли или от их справедливости или от их путей походов и путешествий. Через тридцать три года после того, как деши пришли из Темры, жители Лагена сразились с ними в битве при Габруане и при Коммуре три Уйшке, а перед тем они одолели деши в семи битвах.