--Это как же надо нажраться...
ochen svobodnyj perevod:
Тогда Улады двинулись прямо на Темайр Луахра и Кухулин вёл их. Сейчас Темайр Луахра заброшена, но в ту ночь она была полна. Дело в том, что у Айлиля и Медб родился сын, впоследствии они назовут его Мане Доброе Слово и отдадут на воспитание Ку Рои сыну Даре. А той ночью истёк месяц после его рождения и они, т.е. Айлиль и Медб, вместе со знатью своей пятины, собрались отпраздновать это событие. С ними были Эоху сын Лухты с людьми своей пятины и Ку Рои сын Дайре со всем кланом Дедада. Несмотря на то , что в Темайр Луахре собралось много героев, воительница Медб, дочь верховного короля Эхаха Фейдле, предусMотрительно поставила на страже двух друидов. Звали их Кром Деройл и Кром Дарайл, то были воспитаники дивного друида Катбада.
И стояли они на стене Темайр Луахры и смотрели во все стороны света и высматривали врагов. И молвил тогда Кром Деройл: «О Кром Дарайл, узрел ли ты то-же что и я?»
--Что такое?—спросил Кром Дарайл.
--Я вижу, как движется с востока великое воинство. Сверкает оружие рдяное на холмах Айрлуахры.
--Пусть подавится кровью тот, кто говорит такое,--ответил Кром Дарайл. –То не ряды и не рати, то леса и дубравы, мимо которых прошли мы вчера.
--Если так, отчего-же я вижу вместо них королевские колесницы?
--То не колесницы,--отвечал Кром Дарайл,--то стены славной столицы, мимо которых прошли мы вчера.
--Если это стены, отчего увешаны они раскрашеными щитами?
--То не щиты,--отвечал Кром Дарайл. –То каменные колонны у крепостных ворот.
--Если это колонны, отчего колышутся над ними красные копья, словно над полчищем воинов?
--То не копья колышутся,--отвечал Кром Дарайл. То звери лесные, олени и лани кивают головами, а головы их увенчаны ветвистыми рогами.
--Если это олени и лани, отчего строятся они в боевой порядок? Отчего так взлетaют ввысь земля и зелёный дёрн из под их копыт?
--То не боевые порядки—отвечал Кром Дарайл,--то далёкие стада оставили свои стойла и пустились в поля. То стаи птиц пестреют на первом снегу.
--Если это птицы,--молвил Кром Деройл,--чего-ж они никак не взлетят?