Хроника Князей 680-1100

[Attempt]

BRUT y TYWYSOGYON

Fersiwn llyfr coch Hergest



680=682
В год шестьсот восьмидесятый от Рождества Христова по всему острову Британии был великий мор. И от начала мира до того времени прошло без одного года 5880 лет. В этот год в Риме, на 12 день мая умер король британцев Кадвалладр Благословенный , как Мирдин предсказывал до того Гвортигерну Гортенай. И после этого британцы потеряли корону государства, а саксы обрели её.
После Кадвалладра правил Ивор сын Алана, король Лледауга, который ещё зовётся Малой Британией, однако, правил он не как король, но как вождь или князь. Он сохранял власть над (Малой) Британией 44 года. И потом он умер. И после него правил Родри Майлонауг.

(=684) В этом году был мор в Ивердоне.
(=685) И разверзлась земля в Лледауге.
(690=689) Тогда на островах Британия и Ивердон шёл кровавый дождь. И молоко и масло обратились в кровь.
(=691) И луна была кровавого цвета.
(700=704) В год 700 от Рождества Христова умер Элврит , король саксов.
(710=714) В год 710 от Р.Х. умер Пипин Великий, король франков.
И ночью было так-же светло как днём.
(=716) И умер Осбрик, король саксов.
(=717) и освящена была церковь Михаила.
(720=720) В год 720 от Р.Х. было жаркое лето.
(=721) И умер Бели сын Элфина. И произошли: сражение при Хейлине в Кернау, и битва при Гарт Маелауг и бой при Пен Койт в Дехейбарте. И во всех трёх сражениях победили британцы.
(730=729) В год 730 от Р.Х. произошло сражение при Менид Карн.
(740=735) В год 740 от Р.Х. умер священник Беда.
(=749) И умер Овайн, король пиктов.
(750=750)В год 750 от Р.Х. британцы и пикты сразились в бою при Маэс Эдауг. И британцы убили Таларгана, короля пиктов. И умер Теодор сын Бели.
(=754) И умер Родри, король британцев
(=757) и Этбалт , король саксов.
(760=760) В год 760 от Р.Х. британцы и саксы сразились в бою при Хенфорде. И умер Дивнвал сын Теодора.
(770=768) В год 770 от Р.Х. у британцев изменена была пасха, по слову Элбота, человека божьего.
(=774) И умер Фернвайл сын Идвала
(=776) и Кутберт аббат.
(=777) Король Оффа разорил Дехейбарт.
(780=783) В год 780 от Р.Х. Оффа разорял британцев во время летнее.
(790=795) В год 790 от Р.Х. язычники впервые пришли в Ирландию.
(=796) И умерли король Оффа и Мередид, король Диведа. И было сражение при Рудлане.
(800=798) В год 800 от Р.Х. саксы убили Карадауга, короля Гвинеда.
(=807) И умер Артен, король Кередигона. И было солнечное затмение.
(=808) И умерли Рейн, король Диведа и Каделл, король Поуиса
(=809) и Элбот, архиепископ Гвинеда.
(810=810) В год 810 от Р.Х. на Рождество померкла луна. И сгорела Меневия.
И среди животных всего острова Британии был мор.
(=811) И умер Овайнн сын Мередида.
(=812) И Деганнви сгорел от огня молнии.
(=813) И было сражение между Хивелом и Кинаном и Хивел победил.
(=814) Тогда была великая гроза, причинившая много пожаров. И умер Трифин сын Рейна. И погиб Грифри сын Кингена от предательства своего брата Элиссе. И победил Хивел с острова Мон. И Кинан прогнал своего брата с острова Мон прочь, убив многих его людей.
(=816) И Хивел был второй раз изгнан с Мона. И умер король Кинон. И саксы раззорили горы Эрири. И они стали править королевством Ревениог.
(=817) И была битва при Лан Маэс.
(=818) И Генульф разграбил королевства Диведа.
(820=823) В год 820 от Р.Х. саксами был разрушен замок Деганви. И саксы стали править королевством Поуис.
(=825) И умер Хивел.
(830=831) В год 830 от Р.Х.на восьмой день месяца декабря померкла Луна. И умер Сатурнви, епископ Меневии.
(840=840) В год 840 от Р.Х. епископ Мейриг стал править Меневией.
(=842) и умер Йудваллoн.
(=844) И была битва при Кетилле. И умер Мервин.
(=848) И была битва при Винанте. И мужами Брихейниога убит был Ител, король Гвента.
(850=849) В год 850 от Р.Х. саксы убили Мейрига.
(=852) И Кинген был задушен чужеземцами.
(=855) И остров Мон был раззорён чёрными чужеземцами.
(=856) И в Риме умер Кинген, король Поуиса.
(=858) И умер Йонатал, правитель Абергелей.
(860=863) В год 860 от Р.Х. был изгнан Кадвейтен.
(=866) И умер Кинан Нант Нивер.
(=867) И раззорён был Эвраук в битве с чёрными чужеземцами.
(870=870) В год 870 от Р.Х. был бой при Брин Оннен.
(=871) И разрушена была язычниками крепость Алклуйт.
(=872) У был утоплен Гугон сын Мейрига, король Кередигона.
(=874) И была битва при Банголеу и битва Энегиде на острове Мон.
И умер Мейриг, благородный епископ.
(=875) И принял Лумберт епископство Меневии.
(=876) И утоплен был Дунгарт, король Кернау.
(=877) И в воскресный день была битва на острове Мон.
(=878) И саксами были убиты Родри и Гуриат его брат.
(=879) И умер Аэд сын Мейллта.
(880=881) В год 880 от Р.Х. была битва при Конви, божья месть за Родри.
(=883) Тогда умер Кадвейтен.
(=886) и в Риме умер Хивел.
(890=891) В год 890 от Р.Х. умер Суибни, учёнейший из скоттов.
(=892) И чёрные норманны подступили во второй раз к замку Балдуин.
(=893) И умер Нейнут сын Бледри.
(=895) И тогда вместе с саксами пришёл Анараут и раззорил Кередигон и Истрад Теви.
(=896) И норманны раззорили Логрию и Брихейниог и Моргануг и Гвент и Буэллт и Гунллуг.
(=897) тогда не хватало еды в Ивердоне, ибо с неба слетели зубастые существа, похожие на крыс, но они были изгнаны постом и молитвой.
(=898) И умер Эльстан, король Саксов.
(=899) и Алвоит король Ивеса.
(900=903) В год 900 от Р.Х. Игмунд пришёл на остров Мон и захватил Маэс Рос Мейлон.
(=904) Тогда чужеземцами был убит сын Мервина. И умер Лливарх сын Хеннита.
(=905) И отсечена была голова Ридерха сына Хеннита в день Св. Павла.
(=907) И была битва при Диннейре в коей убит был Маэлауг Кам, сын Передура.
Тогда была разрушена Меневия.
(=908) И умер Горхвил, епископ. И умер Коррваг, король и епископ всего Ивердона , человек великой доброты и милосердия, сын Куленана, он был убит в битве по собственному желанию.
(=909) И умер Керрвалт сын Мурегана , король Лангсея.
(=910) И умерли Ассер, архиепископ острова Британия и Каделл сын Родри.
(910=914) В год 910 от Р.Х. Отер пришёл на остров Британия.
(=916) И умер Анараут сын Родри, король Британцев.
(=918) И людьми Дублина были раззорены Ивердон и Мон. И умерла королева Эдельфлет.
(=920) И Кледауг сын Каделла был убит Мейригом, братом своим.
(=921) И умер Нерху, епископ.
(=922) И была битва при Динас Невидд.
(920=929) В год 920 от Р.Х. Хивел Добрый, король, сын Каделла пришёл в Рим. И умерла Элен.
(930=934) В год 930 от Р.Х. людьми из Кередигона убит был Гриффит сын Овайна.
(=937) И была сеча при Бруне.
(=938) И умерли Хеннирт сын Кледауга и Мейриг его брат.
(=939) И умер Эдельстан, король саксов.
( 940=941) В год 940 от Р.Х. умер король Аблойг.
(=942) И отравлен был Каделл сын Артвайла. И убиты были саксами Идвалл сын Родри и Элиссед, его брат.
(=943) И умер Лунберт, епископ Меневии.
(=944) И умерли Усса сын Ллаура и Морклейс, епископ Бангора.
(=945) И отравлен был Кинген сын Элисседа. И умер Эннейрис, епископ Меневии.
И раззорён был саксами Истрат Клуйт.
(=949) И умер Хивел Добрый, король , слава и гордость всех британцев. И Кадуган сын Овайна убит был саксами. Тогда была битва при Карно, между Хивелом и сыновьями Идвала.
(950=952) В год 950 от Р.Х. Яго и Йеав , сыновья Идвала, дважды раззорили Дивед.
(=953) тогда умерли Дивнвал и Родри, сыновья Хивела.
(=954) И произошло великое побоище между сыновьями Идвала и сыновьями Хивела, при Конви, у Ллан Урст. И чужеземцами были убиты Гир Великий и Анарауд: то были сыновья Гвирата. И после этого сыновьями Идвала раззорён был Кередигон. И умер Этвин сын Хивела.
(=955) И утоплен был Хайардур сын Мервина.
(=956) И убит был Конгалах, король Ивердона.
(=957) И Гугаун сын Гвирата.
И было жаркое лето.
(=961) и в месяце марте выпало много снега. И властвовали сыновья Идвала. И сыновья Aблойга раззорили Каэр Геби и Ллейн.
(960=962) В год 960 от Р.Х. убит был Идвал сын Рори.
(=963) И убиты были сыновья Гвина. И чужеземцами был раззорён Тевин. И умерли Мейриг сын Кадвана (964) и Ридерх епископ (966) и Кадваллон сын Овайна.
(=967) И раззорили саксы с Алвритом, вождём своим, королевства сыновей Идвала.
(=968) И убит был Родри сын Идвала. И раззорён был Аберфро.
(=969) и после того Яго сын Идвала схватил Йеава сына Идвала , брата своего, и заточил его, а затем повесил.
(=970) И раззорён был Гвир Эйнауном сыном Ивейна.
(=971) И Марк сын Геральта раззорил Пенмон.
(970=972) В год 970 от Р.Х. Готбриг сын Геральта раззорил Мон и великою хитростью подчинил себе весь (этот) остров.
(=973) И Этварт король саксов привёл огромный флот в Каер Ллион на Уске.
(=974) И изгнан был Яго из своих земель и после победы ими завладел Хивел. И упокоился Мейриг сын Идвала и умер Морган.
(=975) И умер Эдгар, король саксов. И Дунваллон, король Истрад Клута, пришёл в Рим. И умер Йудваллон сын Эйнауна.
(=977) И Эйнаун во второй раз раззорил Гвир.
(=978) Хивелом сыном Йеава и саксами раззорены были Большой Келлинауг и Ллин.
(=979) И Яго был схвачен. И победил Хивел сын Йеава и он завладел землями Яго.
(=980) И убит был Йудвал. И после того Кустенин сын Яго и Готбрик сын Геральта раззорили Ллейн и Мон. И после того Кустенин сын Яго убит был Хивелом сыном Йеава в бою при Хирбарте.
(980=982) В год 980 от Р.Х. Готбрик сын Геральта раззорил Дивед и Меневию. И был бой при Ллан Венауг.
(=983) И раззорены были Брихейниог и все земли Эйнауна сына Овайна, саксами во главе с Алвритом, но Хивел сын Йеава и Эйнаун убили много его людей.
(=984)И тогда людьми Гвента был предательски убит Эйнаун сын Овайна
И умер епископ Бонедиг.
(=985) И саксы предательски убили Хивела сына Йеава. И убит был Йонафал сын Мейрига, а убил его Катваллон сын Йеава.
(=986) Кадваллон сын Йеава победно завладел его землями, т.е. островом Мон и Мейрйонидом и все земли Гвинеда он подчинил великою хитростью.
(=987) Тогда Лливарх сын Йеава лишён был своих глаз. И Готбрик сын Геральта с чёрными чужеземцами раззорил остров Мон. И захвачено было две тысячи человек.
Мередида сына Овайна он взял с собой в Кередигон и Дивед. И по всему острову Британии был мор животных.
(=988) И умерли Йеав сын Идвала и Овайн сын Хивела. И чужеземцы раззорили Ллан Падарн и Меневию и Ллан Элдит и Ллан Гарбан и Ллан Дидох.
(=989) И убит был сын Аблойга. И Мередид заплатил дань чёрным чужеземцам,
пенни за каждого человека. И был великий мор по причине голода.
(=990) И убит был Овайн сын Девенвала.
(=991) И Мередид раззорил Маэс Хивейд.
(990=992) В год 992 от Р.Х. Этвин сын Эйнауна вместе с Эклисом Великим, вождём саксонским раззорил с Южного Моря все королевства Мередида, а именно:Дивед, Кередигон, Гвир и Кидвели. И во второй раз собрал он со всех земель заложников. И он в третий раз раззорил Меневию. А Мередид собрал подчинявшихся ему чужеземцев и раззорил Гламорган. А Кадваллон, его сын, умер.
(=993) Тогда сыновья Мейрига пошли в набег на Гвинед. И в День Вознесения раззорён был чужеземцами остров Мон.
(=994) Тогда во владениях Мередида был великий голод. И было сражение между сыновьями Мейрига и Мередида неподалёку от Ллангума. И победили сыновья Мейрига. И там был убит Теoдoр сын Эйнауна.
(=995) Тогда Эсвейном сыном Геральта разграблен был Манау.
(=996)И убит был Идвал сын Мейрига. И Армаг был раззорён и сожжён.
(=999) И чужеземцами опустошена была Меневия и убит был ими епископ Моргенеу. И умер Мередид сын Овайна, достославнйший король Британцев.
(1000=1000) В год 1000 от Р.Х. искоттами был разграблен Дублин. И Кинан сын Хивела завладел Гвинедом.
(=1001) И чужеземцы раззорили Дивед.
(=1002) И умерли Мор сын Гвина и Ивор из Порт Талархи.
(=1003) И после того убит был Кинан сын Хивела.
(=1004) И ослеплены были Гулвак и Уриаут.
(1010=1012) В год 1010 от Р.Х. саксами Энтрисом и Убисом раззорена была Меневия. И умер Хайарн Друд, монах из Меневии.
(=1013) И пришёл в Логрию Эсвейн сын Геральта и прогнал Эльдрита сына Этгара из его королевства и завладел его землями в коих в тот-же год умер.
(=1014) Тогда Бриан, король всего Ивердона и Мурхад, его сын , и многие другие короли повели войско на Дублин, где королём был Ситрик сын Аблойка. А против них пошли люди Лайргнеса во главе с королём своим Маэл Морой. И они заключили союз против короля Бриана. Тогда Ситрик собрал длинные боевые корабли полные доспешных воинов, коих вёл вождь Деротир.И затем между ними произошло сражение, и была великая сеча с обейх сторон и убиты были с одной стороны король Бриан и его сын, а с другой стороны—предводитель кораблей, его брат и король Маел Мора.
(=1015) И убит был Овайн сын Девенвала.
(=1016) И Кнут сын Эсвейна завладел королевствами Ллогрия, Денмарк и Германия.
(=1018) И Ллевелином сыном Сейссила были убиты Аэдан сын Блегеврита и четверо его сыновей.
(=1021) И убит был Мейриг сын Артвайла.
(=1022) И тогда некий искотт заявил, что он будто бы приходится сыном королю Мередиду и сам должен именоваться королём. И люди Юга поставили его правителем над своим королевством. Имя его было Рейн. И против него выступил Ллевеллин сын Сейссила, верховный король Гвинеда, главнейший, славнейший король всех Британцев. В его время старые люди в королевстве говорили, что земли его, от моря до моря полнились богатствами и народом без счёта, и что во всех землях его не было человека бедного или нуждающегося, не было ни пустых городов ни бедных деревень.
Тогда Рейн Искотт дерзко повёл войско, по обычаю искоттов он с самонадеянной гордостью вёл своих людей в битву и обещал им победу. Он смело шёл на своих врагов. А те спокойно и бесстрашно ждали этого дерзкого, кичливого самозванца. А тот смело и отважно стремился в битву и когда началась битва и с обейх сторон сошлись войска, люди Гвинеда бились смело и упорно. И разбиты были Рейн Искотт и его войско. Как говорит пословица:“ Не дразни пса, пока не кусает.“—тот кто смело нападал, теперь позорно бежал, словно пугливая лиса. И войска Гвинеда ожесточённо преследовали его, убивая его людей и всё раззорив и разграбив вплоть до Рубежа. И с того времени он больше не появлялся. А битва эта произошла при Абер Гвели. После того на остров Британию пришёл Эйлав. И раззорён был Дивед и разрушена была Меневия.
(=1023) И умер Лливелин сын Сейссила. А Ридерх сын Йестина стал править Югом.
(=1025) И умер Моргенеу, епископ.
(=1027) И убит был Кинан сын Сейссила.
(1030=1033) В год 1030 от Р.Х. искоттами убит был Риддерх сын Йестина. Тогда Йаго сын Идвала взял власть в Гвинеде, после Ллевелина сына Сейссила. А Хивел и Маредид, сыновья Этвина, взяли власть на Юге.
(=1034) Тогда произошла битва при Гирайтви между сыновьями Этвина и сыновьями Риддерха.
(=1035) Мередид сын Этвина был убит сыновьями Кинана, а Карадауг сын Ридерха был убит саксами. Тогда умер Кнут сын Исвейна, король Ллогрии, Денмарка и Германии. И после его смерти Эйлав бежал в Германию.
(=1039) И чужеземцы схватили Мейрига сына Хивела. И убит был Йаго, король Гвинеда, а вместо него стал править Грифид сын Ллевелина сына Сейссила который от начала и до конца прaвления своего преследовал саксов и других чужеземцев и убивал он их, и громил их, и побеждал во многих сражениях. Первую свою битву дал он при Рит-и-Гройс на Хабрене и там он победил. В тот же год он опустошил Ллан Падарн и взял власть в Дехейбарте и изгнал Хивела сына Этвина из его владений.
(=1040) И умер Хеннин, епископ Меневии.
(=1041) И была битва при Пенкадайре и Грифид победил Хивела и захватил его жену и сделал её своей собственной женой.
(=1042) В год 1040 от Р.Х. произошло сражение при Пулл Девах. В нём Хивел победил чужеземцев, которые раззоряли Дивед. В тот же год Грифид был схвачен дублинскими чужеземцами.
(=1043) Тогда от старости умер Хивел сын Этвина, король Гламоргана.
(=1044) И задумал Хивел сын Этвина раззорить Дехейбарт кораблями Ивердона. И против него выступил Грифид сын Лливелина. И затем произошла в устье Теви ожесточённая битва и войско Хивела и гвиделы понесли большие потери. И пал Хивел и был убит. И победил Грифид.
(=1045)И умер в Риме Йосев, епископ Тейлау. Великое предательство и измену совершили Грифит и Рис, сыновья Ридерха, против Грифида сына Лливелина.
(=1047) Тогда из за предательства людей Истрад Теви погибло семь да двадцать человек из дружины Грифида. Мстя за этих людей Грифид раззорил Истрад Теви
и Дивед. И в месяце январе выпало много снега и снег не сходил вплоть до праздника Патрика.
(=1049) И опустел весь Дехейбарт.
(1050=1052) В год 1050 от Р.Х. потонул флот, прибывший из Ивердона в Дехейбарт.
(=1056) И убил Грифид сын Ллевелина Грифида сына Ридерха. И после того Гриффид сын Лливелина повёл войско на саксов и выстроил отряды у Хенфорда. И против него саксы повели очень большое войско и Рейнульф командовал ими. И они вышли потив него, и выстроили отряды и приготовились к бою. И Грифид повёл на них свои отряды. И началось ожесточённое сражение, и саксы, не силах выдержать натиск британцев, обратились в бегство и произошло великое побоище. Гриффид со своим войском преследовал их до крепости и ворвался в крепость и разграбил и разрушил её и сжёг город. И после этого он с большой добычей победно вернулся в свою страну.
(=1058) И пришёл в Ллогрию Магнус сын Геральта , король Германии и раззорил королевства саксов, а Грифид, король британцев, направлял (его) и помогал ему.
(=1059) И умер Овайн сын Грифида.
(1060=1063) В год 1060 от Р.Х. от предательства собственных людей погиб Грифид сын Ллевелина—глава и защита всех британцев. Муж бывший ранше непобедимым, обладатель богатой добычи и бессчётных побед и неисчислимых сокровищ: золота, серебра, самоцветов и пурпурных одежд, брошен в тот час в пустынной долине.
Тогда умер Йосев, епископ Меневии.
(=1065) И на пути в Ривейн умер Дунхат сын Бриана.
(=1066) И Геральт король Денмарка задумал подчинить саксов. Другой Геральт сын ярла Готвина, бывший тогда в Ллогрии королём, дал ему неожиданное сражение, когда тот был безоружен и беспечен. С помощью предательства местных людей он был повержен и убит. Этот Геральт был сперва ярлом, но потом, после смерти короля Этварта он незаконно захватил власть над королевством Ллогрия. Но он лишён был своего королевства и жизни своей Гвилимом Бастардом, правителем Нормандии, хоть и похвалялся перед тем победой. И этот Гвилим в великом сражении защитил королевство Ллогрию своей непобедимой дланью и своим доблестным войском.
(=1069) И был бой при Мехайне между Влейдином и Риваллоном сыновьями Кенина и Мередидом и Ителом, сыновьями Грифида. Ител был убит в этом сражении, а Мередид погиб от холода, после того, как бежал из боя. Тогда же убит был и Риваллон сын Кенина. И Влейдин сын Кенина захватил Гвинед и Поуис, а Mаредид сын Овайна и Этвин захватили Дехейбарт.
(1070=1072) В год 1070 от Р.Х. Карадаугом сыном Грифида сына Ридерха и франками на берегу реки Реми убит был Мередид сын Овайна. И убит был в неожиданном бою Диермид Макмайл Нимбо, славнейший и сильнейший король гвиделов, муж ужасный для врагов, добрый к своему народу и милостивый к пилигримам и странникам.
(=1073) И франки раззорили Кередигон и Дивед. А Mеневия и Бангор раззорены были чужеземцами. И умер Влейдит, епископ Меневии и епископат принял Суилен.
(=1074) И франки снова раззорили Кередигон.
(=1075) Тогда Влейдин сын Кенина был убит Рисом сыном Овайна из за предательства злых вождей и советников Истрат Теви—то был муж который после Грифида, родича своего, славно управлял королевством британцев. И вслед за ним правил королевством гвинедцев Трагеарн сын Карадока, его двоюродный брат, а Рис сын Овайна и Ридерх сын Карадока правили Дехейбартом.
И Гриффид сын Кинана внук Йаго осадил остров Мон и гвинедцы убили
Кинврига сына Риваллона.
И была битва при Каммдуре между Горонви и Ллевеллином и Карадоком сыном Гриффида с одной стороны и Рисом сыном Овайна и Ридерхом сыном Карадока (с другой стороны). Горонви и Ллевеллин были побеждены, а с ними и Карадог.
В тот-же год было сражение при Брин-ир-Эру между Гриффидом и Трагеарном.

(=1076) И Ридерх сын Карадауга был убит Мейрхйоном сыном Риса сына Ридерха с помощью предательства.

(=1077) И была битва при Гвенотилле между Горонви и Ллевеллином, сыновьями Кадугана и Рисом сыном Риддерха сына Карадока , который победил вторично.

(=1078) И была битва при Пулл Гудиг. И победил Трагеарн, король Гвинеда и отомстил, милостью божией за кровь Влейдина сына Кенвина, который был благороднейшим и милосерднейшим из королей. Он никому не вредил, если не был оскорблён. Если же он был оскорблён, то и тогда ему не по душе было идти на месть. Он был добр к своим родичам и защищал слабых, малых и вдов. Опора учёных, честный основатель церквей, благоустроитель страны, он был милостив ко всем. Страшен на войне и любим в мире, каждому защитник. И когда погибла вся дружина Риса, тот побежал подобно оленю, гонимому псами через заросли и скалы.
А в конце того года Рис и его брат Хивел убиты были Карадоком сыном Гриффида. И тогда Суйлен оставил своё епископство и Эврахам принял его.

(=1079) И взял власть Рис сын Теодора.

(=1080) И Меневия была раззорена чужеземцами (самым) плачевным (образом). И убит был Эврахам, епископ Меневии. И Суйлен принял епископат во второй раз.

(=1081) И была битва при Менид Карн. И тогда Рисом сыном Теoдoра убиты были Трагеарн сын Карадока и Карадок сын Гриффида, и Мейлир сын Риваллона. И Грифид, внук Йаго пришёл ему на помощь вместе с искоттами. И Гургеней сын Сейссила убит был посредством предательства сыновьями Риса Сакса. И тогда Гвилим Бастард король саксов, франков и британцев, с молитвой, совершил паломничество в Меневию.

(1080=1085) В год 1080 от Р.Х. Суйлен в третий раз оставил епископство и Вилфре принял его.

(=1087) И умер Гвилим Бастард, правитель норманнов, король саксов, британцев и альбанцев, в этом изменчивом мире он был славен и велик, он одержал славные победы и собрал огромные богатства. И после него правил его сын Гвилим Гох (Рыжий).

(=1088) И Рис сын Теодора был изгнан из своих владений сыновьями Влейдина сына Кенвина, а именно Мадоком, Кадуганом и Ридитом. И он бежал в Ивердон. И, собрав там корабли, он вернулся снова. И тогда была битва при Ллехкрей и сыновья Влейдина были убиты. И Рис сын Теодора богато наградил корабельщиков --скоттов и гвиделов, помогавших ему.

(=1089) И мощи Деви были украдкой вынесены из церкви и разграблены неподалёку от города. И тогда по всему Острову Британии страшно разверзлась земля.

(=1091) И умер, в канун первого января, Суйлен, епископ Меневии, ученейший из британцев, возвышенный в своей святой жизни, после похвальных наствалений своим ученикам и мудрейшего просвещения прихожан, на восьмидесятом году жизни и на двадцать первом году после принятия им сана.
И Меневия была разрушена чужеземцами с островов. И умер Кедивор сын Колвина. А Ллевеллин, его сын, и его брат, вызвали Гриффида сына Мередидда. И против него, в битве при Ллан Удах сразился Рис сын Теодора. И он обратил его в бегство и погнался за ним и схватил его и, наконец, убил его.

(1090=1093) В год 1090 от Р.Х. король Дехейбарта Рис сын Теодорa был убит франками, поселившимися в Брихейниоге. И королевство британцев пало. И Кадуган сын Влейдина раззорил Дивед во второй день мая. И тогда, спустя два месяца, в календы июля, франки пришли в Дивед и Кередигон , каковые земли они удерживают по сей день, и они укрепили их замками и завладели всей землёй британцев. И тогда Моелкулум сын Дунхата, король пиктов и альбанцев и его сын Этварт были убиты франками. И королева Маргарет, жена Моелкулума , услышала, что её муж и её сын убиты, и она стала молить Бога о смерти.
И Бог услышал её молитвы, ибо она умерла семь дней спустя.

(=1094)
И тогда Гвилим Рыжий сын Гвилима Старого (того, что впервые победил саксов в наиславнейшей войне) пошёл в Нормандию, охранять и защищать королевство его брата Роберта, который отправился в Каэр Эрусалем и очень прославился (там), воюя с сарацинами и другими дикими племенами и защищая Христианство.
И, пока Гвилим оставался в Нормандии,британцы, не в силах терпеть притеснение, свергли власть франков и разрушили замки Гвинеда и учинили там раззорения и убийства. И тогда франки повели войско на Гвинед и Кадуган сын Влейдина встретил их и напал на них, и победил их, и преследовал и убивал их, и перебил очень многих, и поверг их и покорил. Сражение было дано при Койт Эсбвис. И в конце этого года британцы разрушили все замки Кередигона и Диведа, кроме двух, а именно: Пенвро и Рид-и-Горса. И всех людей и весь скот Диведа они увели с собой и опустошили Дивед и Кередигон.

(1091=1095)
На следующий год франки напали на Гвир, Кидвелли и Истрат Теви и все эти земли были раззорены. И в середине осени король Гвилим повёл против британцев войско. И, после того как британцы скрылись в лесах и ущельях, вернулся Гвилим домой, не добившись ничего.

(1092=1096)
В следующем году умер Гвилим сын Балдуина, который выстроил по приказу короля замок Рид-и-Горс. И после его смерти хранитель оставил замок. И тогда британцы Брихейниога, Гвента и Гвеннлуга сбросили гнёт франков. И франки повели войско в Гвент и, не добившись ничего, повернули назад. И они были перебиты, на обратном пути , в месте что зовётся Келли Карнант. После этого франки повели войско в Брихейниог, замышляя раззорить весь край и, не осуществив своих замыслов, были перебиты на обратном пути сыновьями Иднерта сына Кадугана, Грифидом и Ивором, в месте что зовётся Абер Ллех. И жители спокойно оставались в своих домах и замки не были разрушены и в них стояли гарнизоны.
В тот год Ухдрид сын Эдвина, Ховел сын Горонви и многие другие вожди из свиты Кадугана сына Влейдина напали на замок Пенвро и угнали оттуда весь скот и раззорили весь край и возвратились домой с большой добычей.

(1093=1097)
На следующий год, Геральт, наместник, коему доверено было наместничество замка Пенвро, раззорил границы Меневии. И тогда Гвилим король Ллогрии во второй раз повёл на британцев неисчислимое войско огромной силы. И тогда британцы не совершали нападений, не уповая на самих себя, но, возложив надежду на Бога, Создателя всех вещей, они постились и молились, и раздавали милостыню, и подвергали свои тела суровой епитимье. Франки же не решились наступать на скалы и леса, но лишь кружили по опустошённым полям. Наконец, они бесславно возвратились домой, не сделав ничего, британцы же успешно и бесстрашно защищали свои земли.

(1094=1098)
На следующий год франки в третий раз повели войско на Гвинед и возглавляли их два вождя и Хью, йарлл Амветига, был главнейшим из них. И они встали напротив острова Мон. Британцы же, после того, как они, по своему обыкновению, отступили в места труднодоступные, приняли на совете решение занять Мон и призвать себе корабли из Ивердона. Призванные же, приняв дары и подношения франков, доставили последних на Мон. И тогда Кадуган сын Влейдина и Грифид сын Кинана оставили остров Мон и бежали в Ивердон, боясь измены собственных людей. И тогда франки пришли на остров и убили некоторых его жителей. И, пока они стояли там, явился к Мону Магнус, король Германии с несколькими кораблями. Он задумал завоевать все земли британцев. Когда король Магнус услышал о том, что франки решили раззорить весь край и всё в нём изничтожить, он поспешил напасть на них. И между ними произошла перестрелка, одни стреляли с моря, а другие с суши, и ярл Хью поражён был в лицо стрелою короля и пал в том бою. И тогда король Магнус решил вдруг покинуть пределы этой страны. И он передал всех франков, и великих и малых, саксам. И после того не стерпели гвинедцы франкских порядков, судов и жестокостей и подняли восстание во второй раз и Овайн сын Этвина стал их князем, то был муж, что привёл франков на остров Мон.

(1095=1099)
На следующий год Кадуган сын Bлейдина и Грифид сын Кинана вернулись из Ивердона. И, помирившись с франками, они поделили меж собой занятую ими землю: Кадуган сын Влейдина взял Кередигон и часть Поуиса, а Грифид взял Мон. Тогда Левелин сын Кадугана был убит людьми Брихейниога. И Хивел сын Итела отправился в Ивердон.
В том же году, в возрасте сорока трёх лет умер Рехмарх мудрый, сын епископа Суйлена, мудрейший из британских учёных. Равного ему не было в прежние времена и трудно представить что муж подобный ему появится в будущем. Уступал он только своему отцу. Окружённый почтением своего народа, хвалимый народами соседними, как то : саксами, франками и заморскими людьми, он умер, повсеместно оплакиваемый. И все сердца печалились о нём.

(1096=1100)
В следующем году был убит Гвилим Рыжий, король саксов, правивший после отца своего Гвилима. Однажды он охотился вместе со своим братом Генри и их сопровождало несколько рыцарей. И один из этих рыцарей нечаянно выстрелил в короля, когда преследовал оленя. Он попал в короля и убил его. И когда брат кoроля, Генри увидел это, он препоручил тело Гвилима рыцарям, бывшим там и попросил их похоронить его по королевски. Сам же пошёл в Каэрвент, где находилась казна короля и королевские сокровища. И он присвоил себе эти сокровища и вызвал к себе всех родичей короля и пошёл оттуда в Ллундайн, где получил корону всего королевства Ллогрии. И тогда все франки и саксы пришли к нему и провозгласили его королём Ллогрии. И тут же он взял в жёны Махалт, дочь короля Придейна Моэлкулума и королевы Маргарет. И, женившись на ней, он сделал её королевой. Ибо его брат, Гвилим Рыжий, держал наложниц, поэтому он умер не оставив наследника. Тогда же старший их брат Роберт победно вернулся из Каерусалема. И умер Томас, архиепископ Каер Эбраука и его преемником стал Герард, бывший до того епископом в Хенфорде—король Генри возвёл его в высокий сан архиепископа в Каер Эбрауке. Тогда же и Ансельм, архиепископ Кайнта, с помощью короля Генри снова принял архиепископат, от которого он отказался во времена Гвилима Рыжего, по причине несправедливости и жестокости последнего, ибо Ансельм не видел, чтобы Гвилим совершал что либо справедливое, по велению Бога или в соответствии с достоинством короля.