[Attempt]

1. могила Рейриу
2. холм Гарвтанах

( могила Рейриу в Лайгене )

Вслед за тем, они отправились в путь и достигли великой равнины Лайгена, и подошли к холму Рейриу дочери Рыжего Ронана. И Кайльте поведал спутникам своим, отчего это место зовется Могилой Рейриу:
«Была у меня единственная родная сестра, Рейриу, дочь Рыжего Ронана, жена Голла сына Морны и на этом холме умерла она от родовых мук, а сын, которого родила она, умер вместе с ней.

Знайте, здесь погребена
Рейриу, дочь Ронана,
Вечный обрела покой,
В этом холме зеленом.

«О святой клирик,» молвил Кайльте, «есть у меня важная просьба к тебе.»
«Что это за просьба, друг мой?»--спросил Патрик.
«Я взываю к твоему милосердию и к любви твоей: избавь мою сестру от мук Ада.»
«Твои родители и твой вождь Финн сын Кумалла избавяться от мук, если будет на то воля Господа.»--ответил святой.
И сын Ронана поблагодарил Горшка, ибо он получил в тот день величайший дар в своей жизни.

(холм Гарвтанах)

Вслед за тем, путники вышли к холму Гарвтанах. «Друг Кайльте, расскажи нам, отчего это место зовется Гарвтанах?»--попросил Святой Патрик. Кайльте ответил:
«Некогда правил Ирландией великий король Туатал Техтмар, сын Фиаха Финдаланна сына Ферадаха Финдфехтнаха. Туатал рубил головы кролям пятин и обходил походами всю страну, чтобы все королевства Ирландии подчинялись Темре (вот отчего его прозвали Техтмар, что значит «многопоходный»).
Две прекрасные дочери были у Туатала, их звали Фитир и Дайрине. Однажды, правитель Лайгена Эохайд сын Эхаха Айнкенда приехал к Туаталу Техтмару, чтобы посвататься к одной из девушек.
«О король Лайгена,»--сказал ему Туатал Техтмар, «которую из моих дочерей ты любишь?»
«Я люблю Фитир.»--ответил Эохайд.
«Не бывать тому, чтобы младшая сестра выходила замуж прежде старшей.»--решил король Ирландии. И вот, за короля Лайгенов выдали Дайрине, вместе с огромным приданным,
Год провели они вместе, но Эохайл не любил свою жену и решил, наконец, избавиться от нее. По королевскому приказу, Дайрине отвели в середину огромного леса. Там ей построили потайной дом и она жила в этом доме вместе с девятью служанками, причем было объявлено о ее смерти.
На следующий день королю Лайгенов подали коней, снарядили колесницу и он отправился в Темру для беседы с Туаталом Техтмаром.
«Какте вести, о Эохайд?»--спросил Туатал Техтмар.
«Плохи мои вести,»--ответил сын Эхаха, «вчера вечером умерла Дайрене, твоя дочь.»
«Нет для меня новости печальнее, чем эта,»--сказал верховный король, «чего-же еще тебе нужно?»
«Я приехал свататься к другой твоей дочери, о король,»--сказал Эохайд, «для того, чтобы скрепить этой свадьбой наш союз.»
«Ни выгоды ни радости не принесло мне то, что я выдал свою дочь за тебя,»--заметил Туатал.
«Горе мне,»--сказал Эохайд, «я никак не мог спасти ее от смерти.»

И велик и знаменит
Жених у прекрасной Фитир,
Но увы, невесела
Их богатая свадьба.

И вот,»--сказал Кайльте, «другая королевская дочь была выдана за Эохайда и король Лайгенов забрал ее в свою страну и привел ее в то самое селение, в котором жила раньше ее родная сестра.

Фитир недого была
Королевою Лайгена,
Тоски по родной сестре
Не вынесло ее сердце.

Ибо, когда девушка узнала о том, что в этом доме умерла, недавно, ее сестра, она в тот-же час приняля смерть от горя.

Две сестры,
Злая им досталась смерть:
Первой—от одиночества,
Второй—от черной тоски.

Фитир и Дайрине хоронили вместе. Король Лайгена сказал своим слугам: «Плохо вы слуги копаете могилу.» Оттого Гарвтанах.
Вот, друг мой Патрик, рассказ, о котором ты спрашивал меня.»
«Друг мой Кайльте,»--воскликнул святой, «будь благословен! Какую прекрасную историю ты поведал нам!»