«О Кайльте, будь благословен,»--сказал король Мувана Эоган Летдерг. «Ты прекрасно объяснил нам, почему эта дубрава зовется Дайре-ин-Когайр. Но скажи теперь, отчего соседняя крепость называется Райтин-на-Шенайгехта?»
«Однажды, когда Финн сын Кумалла с тремя дружинами фениев стоял на этом холме,»--повел новый рассказ Кайльте, «к нам подошли трое рыжих молодцев-монахов. Оружием им служили три крепких копья, а вослед им бежали три рыжих пса.
Грозен был облик трех этих воинов: смерть на копьях, смерть на мечах, смерть на одеждах, смерть на руках, смерть впереди них, смерть позади них, и каждый удар их—смерть!»
«О воины, кто вы и откуда вы пришли?»--спросил незнакомцев Финн.
«Мы сыновья Уара сына Индеха,»--отвечали они, «человек из твоей дружины убил нашего отца в бою при Слиав Эн, (что зовется иначе Слиав Айге). Мы пришли к тебе, чтобы потребовать виру за убитого.»
читать дальше«Почему вы не явились ко мне сразу после битвы?»--спросил Финн.
«Мы не знали,»--ответили воины, «что это ты стоял в том бою за сыновей Мидира. Лишь тогда, когда ты пришел на праздник в Темру, поняли ирландцы, кто собрал заложников с Племени Богини для Донна.»
«Кого из моих дружинников вы обвиняете в убийстве вашего отца?»--спросил сын Кумалла.
«Кайльте сына Ронана.»
«Даю вам слово,»--молвил наш вождь, «что Кайльте был одним из шести фениев, которые сражались вместе со мною у горы Слиав Эн. Назовите теперь ваши имена.»
«Ангкел, Дингбайл и Эсбайд—вот наши имена.»--сказали братья. «О Финн, мы ждем твоего решения!»
«Еще никому не платил я виры за убитых в сражении,»--ответил сын Кумалла, «не заплачу и вам.»
«Тогда берегись, Финн,»--воскликнули братья, «великий урон нанесем мы твоей дружине!»
«Я, Ангкел,»--сказал первый брат, «могу сделать так, что вся сила покинет твоих воинов.»
«Не пройдет ни дня,»--заговорил второй брат , Дингбайл, «чтобы не погиб от моей руки воин, отрок или пес из ирландской Фианны.»
«Не знать вам отныне покоя,»--подал голос третий брат, Эсбайд, «ежедневно я буду разить и рубить, крошить и крушить, колотить и калечить фениев!»
«Если мы не придумаем, как нам оборониться от трех сынов Уара,»--сказал я Финну, «то не пройдет и года, и не останется в живых никого из воинов Фианны.»
«Слушайте меня, друзья,»--молвил сын Кумалла, «здесь, на этом холме мы построим просторную крепость и будем держать оборону против трех братьев. Я не отступлю перед ними, --посмотрим кто из нас крепче.»
И, вслед затем, каждый вождь Фианны выстроил для своего отряда на западных склонах Слиав Мис укрепления для защиты своих людей.»
«Так вот отчего старинные укрепления Слиав Мис зовутся Райтин-на-Отрас.»--преравл рассказ Кайльте король Мувана.
«Верно.»--сказал сын Ронана. «Год и четыре месяца Фианна держала здесь оборону, а братья насылали на нас беды и болезни, несчастья и неудачи. Оттого «Райтин-на-Отрас» (крепость расплаты) и «Отрас-на-Фейне» (Искупление Фениев).
Но однажды к Финну сыну Кумалла пришли для беседы три сына короля Ируата и подали ему добрый совет. Они сказали: «Друг Финн, возьми на время нашего пса. Трижды в день будет он обходить дозором стан Фианны. Он станет защищать тебя от любых бед и невзгод, от любых набегов и нападений. У нашего пса есть гейс: в доме, в котором он живет, не должно быть ни огня ни оружия.»
«Я буду соблюдать этот гейс,»--ответил Финн, «ручаюсь—ваш пес вернется к вам в добром здравии.»
В тот же час пса отпустили к Финну. Ошейник волшебного зверя был сработан из червонного золота, поводок—скован из пятидесяти золотых звеньев. Пес весело запрыгал вокруг сына Кумалла и трижды лизнул его в щеки.
А между тем,»--вел рассказ Кайлте, «три брата продолжали нападать на фениев. Но все беды и болезни, который насылал на воинов Финна Ангкел, в один день вылечивал целебными травами Дув, сын короля Ируата. А Илар и Аг отводили от Фианны все зло, которое чинили ей Эсбайд и Дингбайл.
С того времени пошла поговорка-- когда приходят несчастья и неудачи, люди говорят: «Ангкел схватил тебя.» А еще говорят: «Дигбайл и Эсбайд схватили тебя.»--ведь эти имена означают урон, утрату и ущерб.
Наконец, слух о том, что Финна теснят враги, дошел до короля Ирландии Кормака внука Конна. Кормак собрал двадцать восемь боевых дружин по тысяче воинов в каждой дружине и повел это воинство на помошь сыну Кумалла и его фениям. С радостью встретил Финн короля и других знатных ирландцев и рассказал им о том, как жестоко пострадала бы Фианна, если бы не помогали ей три сына короля Ируата.
«Кто эти люди которые принесли ирландцам победу и добрую удачу?»--спросил король.
«О Кайльте, ступай за тремя сыновьями короля Ируата, и приведи их ко мне.»
Я не медля отправился за братьями и привел их пред очи короля, Финна и других знатных ирландцев.
«Вот мужи прекрасные обликом и статью!»--похвалил их Кормак, «О братья, хватит ли у вас доброй удачи, чтобы одолеть трех недругов, уже год терзающих ирландскую Фианну?»
«Если бы мы сошлись с сыновьями Уара лицом к лицу,»--отвечали братья, «то сумели бы одолеть их и изгнать их из нашей земли силою волшебства.»
«Аг сын короля Ируата!»--позвал Финн.
«Слушаю тебя, мой вождь.»--откликнулся Аг.
«Скажи нам, где скрываются сейчас враги ирландцев?»
«Они разбили свой лагерь в Карн Дайре.»
«Где вы, Гарвкронан и Быстроногий Салтран?»--спросил сын Кумалла.
«Мы здесь, о король фениев!»--отвечали отроки.
«Отправляйтесь к сыновьям Уара и передайте им, что сам король Ирландии будет решать нашу тяжбу.»
Отроки отправились в путь, отыскали сыновей Уара, передали им вести от Финна и сыновья Уара пришли в стан фениев и предстали перед королем, сыном Кумалла и всем воинством Ирландии. И тогда король Кормак молвил:
«Вставай, о Дув сын Ируата, призови свое волшебство и прикажи врагам покинуть наш остров.»
И поднялся Дув и сказал:
Силы света святого
на трех врагов призываю,
из племени нечестивого,
одноглазого, одноногого,
однорукого, кривобокого,
на врагов из племени злого,
из огненных адских пещер,
на врагов из племени Буанайде,
дочери подлого Ирода,
того что продал и предал
нашего славного Бога,
Господа всемогущего,
изменникам-иудеям.
Прочь бегите, о братья,
за великое море,
от своих же мечей
смерть вам принять суждено.
Довольно вам сокрушать
властителя благородного,
короля храбрых фениев
Финна сына Кумалла!
Провалитесь под землю,
ждет вас адское пламя,
ждет вас адское племя,
весь род ваш сгорит в аду!
И тогда дивный пес поднялся на задние лапы и замахал лапами, взмахнул хвостом и наслал волшебный ветер на сыновей Уара. И подхватил их ветер и понес прямо в море и там, над синими волнами великого моря, сыновья Уара выхватили мечи и поразили друг друга мечами.
Так приняли смерть три брата и души их отправились прямо в ад.
Братьев на морской простор
Унес свирепый ветер.
Обезумели они,
Друг друга изрубили.
Умерли смертью страшной
Дингбайл, Эсбайд и Ангкел,
Бренные их тела
Поглотила пучина.
Вот отчего эта крепость зовется Райтин-на-Шенайгехта.»--закончил свой рассказ сын Ронана.