понедельник, 10 сентября 2012
Финн из рода Байшкне искал по всей Ирландии своего сына, Ойсина. Ойсин целый год бродил неизвестно где. Он был очень зол на своего отца. И вот, Финн нашел сына в диком лесу. Ойсин жарил на костре свинину. Финн подошел и ударил его. Тогда Ойсин схватился за оружие и приготовился к бою, ибо он не узнал Финна. А Финн сказал, что не подобает молодому воину биться с седым стариком.
Они обменялись такими стихами:
Ойсин:
Я вижу ясно:
Кто бы ты ни был, старик,
Твое копье не острей моего,
Твой щит моего не шире.
Финн:
Копье старика не острее,
Щит старика не шире,
Но если начнется бой,
Опасен опытный воин.
читать дальшеОйсин:
Еще крепка твоя хватка,
Но если сойдемся щит в щит,
Клянусь что ты не сумеешь
Выстоять против меня!
Финн:
Вышел глупый теленок
Биться против быка.
Нанес я немало ран
И сам много раз был ранен.
Ойсин:
Тот, кто в битве был ранен,
Не мог от копья увернуться,
Пусть воет от боли ит страха.
Кто молод--в бою будет первым.
Финн:
Это верно, что молодость
Первой бросится в бой,
Первой в бою меня встретит
И первой найдет свою смерть.
Ойсин:
Ты говоришь неверно,
Молодость весело бьется,
Верх возьмет молодой,
А старый будет убит.
Финн:
Если выйдет воин бывалый,
На поединок с юношей,
Сдается мне, прямо в нос
Получит удар юнец.
Ойсин:
Если копье не выпадет,
Из слабой руки старика.
Силен только тот, кто молод,
Твоя же весна отшумела.
Финн:
Известно: из ратного строя
Сбегут молодые воины,
Не выдержат долгой битвы,
Не выстоят в сече страшной.
Ойсин:
В обычае у стариков
Прятаться за щитами
Не могут на старых ногах
Уйти от россыпи ратной.
Финн:
Один из воинства храброго
В лес бежал, как безумец.
В битве жестокой юноша
Кровь проливать боялся.
Ойсин:
Не юноша, а старик
Обезумел от страха,
Не молодой , а старый
Из боя бежал позорно.
Финн:
Напрасно о сын,
Ведешь ты дерзкие речи,
Не ранит меня твоя брань,
Нам пора помириться с тобой.
Ойсин:
Старый воин,
Хватит ругать молодых,
Не брошу тебе упрека,
Если прервешь свою речь.
Финн:
Пора прекратить наш спор,
пока не привел он к худшему.
Сдается мне, что напрасно
Браниться начали мы.