«Орк» значит «лосось». Так говорила отрубленная голова шута Ломны:
Пестрый орк
жареный бок
рыбы кишат
в пучине морской
не добыл добра
доли раздатчик
Кайрпре неправый.
Вот как все произошло:
Финну из рода Байшкне служил шут по имени Ломна, человек невоинственный.
читать дальше Однажды Финн собрался на охоту, а Ломна остался в лагере. С ним осталась и жена Финна, женщина из племени Луйгне—у Финна в каждой стране, где бы он не останавливался, в горах ли, в лесах ли, , было в обычае заводить себе женщину.
Богатые и благородные люди помогали Фианне, поэтому их добро оставалось нетронутым и никто не смел причинить им вред.
Так вот, когда Финн со всей Фианной стоял в Тетбе, он решил как-то раз пойти поохотиться, а шута Ломну оставил в лагере фениев. Этот Ломна бродил по всему лагерю и застал фения Кайрпре вместе с женой Финна. Женщина стала упрашивать шута сохранить все в тайне, однако Ломна не захотел предавать вождя.
Когда Финн вернулся с охоты, Ломна вырезал на посохе надпись огамом, вот такую:
Шест деревянный
В серебряной ограде
В зарослях смерть
Мужу глупой жены
Шут, воин Фианны
Ярости весть
Племени Луйгне.
Финн понял намек и догадался, что жена изменила ему. А женщна поняла, кто ее предал. Она сказала Кайрпре, чтобы тот убил шута и срубил ему голову.
И вот, на заре следующего дня Финн нашел тело без головы.
«Здесь обезглавленный человек!»--воскликнул вождь фениев.
«Скажи нам,»--попросили его дружинники, «чье это тело?»
Финн положил большой палец в рот и снизошло на него озарение, и он запел:
То не битва
Не поединок
Не побоище
И не сеча
Не алое пламя
Не травля вепря
Тело Ломны
Навзничь лежит!
«Это тело шута Ломны,»--молвил вождь фениев, «а голову его забрали враги.»
Тогда привели псов и пустили их по следу убийцы. След привел их к заброшенному дому. Воины тихо окружили дом. Там сидел у огня Кайрпре и жарил рыбу. Тут же над огнем была голова Ломны, насаженная на пику.
Поджарив рыбу, Кайрпре разделил ее на восемнадцать частей, но не положил в рот головы ни единого кусочка. А ведь у фениев был гейс—всегда делиться пищей.
И вот, голова заговорила. Она сказала:
Пестрый лосось
жареный бок
рыбы кишат
в пучине морской
Кайрпре снова принялся жарить рыбу и снова поделил ее, как в первый раз, так что голове не досталось ничего.
И голова заговорила вновь:
Долю делил ты
А мне доли нЕ дал
Мне, мертвецу.
Грянет расплата
Скоро железом
Отмстит за меня
Финн племени Луйгне.
«Уберите прочь эту голову!»--испугался Кайрпре, «Не желаю больше слышать ее злые речи!»
Но голова продолжала:
Укрытие воинов
быстрый бег
кровавая сеча
беумие боя
вам воздадут
за гибель мою
заплатит сполна
Луйгне фениям!
Тут в дом вошел Финн и убил Кайрпре и всех кто был с ним.