читать дальшеКогда Диармаит сын Фергуса Кервала скрывался от Туатала Маэлгарва на озере Лох Ри и на реке Шаннон, святой Киаран сын Сайра пришел на озеро Друим Типрат чтобы основать монастырь. Сегодня на этом месте стоит Клонмакнойс. Со святым было восемь человек из тех, что пришли с ним по озеру и сто двенадцать из тех, кто пришел посуху. Клирики Киарана развели огонь.
В это время Диармаит жил в изгнании на реке Шаннон, в месте, которое называется Снав-да-Эн, то есть Заводь Двух Птиц, (ибо Нар сын Финнхада сына Коналла Кернаха вместе с Эйштинне женщиной-фением убил здесь двух птиц). Друиды сказали Диармаиту: «Огонь, зажженный сегодня вечером не погаснет никогда.»
«Да будет так,»--ответил Диармаит. Он сел в лодку и приплыл к гавани Порт Грега, которая сегодня зовется Типра Фингинн. Там клирики возводили храм.
«Что ты делаешь?»--спросил Диармаит у Киарана.
«Строю маленькую церковь.»--ответил святой.
«Пусть же она зовется Эклайс Бек.»
Святой Киаран сказал Диармаиту: «Правда на моей стороне. Если моя длань будет над твоей, то сила длани твоей распространится на всю Ирландию.»
«Разве это возможно?»--спросил Диармаит, «ведь сейчас правит Туатал, а я—бедный изгнанник.»
«Это возможно, с божьей помощью.»--ответил Киаран.
Маэл Мор сын О´Аргада, побратим Диармаита отыскал Туатала у болот Греллах Эйлти, к юго-востоку от Росс Эх, и лишил его жизни, вонзив ему в грудь копье. Сам Маэл Мор был тотчас же убит, оттого «Приключения Маэл Мора». Он был из Конайлле Муйртемне.
У Диармаита было три названных брата, Двумя другими были Лухта Аха Ферна и Энна сын О´Лайгше.
На той же неделе люди поставили королем Диармаита и на Белтайн он устроил для ирландцев большой праздник Уснеха. В те времена в Ирландии было три главных праздника:
в собрание в Уснехе на Белтайн, ярмарка в Тайльтиу на Лугнасад и пир в Темре на Самайн. Того, кто на этих праздниках преступал законы, карали смертью.
Диармаит позвал Святого Киарана в Уснех. Святой поднялся сначала на холм Кнок Брахайн и долго оставался на его вершине. Поэтому холм зовется сегодня Тулах-ин-Комнайде. Только потом Киаран пришел в Уснех к Диармаиту.
«Это наша первая встреча,»--сказал Диармаит святому, « с тех пор как я взял, с твоего благословения, королевскую власть, поэтому вся равнина с ее пастбищами и стадами станет землей Алтаря.»
А равниной владел враг Диармаита, правитель по имени Фланн Финн сын Дима, в его честь назван холм Тулах-ин-Дима, иначе Тулах Фланн. По приказу Диармаита его убили в собственном доме, а дом сожгли. (Уже раненый), Фланн залез в бочонок для купания, и в нем принял смерть.
«Быстро ты нарушил заповедь.»--сказал Киаран Диармаиту, « Край, который ты отдал церкви, добыт тобой бесчестно. Я не стану отнимать у тебя и у твоего рода ни небес ни земли, но знай, что ты умрешь той же самой смертью, на которую обрек твоего врага: тебя ждет смерть от раны, от огня и от воды.»
«Постой, клирик,»--воскликнул Диармаит, «пощади меня!»
«Поздно!»--ответил Киаран, «смертельный удар назад не вернуть.» И (в должный час) Диармаит принял смерть, как было предсказано.
Король и святой вместе пришли на праздник Уснеха и пробыли там две недели. На этом празднике люди так страдали от жажды, что четыре человека даже умерли. Люди попросили о помощи Киарана. Киаран помолился Богу и тотчас же пошел дождь. До сих пор в Ирландии есть двенадцать источников, которые подверждают правдивость этой истории.
Затем Киаран утвердил ирландские законы. На глазах у всех ирландцев Диармаит склонился перед ним до земли и поклялся жизнью, что весь его род будет служить церкви.
Святой Киаран был также и на ярмарке в Тайльтиу. Там он совершил много чудес и все это были великие чудеса. Вот одно из этих чудес: некий человек принес ложную клятву под рукой Киарана и тотчас же у него на шее вздулся нарыв и затем, на глазах у всех ирландцев, отвалилась голова и он остался стоять посреди людей безголовый. Потом этот калека долго жил в Клонмакнойсе среди монахов и семь лет монахи заботились о нем.
Диармаит долго правил в Ирландии и не было в его времена короля достойнее и справедливее, мудрее и прекраснее. Однажды Диармаит пировал в Темре. Рядом с ним сидела его жена, Мугайн дочь Конарада сына Дуаха из Эоганахтов Кашела. Она как раз была беременна Аэдом Слане. В доме стало душно и все люди вышли на воздух. И вот, когда они стояли в поле, то увидели, что едет к ним Суибне сын Колмана Мора, то есть племянник Диармаита. Сто всадников сопровождали его. Половина из них носила черные плащи шитые серебром, а на другой половине были пурпурные накидки с золотым узором. Воины в черных плащах сидели на вороных конях, а у воинов в пурпурных плащах кони были белые. Они вели за собой пятьдесят боевых псов на бронзовых поводках. У каждого воина был щит с умбоном.
Когда Суибне подъехал к свите Диармаита, младенец в утробе Мугайн закричал так громко, что его крик разнесся по всему полю.
«Что это было, женщина?»--спросил Диармаит, «Чем тебя так поразил мой племянник?»
«Ты не можешь предвидеть будущего,»--подал голос Бек сын Бога, «но пророк стоит рядом с тобой.»
«Тогда объясни мне,»--сказал король Беку, «что ты увидел в будущем.»
«Я увидел вот что,»--ответил Бек, «мальчик, который сейчас в утробе твоей жены убъет твоего племянника.»
Это предсказание сбылось: Аэд Слане убил Суибне. У Суибне оставался сын по имени Конал и он убил потом Аэда Слане. Об этом есть такие стихи:
Тягостны дела войны
Сгубили друг друга воины,
Аэд отомстил Суибне,
А Коналл —Аэду Слане.
Коналл сын Суибне убил Аэда Слане у озера Лох Шендиде. Аэд Густан сын Коналла убил Аэда Буйде короля Тетбы в доме Да Хока. В тот же день он убил Аэда Рона короля Уи Файльбе. Из за этого братоубийства и началась вражда между родом Клан Колман и племенем Шил Аэда Слайни и повинен в ней был Аэд Слане, который убил Суибне сына Колмана, а Конал сын Суибне убил потом его самого.
(Все это предвидел) Бек сын Бога, который был величайшим провидцем своего времени. Однажды встретились ему в Темре три человека.
«Смотрите,»--сказали они друг другу, «вот идет Бек. Распросим-ка его как следует.»
«Привет тебе, Бек!»
«Добро.»--ответил Бек.
«Скажи, Бек,»--спросил первый человек, «долго ли простоит эта крепость?»
«Скажи, Бек,»--спросил второй, «станет ли глубже река?»
«Скажи Бек,»--спросил третий, «будет ли жирнее в этом году сало?»
И ответил им великий пророк:
«Завтра,»--ответил Бек, «всего прибавиться.»
Бек сын Бога умел дать один ответ и на девять вопросов, так что все вопрошающие остались бы довольны.
Этот-то Бек был вместе с Диармаитом в Темре, среди прочих поэтов и мастеров, которые восхваляли добродетели и достоинства короля.
Был с ними и Аэд Черный сын Суибне короля Дан Арайде. Этот Суибне был убит Диармаитом , а его сына, то есть Аэда Черного, верховный король взял себе на воспитание. Как-то раз Бек сказал Аэду: «Вижу я пса боевого, погубит он добрый мир.»
«Что это за пес, о Бек?»--спросил Аэд.
«Ты станешь этим страшным свирепым псом.»--ответствовал Бек.
«Как такое возможно?»--вмешался в разговор король Диармаит.
«Нетрудно сказать,»--молвил Бек, «Из рук Черного Аэда ты примешь отраву в доме богача Банвана. На тебе будет рубашка из одного льняного семечка и плащ из шерсти одной овцы. В твоем роге будет пиво из одного зерна, а на блюде—мясо неродившейся свиньи. Враги одолеют тебя, на твою голову упадет потолочная балка.»
«Смерть Черному Аэду!»--воскликнули все.
«Нет.»--решил Диармаит. «Пусть он покинет Ирландию и не возвращается, пока я жив.»
Сила, власть и закон Диармаита простирались по всей Ирландии. Во всей стране стояли его наместники, управители и дружинники.
Однажды король отправился в Коннахт. С ним шли его воины, глашатаи и слуги. Впереди всех выступал глашатай, который объявлял о том что идет король и хозяева дома должны принять его. Вот как глашатай объявлял о приходе короля: сначала он подходил к воротам замка или селения и измерял их королевским копьем. Если нельзя было зайти в ворота с копьем поперек, эти ворота ломали. Из страха перед Диармаитом никто не смел противиться ему. Наконец, в глашатая вселился диавол и причинил много зла как ему самому, так и другим людям. Как-то раз королевская свита подошла к дому Аэда Гуайре, что в краю Майне Коннахтских. Глашатай приказал Аэду разрушить свой замок перед копьем короля. Гнев охватил Аэда Гуайре. Он убил глашатая-копьеносца и бежал от Диармаита в земли Мускрайге, под защиту епископа Шенаха, поскольку мать епископа приходилась родной сестрой матери Аэда.
Тогда епископ Шенах пошел вместе с Аэдом к Руадану из Лотры и передал Аэда ему под защиту, так как две родных сестры Руадана, Коэл и Руаднат, воспитали Шенаха. Потом Руадан переправил Аэда Гуайре в Британию, ибо в Ирландии его нельзя было спасти от королевского гнева. Но так велико было могущество Диармаита и так сильна была его власть над всеми людьми, что ни в Британии ни в Альбе Аэд не нашел покоя. Он снова вернулся к Руадану в Ирландию и спрятался в подземном убежище. Место в котором скрывался Аэд до сих пор называется Полл Руадан.
Вскоре Диармаиту рассказали о том, что Аэд возвратился в Ирландию и прячется у Руадана в подземелье. Диарамаид приехал к святому на колеснице и послал своего возницу в подземное убежище, схватить Аэда Гуайре. Возница вошел в убежище и сразу же лишился зрения. Тогда король разгневался, сам пришел к Руадану и спросил его где прячется Аэд Гуайре, ибо он знал, что Руадан никогда не говорит неправды.
«Я не знаю где Аэд,»--ответил Руадан, « разве что у тебя под ногами.»
Король вышел из церкви. Он не понял того, что сказал ему святой. Только потом вспомнил он разговор с Руаданом и сообразил где прятался Аэд Гуайре. Тогда Диармаит снова явился в храм и увидел, как в подземном убежище горит огонек свечи. Король приказал одному из своих слуг по имени Домнан, забрать Аэда. Домнан стал было копать землю, но тотчас же вся сила ушла из его рук. И он пришел к Руадану и простерся перед ним, и тот человек, который лишился зрения, тоже простерся перед Руаданом и они оба остались в обители и сделались святыми людьми.
Затем в убежище вошел сам Диармаит. Он схватил Аэда и вытащил его из подземелья. Аэда увели в Темру и собрались распять за преступления перед королем. Руадан обратился за помощью к Брендану Бирру и они вместе пришли в Темру и попытались спасти пленника. Но Диармаил сказал им, что церковь не должна защищать тех, кто нарушает королевские законы, это-де преступление и против Бога и против человека.
Тогда клирики спели псалмы поношения и зазвонили в колокола, проклиная короля. Двенадцать воспинанников Диармаита, то есть двенадцать королевских сыновей живших в Темре умерли в одну ночь. Воспитатели пришли к клирикам и уговорили их оживить юношей. Клирики помолились и юноши воскресли.
Весь год святые посылали королю проклятия и изводили его чудесами. Диармаит отправлял им всевозможные дары, но они не принимали ничего. Наконец, святые пообещали небо одному слуге, для того чтобы он пошел к Диармаиту и сказал королю, что пост против него закончен. Слуга пришел к Диармаиту и сказал ему: «Клирики прекратили пост.» Это значило, что король теперь проклят. В ту же ночь Диармаит увидел во сне высокое дерево. Оно росло в Темре и вершина его терялась в облаках, а тень простиралась на всю Ирландию. Пятьдесят чужеземцев во главе с двумя вождями рубили это дерево, но все, что они отрубали сразу же отрастало вновь. Наконец, они все вместе ударили по дереву и с таким грохотом повалили его на землю, что король пробудился от сна.
«Все верно,»--сказал он, « я —великое дерево, а чужеземцы срубившие его, это клирики, которые обрекли меня на смерть и это ими я буду повален.»
На утро следующего дня король пришел к священникам.
«Недоброе дело вы делаете,»--сказал он им, «сокрушая королевскую власть, которую я получил по праву. Поэтому первым из разрушенных ирландских монастырей, о Руадан, станет твой монастырь.»
«Я премного печалюсь,»--ответил Св. Руадан, «о том, что твоя власть в Ирландии продлится недолго.»
«Твоя обитель опустеет,»--ответил Диармаит, «а кладбище разроют свиньи.»
«Опустеет Темра и никто не будет жить в ней до конца времен!»
«Чтоб тебя изувечили!»--воскликнул Диармаит и выбил Св. Руадану глаз.
«Пусть тебя изрубят и расчленят враги,»--ответил. Св. Руадан, «так что части твоего тела нельзя будет собрать.»
«Свиньи разроют твою могилу,»--ответил Диармаит, «и каждую вечерню над ней, вместо пения монахов, будет раздаваться волчий вой, а всякую всенощною—собачий лай.»
«Тот, кто не преклонил передо мной колена,»--отвечал Св. Руадан, «останется без ног.»
Он проклял все очаги Темры и с тех пор дым никогда не поднимался над ее крышами.
Диармаит перевел взгляд на потолочную балку.
«Балка, на которую ты смотришь рухнет тебе на голову!»--сказал святой, «но сначала тебя убьют чужеземные разбойники.»
«Воля твоя, о клирик.»--ответил король. И он отпустил пленника и помирился с Руаданом. Диармаит сложил такие стихи:
Не избегнет беды
Тот, кто пойдет против церкви,
Проклял меня Руадан,
Брошена будет Темра.
«И все же, о клирики,»--снова заговорил король, «недоброе дело совершили вы, разрушив мою власть. Ведь теперь до конца времен не будет в Ирландии порядка лучше, чем был при мне. Злые правители, недостойные наследники и их глупые слуги придут в ваши обители и рассядутся в ваших домах, а у вас не будет сил, чтобы прогнать их.»
Клирики ушли в свою обитель, забрав пленника. Когда они уже подходили к Полл Руадайн, из морской воды вдруг выбежало тридцать вороных коней, прекрасных на вид. Этих коней отослали к Диармаиту. Люди короля стали испытывать их и оказалось, что они быстры в беге. Но потом кони приняли прежний облик и вернулись обратно в море. Между клириками и королем был заключен мир.
Однажды ночью привиделось Диармаиту, будто появились перед ним двое, сорвали с него королевский венец, разломили пополам и ушли каждый с половиной венца. Дирамаид проснулся и рассказал о своем сновидении.
«Мы знаем, как истолковать этот сон.»--сказали ему Бек сын Бога и Койрид сын Финхайма, королевский поэт.
«Твоя власть над Ирландией, то есть власть единого правителя, скоро закончится и ее поделят между собой священники и миряне. Вот что означает разделение венца в твоем сне.
Однако,»--добавили провидцы, «придет время, когда церковь подчинится миру и потеряет всю свою славу. Тогда великая смута поднимется среди людей, сын пойдет на отца, брат на брата, и их оружие обагрится кровью.Из-за неправды людской земля перестанет приносить плоды и рыба иссякнет в морях и реках.»
Как-то раз Диармаит устроил Праздник Темры. Корнан сын Аэда сына Эохайда Тирмхарна, (от которого происходит род Шил Маэлруайн в Коннахте) убил на этом празднике человека и бежал под защиту Фергуса и Домналла, сыновей Муркетаха сына Эрк. А они передали его под защиту Колума Килле. Но все же, король казнил Корнана, за убийство на пиру и тогда коннахты восстали против Диармаита, чтобы отомстить за казненного им королевского сына (то есть отомстить за Корнана). Диармаит разорил Коннахт и дошел до Кул Сивринне что неподалеку от Дрейвне. Тем временем Колум Килле собрал северных О Ниаллов для того, чтобы отомстить Диармаиту за казнь Корнана, которая была совершена вопреки заступничеству святого. Там были сыновья Муркетаха Фергус и Домналл, Айнмире сын Шедны король Кенел Конайл, а также Ниннид сын Дуаха и Аэд сын Эохайда Тирмхаирна с войском коннахтов.
Фраэхан сын Тенесана друид Диармаита создал между обоими войсками волшебную ограду. Тогда Колум Килле сказал: «О Бог, почему ты не отгонишь беду от воинов Ирландии?»
Предан был божий сын,
Войско взошло на курган.
Сила заклятий моих,
Сын Бога, лучший из лучших.
Прекрасен цвет полевой,
Баэтан в битве кровавой.
Падет он в жестоком бою,
Заплатят за него виру.
Туатан сын Домана сына Сарана сына Кормака сына Эогана сына Ниалла преодолел волшебную ограду, перепрыгнув через нее, но по ту сторону ограды он был убит ударом копья. Из спутников Колума Килле погиб только он один. Димармаид потерпел поражение в битве.
«Бой был жестоким.»--сказал Колум Килле, и с тех пор это место называется Кул Дрейвне или Дремфене.
Диармаит вернулся в Темру. «Скажи, какой смертью я умру?»--спросил он у Бека сына Бога.
«Нетрудно ответить,»--сказал Бек.
Беда в Темре,
от могилы к могиле,
земля и море,
на берегу Бойна,
мимо могилы Майне,
на Садв,
на Садвран,
мимо Фойрбреха,
до Карн Дрейвне,
на Доллад,
на Дайвлинне,
на Кайланн,
на Маху,
на Торанн,
на Эсс,
на Фидну,
между Калланом и озером Деши,
до берега неправды,
очистится Маха,
до главы что увидит остатки напитка породит черный муж племя кривое."
«Что будет с моим королевством,»--спросил Диармаит, «когда я умру?»
Бек запел:
Недобрый мир,
слабые мужья,
распутные жены,
больные леса,
много скота--
мало молока,
тяжелая жизнь
в каждой земле,
тощие свиньи,
злые короли,
недобрые люди,
кровавые раны,
мир увядает,
повсюду раздор,
много правителей
примет власть,
от Ниалла к Ниаллу
из края в край,
Ниалл в море,
Ниалл в крови,
Ниалл в огне,
Ниалл с Богом,
каждый вечер
гибнет по Ниаллу,
Айлех разрушен.
„Пусть придут к нам наши друиды,»--приказал Диармаит, «пусть они проверят правдиво ли предсказание Бека.»
«Ты усомнился в моих словах!»--воскликнул Бек и ушел от Диармаита в великом гневе. Вслед за ним шла большая толпа, в ожидании новых пророчеств. В пути Беку повстречался Колум Килле. Бек приветствовал его.
«Дивный провидец,»--сказал ему Колум Килле, «Бог наградил тебя великой мудростью.»
«Возблагодарим Господа.»--ответил Бек.
«Знаешь ли ты день своей смерти?»--спросил Колум Килле.
«Я знаю, о клирик,»--сказал Бек, «что жить мне осталось семь лет.»
«Дивное диво,»--молвил Колум Килле, «хорошо если так.»
«Нет правды в том что сказал я,»--признался Бек, «мне осталось жить всего семь часов. О клирик, скорее исповедуй меня и причасти.
Бек принял постриг от Колума Килле, и святой исповедовал его и причастил, после чего душа Бека отправилась на небеса.
Беку было предсказано, что он произнесет перед смертью три лживых слова, а все прочие его
речи будут правдивы. А Колум Килле знал об этом предсказании и о том, когда умрет Бек и поэтому он пришел к нему.
2.
К Диармаиту привели его друидов, и он спросил у них, какая смерть его ждет.
„Убийство, — сказал первый друид, — и в ночь твоей смерти на тебе будет рубаха,
сделанная из одного семечка льна, и плащ из шерсти одной овцы". „Легко будет мне
избежать этого," — сказал Диармайт. „Ты утонешь, — сказал второй друид, — и той
ночью будешь пить пиво из одного зерна". „Ты сгоришь, — сказал третий друид, — и на
твоем блюде будет мясо поросят, которых не рождала свинья". Диармаит сказал: „Все это
невероятно".
Затем во время своего королевского объезда Диармаит объехал вкруг Ирландии в
правую сторону, то есть из Тары в Лейнстер, затем в Мунстер, затем в Коннахт, и через
Ульстер; так чтобы к концу года вовремя оказаться к самайну в Таре, чтобы исполнить
свои обязанности на празднике самайна и встретить мужей Ирландии на Празднике Тары.
И вот однажды, когда Диармаит совершал этот объезд, он увидел, как в дом к нему
входит некий воин, и спросил его: „Откуда ты?". Тот отвечал: „Не издалека. Пойдем со
мной, проведи ночь у меня в гостях". „Хорошо, — сказал Диармаит, — скажи Мугайн".
„Нет, — отвечала она, — пока я живу, я никогда не пойду по приглашению; и если ты
пойдешь, это будет мне назло; ибо пойти по приглашению обернется злом для тебя".
С Банбаном Диармаит пришел в Рат Бек, и когда они стали рассаживаться в доме, к
ним вошла прекрасная молодая женщина в удивительно красивом одеянии. „Откуда эта
женщина?" — спросил Диармаит. Банбан ответил: „Она моя дочь, и, назло Мугайн, так
как она не пошла со мной, эта девушка станет ночью твоей женой". „Я доволен", — сказал
король.
Пока готовили еду, для них расстелили постель, и Банбан спросил: „Ну, девушка,
принесла ли ты одежду для короля?" „Принесла," — ответила она и протянула
рубаху и плащ, которые король взял и надел. „Это хорошая рубаха," — сказали все. „Она
достойна тебя, — сказал Банбан, — ибо сделана из одного семечка льна. Это странная
девушка, и она посеяла одно льняное зернышко и потом собрала урожай и снова посадила
зерна, и из зерен третьего урожая соткала эту рубаху". „Хороший плащ," — воскликнули
все. „Воистину он хорош, — сказал Банбан, — сделан он из шерсти одной овцы".
Затем им принесли еду и питье, и Банбан сказал: „Хороша свинина, никогда не
производившаяся на свет". „Как так?" — спросил Диармаит. „Свиньи были с приплодом;
мои люди взяли ножи, так что их поросята были взяты из их чрева живыми, а затем их
откормили". „Хорошее пиво!" — воскликнули все. „Воистину хорошо пиво, — сказал
Банбан, — сваренное из единого зернышка. Однажды пошел я посмотреть пашню и убил
витютеня. В его зобу нашли мы одно зерно, а от какого злака, не известно. Но мы
посадили его в борозду, и затем сжали. Затем принесенный им урожай мы посеяли вновь,
и вот оно перед вами — в виде пива".
После этого Диармаит посмотрел вверх и сказал: „Нижняя часть дома новая, но
верхняя его часть не нова". Банбан ответил: „Однажды поплыли мы в куррахах ловить
рыбу и увидели перед собой балку дома, плывующую по морю. Из любопытства я
построил дом с ней". Тогда Диармайт сказал: „Истинно было пророчество Бека!" — и
вскочил, чтобы выйти из дома. „Вот твоя дорога!" — сказал Аэд Черный на пороге и тут
же ударил его копьем в грудь, так что пронзило оно его насквозь и сломало ему хребет.
Затем Диармаит вернулся в дом. Снаружи улады окружили здание и подожгли его над
головами находящихся внутри. Сам Диармаит залез в чан с пивом, и тогда потолочная
балка упала на него, так что он умер.
Так был убит Диармаит и все его тело кроме головы обгорело в огне. Останки короля принесли в Клонмакнойс и похоронили в холме Кайн Ферта, иначе Кейти, потому что это место он сам выбрал себе для погребения, когда постился в церкви Эклайс Бек. Там Диармаит был исцелен от головных болей, но, когда святые Ирландии стали поститься против него, болезнь вернулась. О гибели Диармаита есть такие стихи:
Стены Рат Бек не спасли
Правителя от смерти.
Умер доблестный король,
Обрек сам себя на гибель.
Такова смерть Диармаита сына Кервала, а Кервал значит «Криворот», то есть кривой рот.
В это время Диармаит жил в изгнании на реке Шаннон, в месте, которое называется Снав-да-Эн, то есть Заводь Двух Птиц, (ибо Нар сын Финнхада сына Коналла Кернаха вместе с Эйштинне женщиной-фением убил здесь двух птиц). Друиды сказали Диармаиту: «Огонь, зажженный сегодня вечером не погаснет никогда.»
«Да будет так,»--ответил Диармаит. Он сел в лодку и приплыл к гавани Порт Грега, которая сегодня зовется Типра Фингинн. Там клирики возводили храм.
«Что ты делаешь?»--спросил Диармаит у Киарана.
«Строю маленькую церковь.»--ответил святой.
«Пусть же она зовется Эклайс Бек.»
Святой Киаран сказал Диармаиту: «Правда на моей стороне. Если моя длань будет над твоей, то сила длани твоей распространится на всю Ирландию.»
«Разве это возможно?»--спросил Диармаит, «ведь сейчас правит Туатал, а я—бедный изгнанник.»
«Это возможно, с божьей помощью.»--ответил Киаран.
Маэл Мор сын О´Аргада, побратим Диармаита отыскал Туатала у болот Греллах Эйлти, к юго-востоку от Росс Эх, и лишил его жизни, вонзив ему в грудь копье. Сам Маэл Мор был тотчас же убит, оттого «Приключения Маэл Мора». Он был из Конайлле Муйртемне.
У Диармаита было три названных брата, Двумя другими были Лухта Аха Ферна и Энна сын О´Лайгше.
На той же неделе люди поставили королем Диармаита и на Белтайн он устроил для ирландцев большой праздник Уснеха. В те времена в Ирландии было три главных праздника:
в собрание в Уснехе на Белтайн, ярмарка в Тайльтиу на Лугнасад и пир в Темре на Самайн. Того, кто на этих праздниках преступал законы, карали смертью.
Диармаит позвал Святого Киарана в Уснех. Святой поднялся сначала на холм Кнок Брахайн и долго оставался на его вершине. Поэтому холм зовется сегодня Тулах-ин-Комнайде. Только потом Киаран пришел в Уснех к Диармаиту.
«Это наша первая встреча,»--сказал Диармаит святому, « с тех пор как я взял, с твоего благословения, королевскую власть, поэтому вся равнина с ее пастбищами и стадами станет землей Алтаря.»
А равниной владел враг Диармаита, правитель по имени Фланн Финн сын Дима, в его честь назван холм Тулах-ин-Дима, иначе Тулах Фланн. По приказу Диармаита его убили в собственном доме, а дом сожгли. (Уже раненый), Фланн залез в бочонок для купания, и в нем принял смерть.
«Быстро ты нарушил заповедь.»--сказал Киаран Диармаиту, « Край, который ты отдал церкви, добыт тобой бесчестно. Я не стану отнимать у тебя и у твоего рода ни небес ни земли, но знай, что ты умрешь той же самой смертью, на которую обрек твоего врага: тебя ждет смерть от раны, от огня и от воды.»
«Постой, клирик,»--воскликнул Диармаит, «пощади меня!»
«Поздно!»--ответил Киаран, «смертельный удар назад не вернуть.» И (в должный час) Диармаит принял смерть, как было предсказано.
Король и святой вместе пришли на праздник Уснеха и пробыли там две недели. На этом празднике люди так страдали от жажды, что четыре человека даже умерли. Люди попросили о помощи Киарана. Киаран помолился Богу и тотчас же пошел дождь. До сих пор в Ирландии есть двенадцать источников, которые подверждают правдивость этой истории.
Затем Киаран утвердил ирландские законы. На глазах у всех ирландцев Диармаит склонился перед ним до земли и поклялся жизнью, что весь его род будет служить церкви.
Святой Киаран был также и на ярмарке в Тайльтиу. Там он совершил много чудес и все это были великие чудеса. Вот одно из этих чудес: некий человек принес ложную клятву под рукой Киарана и тотчас же у него на шее вздулся нарыв и затем, на глазах у всех ирландцев, отвалилась голова и он остался стоять посреди людей безголовый. Потом этот калека долго жил в Клонмакнойсе среди монахов и семь лет монахи заботились о нем.
Диармаит долго правил в Ирландии и не было в его времена короля достойнее и справедливее, мудрее и прекраснее. Однажды Диармаит пировал в Темре. Рядом с ним сидела его жена, Мугайн дочь Конарада сына Дуаха из Эоганахтов Кашела. Она как раз была беременна Аэдом Слане. В доме стало душно и все люди вышли на воздух. И вот, когда они стояли в поле, то увидели, что едет к ним Суибне сын Колмана Мора, то есть племянник Диармаита. Сто всадников сопровождали его. Половина из них носила черные плащи шитые серебром, а на другой половине были пурпурные накидки с золотым узором. Воины в черных плащах сидели на вороных конях, а у воинов в пурпурных плащах кони были белые. Они вели за собой пятьдесят боевых псов на бронзовых поводках. У каждого воина был щит с умбоном.
Когда Суибне подъехал к свите Диармаита, младенец в утробе Мугайн закричал так громко, что его крик разнесся по всему полю.
«Что это было, женщина?»--спросил Диармаит, «Чем тебя так поразил мой племянник?»
«Ты не можешь предвидеть будущего,»--подал голос Бек сын Бога, «но пророк стоит рядом с тобой.»
«Тогда объясни мне,»--сказал король Беку, «что ты увидел в будущем.»
«Я увидел вот что,»--ответил Бек, «мальчик, который сейчас в утробе твоей жены убъет твоего племянника.»
Это предсказание сбылось: Аэд Слане убил Суибне. У Суибне оставался сын по имени Конал и он убил потом Аэда Слане. Об этом есть такие стихи:
Тягостны дела войны
Сгубили друг друга воины,
Аэд отомстил Суибне,
А Коналл —Аэду Слане.
Коналл сын Суибне убил Аэда Слане у озера Лох Шендиде. Аэд Густан сын Коналла убил Аэда Буйде короля Тетбы в доме Да Хока. В тот же день он убил Аэда Рона короля Уи Файльбе. Из за этого братоубийства и началась вражда между родом Клан Колман и племенем Шил Аэда Слайни и повинен в ней был Аэд Слане, который убил Суибне сына Колмана, а Конал сын Суибне убил потом его самого.
(Все это предвидел) Бек сын Бога, который был величайшим провидцем своего времени. Однажды встретились ему в Темре три человека.
«Смотрите,»--сказали они друг другу, «вот идет Бек. Распросим-ка его как следует.»
«Привет тебе, Бек!»
«Добро.»--ответил Бек.
«Скажи, Бек,»--спросил первый человек, «долго ли простоит эта крепость?»
«Скажи, Бек,»--спросил второй, «станет ли глубже река?»
«Скажи Бек,»--спросил третий, «будет ли жирнее в этом году сало?»
И ответил им великий пророк:
«Завтра,»--ответил Бек, «всего прибавиться.»
Бек сын Бога умел дать один ответ и на девять вопросов, так что все вопрошающие остались бы довольны.
Этот-то Бек был вместе с Диармаитом в Темре, среди прочих поэтов и мастеров, которые восхваляли добродетели и достоинства короля.
Был с ними и Аэд Черный сын Суибне короля Дан Арайде. Этот Суибне был убит Диармаитом , а его сына, то есть Аэда Черного, верховный король взял себе на воспитание. Как-то раз Бек сказал Аэду: «Вижу я пса боевого, погубит он добрый мир.»
«Что это за пес, о Бек?»--спросил Аэд.
«Ты станешь этим страшным свирепым псом.»--ответствовал Бек.
«Как такое возможно?»--вмешался в разговор король Диармаит.
«Нетрудно сказать,»--молвил Бек, «Из рук Черного Аэда ты примешь отраву в доме богача Банвана. На тебе будет рубашка из одного льняного семечка и плащ из шерсти одной овцы. В твоем роге будет пиво из одного зерна, а на блюде—мясо неродившейся свиньи. Враги одолеют тебя, на твою голову упадет потолочная балка.»
«Смерть Черному Аэду!»--воскликнули все.
«Нет.»--решил Диармаит. «Пусть он покинет Ирландию и не возвращается, пока я жив.»
Сила, власть и закон Диармаита простирались по всей Ирландии. Во всей стране стояли его наместники, управители и дружинники.
Однажды король отправился в Коннахт. С ним шли его воины, глашатаи и слуги. Впереди всех выступал глашатай, который объявлял о том что идет король и хозяева дома должны принять его. Вот как глашатай объявлял о приходе короля: сначала он подходил к воротам замка или селения и измерял их королевским копьем. Если нельзя было зайти в ворота с копьем поперек, эти ворота ломали. Из страха перед Диармаитом никто не смел противиться ему. Наконец, в глашатая вселился диавол и причинил много зла как ему самому, так и другим людям. Как-то раз королевская свита подошла к дому Аэда Гуайре, что в краю Майне Коннахтских. Глашатай приказал Аэду разрушить свой замок перед копьем короля. Гнев охватил Аэда Гуайре. Он убил глашатая-копьеносца и бежал от Диармаита в земли Мускрайге, под защиту епископа Шенаха, поскольку мать епископа приходилась родной сестрой матери Аэда.
Тогда епископ Шенах пошел вместе с Аэдом к Руадану из Лотры и передал Аэда ему под защиту, так как две родных сестры Руадана, Коэл и Руаднат, воспитали Шенаха. Потом Руадан переправил Аэда Гуайре в Британию, ибо в Ирландии его нельзя было спасти от королевского гнева. Но так велико было могущество Диармаита и так сильна была его власть над всеми людьми, что ни в Британии ни в Альбе Аэд не нашел покоя. Он снова вернулся к Руадану в Ирландию и спрятался в подземном убежище. Место в котором скрывался Аэд до сих пор называется Полл Руадан.
Вскоре Диармаиту рассказали о том, что Аэд возвратился в Ирландию и прячется у Руадана в подземелье. Диарамаид приехал к святому на колеснице и послал своего возницу в подземное убежище, схватить Аэда Гуайре. Возница вошел в убежище и сразу же лишился зрения. Тогда король разгневался, сам пришел к Руадану и спросил его где прячется Аэд Гуайре, ибо он знал, что Руадан никогда не говорит неправды.
«Я не знаю где Аэд,»--ответил Руадан, « разве что у тебя под ногами.»
Король вышел из церкви. Он не понял того, что сказал ему святой. Только потом вспомнил он разговор с Руаданом и сообразил где прятался Аэд Гуайре. Тогда Диармаит снова явился в храм и увидел, как в подземном убежище горит огонек свечи. Король приказал одному из своих слуг по имени Домнан, забрать Аэда. Домнан стал было копать землю, но тотчас же вся сила ушла из его рук. И он пришел к Руадану и простерся перед ним, и тот человек, который лишился зрения, тоже простерся перед Руаданом и они оба остались в обители и сделались святыми людьми.
Затем в убежище вошел сам Диармаит. Он схватил Аэда и вытащил его из подземелья. Аэда увели в Темру и собрались распять за преступления перед королем. Руадан обратился за помощью к Брендану Бирру и они вместе пришли в Темру и попытались спасти пленника. Но Диармаил сказал им, что церковь не должна защищать тех, кто нарушает королевские законы, это-де преступление и против Бога и против человека.
Тогда клирики спели псалмы поношения и зазвонили в колокола, проклиная короля. Двенадцать воспинанников Диармаита, то есть двенадцать королевских сыновей живших в Темре умерли в одну ночь. Воспитатели пришли к клирикам и уговорили их оживить юношей. Клирики помолились и юноши воскресли.
Весь год святые посылали королю проклятия и изводили его чудесами. Диармаит отправлял им всевозможные дары, но они не принимали ничего. Наконец, святые пообещали небо одному слуге, для того чтобы он пошел к Диармаиту и сказал королю, что пост против него закончен. Слуга пришел к Диармаиту и сказал ему: «Клирики прекратили пост.» Это значило, что король теперь проклят. В ту же ночь Диармаит увидел во сне высокое дерево. Оно росло в Темре и вершина его терялась в облаках, а тень простиралась на всю Ирландию. Пятьдесят чужеземцев во главе с двумя вождями рубили это дерево, но все, что они отрубали сразу же отрастало вновь. Наконец, они все вместе ударили по дереву и с таким грохотом повалили его на землю, что король пробудился от сна.
«Все верно,»--сказал он, « я —великое дерево, а чужеземцы срубившие его, это клирики, которые обрекли меня на смерть и это ими я буду повален.»
На утро следующего дня король пришел к священникам.
«Недоброе дело вы делаете,»--сказал он им, «сокрушая королевскую власть, которую я получил по праву. Поэтому первым из разрушенных ирландских монастырей, о Руадан, станет твой монастырь.»
«Я премного печалюсь,»--ответил Св. Руадан, «о том, что твоя власть в Ирландии продлится недолго.»
«Твоя обитель опустеет,»--ответил Диармаит, «а кладбище разроют свиньи.»
«Опустеет Темра и никто не будет жить в ней до конца времен!»
«Чтоб тебя изувечили!»--воскликнул Диармаит и выбил Св. Руадану глаз.
«Пусть тебя изрубят и расчленят враги,»--ответил. Св. Руадан, «так что части твоего тела нельзя будет собрать.»
«Свиньи разроют твою могилу,»--ответил Диармаит, «и каждую вечерню над ней, вместо пения монахов, будет раздаваться волчий вой, а всякую всенощною—собачий лай.»
«Тот, кто не преклонил передо мной колена,»--отвечал Св. Руадан, «останется без ног.»
Он проклял все очаги Темры и с тех пор дым никогда не поднимался над ее крышами.
Диармаит перевел взгляд на потолочную балку.
«Балка, на которую ты смотришь рухнет тебе на голову!»--сказал святой, «но сначала тебя убьют чужеземные разбойники.»
«Воля твоя, о клирик.»--ответил король. И он отпустил пленника и помирился с Руаданом. Диармаит сложил такие стихи:
Не избегнет беды
Тот, кто пойдет против церкви,
Проклял меня Руадан,
Брошена будет Темра.
«И все же, о клирики,»--снова заговорил король, «недоброе дело совершили вы, разрушив мою власть. Ведь теперь до конца времен не будет в Ирландии порядка лучше, чем был при мне. Злые правители, недостойные наследники и их глупые слуги придут в ваши обители и рассядутся в ваших домах, а у вас не будет сил, чтобы прогнать их.»
Клирики ушли в свою обитель, забрав пленника. Когда они уже подходили к Полл Руадайн, из морской воды вдруг выбежало тридцать вороных коней, прекрасных на вид. Этих коней отослали к Диармаиту. Люди короля стали испытывать их и оказалось, что они быстры в беге. Но потом кони приняли прежний облик и вернулись обратно в море. Между клириками и королем был заключен мир.
Однажды ночью привиделось Диармаиту, будто появились перед ним двое, сорвали с него королевский венец, разломили пополам и ушли каждый с половиной венца. Дирамаид проснулся и рассказал о своем сновидении.
«Мы знаем, как истолковать этот сон.»--сказали ему Бек сын Бога и Койрид сын Финхайма, королевский поэт.
«Твоя власть над Ирландией, то есть власть единого правителя, скоро закончится и ее поделят между собой священники и миряне. Вот что означает разделение венца в твоем сне.
Однако,»--добавили провидцы, «придет время, когда церковь подчинится миру и потеряет всю свою славу. Тогда великая смута поднимется среди людей, сын пойдет на отца, брат на брата, и их оружие обагрится кровью.Из-за неправды людской земля перестанет приносить плоды и рыба иссякнет в морях и реках.»
Как-то раз Диармаит устроил Праздник Темры. Корнан сын Аэда сына Эохайда Тирмхарна, (от которого происходит род Шил Маэлруайн в Коннахте) убил на этом празднике человека и бежал под защиту Фергуса и Домналла, сыновей Муркетаха сына Эрк. А они передали его под защиту Колума Килле. Но все же, король казнил Корнана, за убийство на пиру и тогда коннахты восстали против Диармаита, чтобы отомстить за казненного им королевского сына (то есть отомстить за Корнана). Диармаит разорил Коннахт и дошел до Кул Сивринне что неподалеку от Дрейвне. Тем временем Колум Килле собрал северных О Ниаллов для того, чтобы отомстить Диармаиту за казнь Корнана, которая была совершена вопреки заступничеству святого. Там были сыновья Муркетаха Фергус и Домналл, Айнмире сын Шедны король Кенел Конайл, а также Ниннид сын Дуаха и Аэд сын Эохайда Тирмхаирна с войском коннахтов.
Фраэхан сын Тенесана друид Диармаита создал между обоими войсками волшебную ограду. Тогда Колум Килле сказал: «О Бог, почему ты не отгонишь беду от воинов Ирландии?»
Предан был божий сын,
Войско взошло на курган.
Сила заклятий моих,
Сын Бога, лучший из лучших.
Прекрасен цвет полевой,
Баэтан в битве кровавой.
Падет он в жестоком бою,
Заплатят за него виру.
Туатан сын Домана сына Сарана сына Кормака сына Эогана сына Ниалла преодолел волшебную ограду, перепрыгнув через нее, но по ту сторону ограды он был убит ударом копья. Из спутников Колума Килле погиб только он один. Димармаид потерпел поражение в битве.
«Бой был жестоким.»--сказал Колум Килле, и с тех пор это место называется Кул Дрейвне или Дремфене.
Диармаит вернулся в Темру. «Скажи, какой смертью я умру?»--спросил он у Бека сына Бога.
«Нетрудно ответить,»--сказал Бек.
Беда в Темре,
от могилы к могиле,
земля и море,
на берегу Бойна,
мимо могилы Майне,
на Садв,
на Садвран,
мимо Фойрбреха,
до Карн Дрейвне,
на Доллад,
на Дайвлинне,
на Кайланн,
на Маху,
на Торанн,
на Эсс,
на Фидну,
между Калланом и озером Деши,
до берега неправды,
очистится Маха,
до главы что увидит остатки напитка породит черный муж племя кривое."
«Что будет с моим королевством,»--спросил Диармаит, «когда я умру?»
Бек запел:
Недобрый мир,
слабые мужья,
распутные жены,
больные леса,
много скота--
мало молока,
тяжелая жизнь
в каждой земле,
тощие свиньи,
злые короли,
недобрые люди,
кровавые раны,
мир увядает,
повсюду раздор,
много правителей
примет власть,
от Ниалла к Ниаллу
из края в край,
Ниалл в море,
Ниалл в крови,
Ниалл в огне,
Ниалл с Богом,
каждый вечер
гибнет по Ниаллу,
Айлех разрушен.
„Пусть придут к нам наши друиды,»--приказал Диармаит, «пусть они проверят правдиво ли предсказание Бека.»
«Ты усомнился в моих словах!»--воскликнул Бек и ушел от Диармаита в великом гневе. Вслед за ним шла большая толпа, в ожидании новых пророчеств. В пути Беку повстречался Колум Килле. Бек приветствовал его.
«Дивный провидец,»--сказал ему Колум Килле, «Бог наградил тебя великой мудростью.»
«Возблагодарим Господа.»--ответил Бек.
«Знаешь ли ты день своей смерти?»--спросил Колум Килле.
«Я знаю, о клирик,»--сказал Бек, «что жить мне осталось семь лет.»
«Дивное диво,»--молвил Колум Килле, «хорошо если так.»
«Нет правды в том что сказал я,»--признался Бек, «мне осталось жить всего семь часов. О клирик, скорее исповедуй меня и причасти.
Бек принял постриг от Колума Килле, и святой исповедовал его и причастил, после чего душа Бека отправилась на небеса.
Беку было предсказано, что он произнесет перед смертью три лживых слова, а все прочие его
речи будут правдивы. А Колум Килле знал об этом предсказании и о том, когда умрет Бек и поэтому он пришел к нему.
2.
К Диармаиту привели его друидов, и он спросил у них, какая смерть его ждет.
„Убийство, — сказал первый друид, — и в ночь твоей смерти на тебе будет рубаха,
сделанная из одного семечка льна, и плащ из шерсти одной овцы". „Легко будет мне
избежать этого," — сказал Диармайт. „Ты утонешь, — сказал второй друид, — и той
ночью будешь пить пиво из одного зерна". „Ты сгоришь, — сказал третий друид, — и на
твоем блюде будет мясо поросят, которых не рождала свинья". Диармаит сказал: „Все это
невероятно".
Затем во время своего королевского объезда Диармаит объехал вкруг Ирландии в
правую сторону, то есть из Тары в Лейнстер, затем в Мунстер, затем в Коннахт, и через
Ульстер; так чтобы к концу года вовремя оказаться к самайну в Таре, чтобы исполнить
свои обязанности на празднике самайна и встретить мужей Ирландии на Празднике Тары.
И вот однажды, когда Диармаит совершал этот объезд, он увидел, как в дом к нему
входит некий воин, и спросил его: „Откуда ты?". Тот отвечал: „Не издалека. Пойдем со
мной, проведи ночь у меня в гостях". „Хорошо, — сказал Диармаит, — скажи Мугайн".
„Нет, — отвечала она, — пока я живу, я никогда не пойду по приглашению; и если ты
пойдешь, это будет мне назло; ибо пойти по приглашению обернется злом для тебя".
С Банбаном Диармаит пришел в Рат Бек, и когда они стали рассаживаться в доме, к
ним вошла прекрасная молодая женщина в удивительно красивом одеянии. „Откуда эта
женщина?" — спросил Диармаит. Банбан ответил: „Она моя дочь, и, назло Мугайн, так
как она не пошла со мной, эта девушка станет ночью твоей женой". „Я доволен", — сказал
король.
Пока готовили еду, для них расстелили постель, и Банбан спросил: „Ну, девушка,
принесла ли ты одежду для короля?" „Принесла," — ответила она и протянула
рубаху и плащ, которые король взял и надел. „Это хорошая рубаха," — сказали все. „Она
достойна тебя, — сказал Банбан, — ибо сделана из одного семечка льна. Это странная
девушка, и она посеяла одно льняное зернышко и потом собрала урожай и снова посадила
зерна, и из зерен третьего урожая соткала эту рубаху". „Хороший плащ," — воскликнули
все. „Воистину он хорош, — сказал Банбан, — сделан он из шерсти одной овцы".
Затем им принесли еду и питье, и Банбан сказал: „Хороша свинина, никогда не
производившаяся на свет". „Как так?" — спросил Диармаит. „Свиньи были с приплодом;
мои люди взяли ножи, так что их поросята были взяты из их чрева живыми, а затем их
откормили". „Хорошее пиво!" — воскликнули все. „Воистину хорошо пиво, — сказал
Банбан, — сваренное из единого зернышка. Однажды пошел я посмотреть пашню и убил
витютеня. В его зобу нашли мы одно зерно, а от какого злака, не известно. Но мы
посадили его в борозду, и затем сжали. Затем принесенный им урожай мы посеяли вновь,
и вот оно перед вами — в виде пива".
После этого Диармаит посмотрел вверх и сказал: „Нижняя часть дома новая, но
верхняя его часть не нова". Банбан ответил: „Однажды поплыли мы в куррахах ловить
рыбу и увидели перед собой балку дома, плывующую по морю. Из любопытства я
построил дом с ней". Тогда Диармайт сказал: „Истинно было пророчество Бека!" — и
вскочил, чтобы выйти из дома. „Вот твоя дорога!" — сказал Аэд Черный на пороге и тут
же ударил его копьем в грудь, так что пронзило оно его насквозь и сломало ему хребет.
Затем Диармаит вернулся в дом. Снаружи улады окружили здание и подожгли его над
головами находящихся внутри. Сам Диармаит залез в чан с пивом, и тогда потолочная
балка упала на него, так что он умер.
Так был убит Диармаит и все его тело кроме головы обгорело в огне. Останки короля принесли в Клонмакнойс и похоронили в холме Кайн Ферта, иначе Кейти, потому что это место он сам выбрал себе для погребения, когда постился в церкви Эклайс Бек. Там Диармаит был исцелен от головных болей, но, когда святые Ирландии стали поститься против него, болезнь вернулась. О гибели Диармаита есть такие стихи:
Стены Рат Бек не спасли
Правителя от смерти.
Умер доблестный король,
Обрек сам себя на гибель.
Такова смерть Диармаита сына Кервала, а Кервал значит «Криворот», то есть кривой рот.