СМЕРТЬ ЭОХАЙДА СЫНА МАЙРЕДА
Добрый король Майред сын Кайреда владел Муваном. У него было два славных сына, Эохайд и Рив. Второй женой Майреда стала Эйвлиу, дочь Гуайре из Бруга Мак Ока—это в ее честь названы горы Шлиав Эйвлинне. читать дальшеЭйвлиу полюбила Эохайда, королевского сына и долго молила юношу о любви. Наконец, она разбудила в нем желание и склонила его к тайному побегу. Тогда Рив сказал своему брату, что если он уйдет с Эйвлинне без него, то очень его обидит. Поэтому, когда возлюбленные бежали в Заветную Землю, вместе с ними бежал и Рив, а за ним ушла добрая тысяча людей с табунами и стадами.
Их друиды объявили о том, что путешествуя вместе братья не найдут себе земли для поселения. Тогда они разделились на дороге Белах Да Лиаг. Рив пошел на запад, в землю Тир Клуйхе Мидир, то есть на равнины Маг Финн и Маг Мейк Ок. Сам Мидир вышел навстречу переселенцам. Он убил всех их коней и дал им взамен огромную кобылу с вьючным седлом. Люди навьючили весь свой скарб на кобылу и пошли за ней на равнину Маг Артвен (которая зовется теперь Лох Ри). Там кобыла упала на землю и околела. И в том месте , где она околела, из под земли пробился источник, а потом из него потоком хлынула вода и затопила всю равнину. Так появилось озеро Лох Ри. Рив и все его люди утонули в нем.
Тем временем Эохайд достиг Бруга Мак Ока. Ему навстречу вышел огромный воин и погнал людей прочь от Бруга, так что они не смогли войти в него. А ночью тот же воин перебил всех их лошадей. На следующий день он снова вышел к Эохайду и его спутнкам.
«Если вы не покинете эту страну,»--сказал воин, «я сегодня же вечером убъю всех вас.»
«Ты уже нанес нам немалый урон,»--возразил Эохайд, « истребив всех наших коней. Теперь, как бы мы не хотели уйти отсюда, мы не сможем этого сделать.»
Тогда Энгус подарил им огромного коня, и они навьючили на него всю свою поклажу. Энгус предупредил, что теперь коня нельзя останавливать, иначе он сразу околеет, а потом хлынет вода и затопит все вокруг.
Люди Эохайда отправились в путь. В воскресный день октября они достигли Луатмуйге в Уладе. Тут они обступили коня и одним махом сорвали с него всю свою поклажу. Развернуть коня обратно никто не догадался и он сразу же околел, а в том месте где он упал из земли пробился источник. Но Эохайд выстроил вокруг источника дом. В доме был шлюз, который постоянно стерегла некая женщина.
Вскоре Эохайд отвоевал у Муйредаха сына Фиахи Финдамаса половину Улада. Но однажды женщина забыла запереть источник и из него поднялось озеро Лин Мани (источник же назывался Лиатмани). Эохайд со всеми домочадцами утонул в озере. Из всей его семьи в живых остались только Ли Бан, Конанг и Сумасшедший Курнан. От Конанга ведут свой род Дал Буайн и Дал Сайлне.
Сумасшедший Курнан предсказывал появление озера. Он сложил такие стихи:
Близко-близко подступит беда,
Утлая лодка.
Широко разольется вода
Озера Майне.
Захлебнутся в высоких волнах
Айрид и Коннанг,
Будет бедная Дева Ли
Плавать по морю.
Предсказание исполнилось. Ли Бан триста лет провела в волнах морских и на всех путях за ней следовала в облике выдры ее верная собачка. Дева Ли сама рассказала о своих странствиях Беану сыну Инле. Попавшись в его сети, она спела ему так:
Я живу под озером Эхах,
Стерегут меня кони морские … итд.
Озеро Лох Эхах разлилось по землям уладов и стало главной причиной распада их королевства. А Ли Бан дали при крещении имя Мурген, что значит Рожденная Морем. Одна половина ее тела была как у лосося, а другая как у человека. Шанахи сложил об этом такие стихи:
На счастье была рождена
Дочь доблестного Эохайда,
Внял Господь ее мольбе
Придал ей облик рыбы.
Но запуталась она
В сетях рыболова Беана
И пришло на ум ему
Посадить ее в бочку.
Облику прекрасной Ли
Долго дивились люди:
Был у девы молодой
Хвост чешуйчатый рыбий.
Дали, милостью Христа
Ей достойной имя:
Осененная крестом
Рожденная морем Мурген.
У Эохайда Финна сына Майреда было две дочери: Айриу и Ли Бан. Айриу жена Курнана утонула в озере. Курнан умер от тоски по ней, оттого курган Карн Курнан. А Ли Бан целый год провела в доме на дне озера и с нею была ее собачка. Бог хранил их под водами Лох Эхах. Наконец, взмолилась Дева Ли: «О Господи, придай мне облик лосося, чтобы могла я плавать по морю.» И тотчас же она превратилась в рыбу, а ее собачка превратилась в выдру. Так они плавали вместе, тут и там, по разным морям, со времен Эохайда сына Майреда, до времен Комгалла Бендхайра.
Комгалл Бендхайр послал в Рим Беана сына Индле из Тех Да Беог, чтобы обсудить с Папой Григорием монастырские правила и порядки. Однажды, когда Беан с товарищами своими плыл в курахе по морю, он услышал, как раздается из под воды ангельское пение.
«Кто там поет?»--спросил Беан.
«Это я пою.»--ответила Дева Ли.
«Кто ты?»--снова спросил клирик.
«Я Ли Бан, дочь Эохайда сына Майреда.»
«Как дошла ты,»--спросил клирик, «до жизни такой?»
«Уже триста лет живу я под волнами моря,»--ответила дева, «и вот, я пришла к тебе, чтобы отправиться за тобою на запад, к Инвер Олларва. До конца этого года я приду к мудрецам Дал Арайде. Передай мои слова Комгаллу и другим святым людям.»
«Я ничего не передам им,»--сказад Беан, «если ты не одаришь меня.»
«Чего ты просишь в дар?»--спросила Дева Ли.
«Лишь одного,»--молвил клирик, «я хочу, чтобы тебя похоронили в моем монастыре.»
«Я выполню твою просьбу.»--сказала Ли Бан.
Вслед за тем, Беан вернулся к Комгаллу и поведал ему и другим клирикам о морской деве.
Прошел год, и Дева Ли попалась в сети, расставленные рыбаком Фергусом из Милуга. Люди вытащили ее на берег и весьма удивлялись ее облику. Много народу приходило поглядеть на Ли Бан, а она сидела в лохани с водой. Пришел среди прочих и вождь племени Уи Конайнг в пурпурном плаще. Дева Ли долго не сводила с него глаз.
«Если тебе нравится мой плащ,»--сказал юный вождь, «бери его, он твой.»
«Нет,»--ответила Ли Бан, «не ради нарядов засмотрелась я на тебя. Точно такой же плащ был на Эохайде в день его смерти.»
Как-то раз пришел грубый свирепый воин, и убил собачку Девы Ли. Тогда она предсказала ему, что он и весь его род будут неудачливы на войне и никогда не смогут отомстить своим врагам, если не выдержат вместе с ней пост. И воин простерся перед Ли Бан на земле.
Потом из-за Ли Бан начались раздоры. Комгалл сказал, что Дева Ли останется с ним, потому что ее поймали в его владениях. Фергус сказал, что Дева Ли останется с ним, ибо она попалась в его сети. Беан сказал, что Ли Бан нужно отдать ему, ибо она сама пообещала придти в его монастырь. Все эти святые стали поститься против Бога, для того, чтобы Он рассудил их и прекратил их распрю. Тогда к некоему человеку явился ангел и заговорил с ним.
«Завтра утром,»--молвил ангел, «сюда придут из Карн Айренн два лесных оленя. Запрягите их в колесницу, усадите в нее Ли Бан и оставьте деву там, куда ее отвезут олени.»
Как возвестил ангел, на утро следующего дня пришли два оленя и отнесли Ли Бан в Тех Да Беог. Там клирики предложили ей выбор: либо они крестят Деву Ли и она сразу же возносится на небеса, либо она проживет после крещения еще триста лет и тоже вознесется, но после многих грехов. Ли Бан решила оставить этот мир. Комгалл крестил ее и дал ей имя Мурген, что значит Рожденная Морем, или же Мургельт, то есть Морской Гельт. Другим ее именем было Фонхи.
Там где вознеслась Ли Бан творились дивные чудеса, подобные чудесам других святых женщин. Она заслужила уважение и почет, и Бог даровал ей Небо.
Добрый король Майред сын Кайреда владел Муваном. У него было два славных сына, Эохайд и Рив. Второй женой Майреда стала Эйвлиу, дочь Гуайре из Бруга Мак Ока—это в ее честь названы горы Шлиав Эйвлинне. читать дальшеЭйвлиу полюбила Эохайда, королевского сына и долго молила юношу о любви. Наконец, она разбудила в нем желание и склонила его к тайному побегу. Тогда Рив сказал своему брату, что если он уйдет с Эйвлинне без него, то очень его обидит. Поэтому, когда возлюбленные бежали в Заветную Землю, вместе с ними бежал и Рив, а за ним ушла добрая тысяча людей с табунами и стадами.
Их друиды объявили о том, что путешествуя вместе братья не найдут себе земли для поселения. Тогда они разделились на дороге Белах Да Лиаг. Рив пошел на запад, в землю Тир Клуйхе Мидир, то есть на равнины Маг Финн и Маг Мейк Ок. Сам Мидир вышел навстречу переселенцам. Он убил всех их коней и дал им взамен огромную кобылу с вьючным седлом. Люди навьючили весь свой скарб на кобылу и пошли за ней на равнину Маг Артвен (которая зовется теперь Лох Ри). Там кобыла упала на землю и околела. И в том месте , где она околела, из под земли пробился источник, а потом из него потоком хлынула вода и затопила всю равнину. Так появилось озеро Лох Ри. Рив и все его люди утонули в нем.
Тем временем Эохайд достиг Бруга Мак Ока. Ему навстречу вышел огромный воин и погнал людей прочь от Бруга, так что они не смогли войти в него. А ночью тот же воин перебил всех их лошадей. На следующий день он снова вышел к Эохайду и его спутнкам.
«Если вы не покинете эту страну,»--сказал воин, «я сегодня же вечером убъю всех вас.»
«Ты уже нанес нам немалый урон,»--возразил Эохайд, « истребив всех наших коней. Теперь, как бы мы не хотели уйти отсюда, мы не сможем этого сделать.»
Тогда Энгус подарил им огромного коня, и они навьючили на него всю свою поклажу. Энгус предупредил, что теперь коня нельзя останавливать, иначе он сразу околеет, а потом хлынет вода и затопит все вокруг.
Люди Эохайда отправились в путь. В воскресный день октября они достигли Луатмуйге в Уладе. Тут они обступили коня и одним махом сорвали с него всю свою поклажу. Развернуть коня обратно никто не догадался и он сразу же околел, а в том месте где он упал из земли пробился источник. Но Эохайд выстроил вокруг источника дом. В доме был шлюз, который постоянно стерегла некая женщина.
Вскоре Эохайд отвоевал у Муйредаха сына Фиахи Финдамаса половину Улада. Но однажды женщина забыла запереть источник и из него поднялось озеро Лин Мани (источник же назывался Лиатмани). Эохайд со всеми домочадцами утонул в озере. Из всей его семьи в живых остались только Ли Бан, Конанг и Сумасшедший Курнан. От Конанга ведут свой род Дал Буайн и Дал Сайлне.
Сумасшедший Курнан предсказывал появление озера. Он сложил такие стихи:
Близко-близко подступит беда,
Утлая лодка.
Широко разольется вода
Озера Майне.
Захлебнутся в высоких волнах
Айрид и Коннанг,
Будет бедная Дева Ли
Плавать по морю.
Предсказание исполнилось. Ли Бан триста лет провела в волнах морских и на всех путях за ней следовала в облике выдры ее верная собачка. Дева Ли сама рассказала о своих странствиях Беану сыну Инле. Попавшись в его сети, она спела ему так:
Я живу под озером Эхах,
Стерегут меня кони морские … итд.
Озеро Лох Эхах разлилось по землям уладов и стало главной причиной распада их королевства. А Ли Бан дали при крещении имя Мурген, что значит Рожденная Морем. Одна половина ее тела была как у лосося, а другая как у человека. Шанахи сложил об этом такие стихи:
На счастье была рождена
Дочь доблестного Эохайда,
Внял Господь ее мольбе
Придал ей облик рыбы.
Но запуталась она
В сетях рыболова Беана
И пришло на ум ему
Посадить ее в бочку.
Облику прекрасной Ли
Долго дивились люди:
Был у девы молодой
Хвост чешуйчатый рыбий.
Дали, милостью Христа
Ей достойной имя:
Осененная крестом
Рожденная морем Мурген.
У Эохайда Финна сына Майреда было две дочери: Айриу и Ли Бан. Айриу жена Курнана утонула в озере. Курнан умер от тоски по ней, оттого курган Карн Курнан. А Ли Бан целый год провела в доме на дне озера и с нею была ее собачка. Бог хранил их под водами Лох Эхах. Наконец, взмолилась Дева Ли: «О Господи, придай мне облик лосося, чтобы могла я плавать по морю.» И тотчас же она превратилась в рыбу, а ее собачка превратилась в выдру. Так они плавали вместе, тут и там, по разным морям, со времен Эохайда сына Майреда, до времен Комгалла Бендхайра.
Комгалл Бендхайр послал в Рим Беана сына Индле из Тех Да Беог, чтобы обсудить с Папой Григорием монастырские правила и порядки. Однажды, когда Беан с товарищами своими плыл в курахе по морю, он услышал, как раздается из под воды ангельское пение.
«Кто там поет?»--спросил Беан.
«Это я пою.»--ответила Дева Ли.
«Кто ты?»--снова спросил клирик.
«Я Ли Бан, дочь Эохайда сына Майреда.»
«Как дошла ты,»--спросил клирик, «до жизни такой?»
«Уже триста лет живу я под волнами моря,»--ответила дева, «и вот, я пришла к тебе, чтобы отправиться за тобою на запад, к Инвер Олларва. До конца этого года я приду к мудрецам Дал Арайде. Передай мои слова Комгаллу и другим святым людям.»
«Я ничего не передам им,»--сказад Беан, «если ты не одаришь меня.»
«Чего ты просишь в дар?»--спросила Дева Ли.
«Лишь одного,»--молвил клирик, «я хочу, чтобы тебя похоронили в моем монастыре.»
«Я выполню твою просьбу.»--сказала Ли Бан.
Вслед за тем, Беан вернулся к Комгаллу и поведал ему и другим клирикам о морской деве.
Прошел год, и Дева Ли попалась в сети, расставленные рыбаком Фергусом из Милуга. Люди вытащили ее на берег и весьма удивлялись ее облику. Много народу приходило поглядеть на Ли Бан, а она сидела в лохани с водой. Пришел среди прочих и вождь племени Уи Конайнг в пурпурном плаще. Дева Ли долго не сводила с него глаз.
«Если тебе нравится мой плащ,»--сказал юный вождь, «бери его, он твой.»
«Нет,»--ответила Ли Бан, «не ради нарядов засмотрелась я на тебя. Точно такой же плащ был на Эохайде в день его смерти.»
Как-то раз пришел грубый свирепый воин, и убил собачку Девы Ли. Тогда она предсказала ему, что он и весь его род будут неудачливы на войне и никогда не смогут отомстить своим врагам, если не выдержат вместе с ней пост. И воин простерся перед Ли Бан на земле.
Потом из-за Ли Бан начались раздоры. Комгалл сказал, что Дева Ли останется с ним, потому что ее поймали в его владениях. Фергус сказал, что Дева Ли останется с ним, ибо она попалась в его сети. Беан сказал, что Ли Бан нужно отдать ему, ибо она сама пообещала придти в его монастырь. Все эти святые стали поститься против Бога, для того, чтобы Он рассудил их и прекратил их распрю. Тогда к некоему человеку явился ангел и заговорил с ним.
«Завтра утром,»--молвил ангел, «сюда придут из Карн Айренн два лесных оленя. Запрягите их в колесницу, усадите в нее Ли Бан и оставьте деву там, куда ее отвезут олени.»
Как возвестил ангел, на утро следующего дня пришли два оленя и отнесли Ли Бан в Тех Да Беог. Там клирики предложили ей выбор: либо они крестят Деву Ли и она сразу же возносится на небеса, либо она проживет после крещения еще триста лет и тоже вознесется, но после многих грехов. Ли Бан решила оставить этот мир. Комгалл крестил ее и дал ей имя Мурген, что значит Рожденная Морем, или же Мургельт, то есть Морской Гельт. Другим ее именем было Фонхи.
Там где вознеслась Ли Бан творились дивные чудеса, подобные чудесам других святых женщин. Она заслужила уважение и почет, и Бог даровал ей Небо.