читать дальшеВеликую облавную охоту повел Финн сын Кумалла сына Арта сына Тренмора из рода Байшкне со всеми славными воинами ирландской фианны, по прекрасному краю Коранна, по заливным лугам Луйгне, по заветным землям Брейфне, по дивным долинам Даланна, по ореховым рощам Кайрбре, по древним дубравам Конхобара и по широким просторам Конайлле.
Сам славный сын Кумалла поставил свой шатер на высоком холме Корайнн и не осталось рядом с ним никого, кроме двух верных псов, то есть Брана и Шкеолана, а так же Конана сына Морны.
Сладостно было слушать благородному Финну голоса гончих псов и громкий гомон загонщиков, веселые возгласы воинов и рев ратоборцев, буйный шум и дикий свист охотников среди зеленых лесов. По всем окрестным землям разнеслись звуки охоты, когда выгнали воины зайцев из зарослей, птиц с пустошей, лисиц из ложбин, барсуков из нор, гусей и уток из лесных озер, и пустили вслед за ними своих свирепых псов. Так среди холмов и лесов пошла славная облава.
В те времена сидел в сиде Кесс Корайнн доблестный вождь из Племени Дану, Конаран сын Инделла. Когда он услышал заливистый лай охотничьих собак, то приказал трем дочерям своим, великим волшебницам, выйти из сида и ударить по фениям и по их королю, Финну сыну Кумалла.
Пошли три женщины к выходу из сида, устроенному на склоне холма и сели у двери, одна за другой, и взяли три цепи, жутких, железных, дьявольских и языческих и надели их на три длинных шеста из старого падуба. Вслед за тем они подняли цепи над выходом из сида и стали крутить их справа налево. Вскоре их заметили Финн сын Кумалла и Конанн сын Морны и подошли ко входу в пещеру.
И увидали они трех страшных старух творивших волшбу. Седые космы старух были всклокочены, красные глаза выпучены, черные рты оскалены, кривые клыки длинны и остры. Челюсти ведьм так и щелкали, а худые жилистые шеи гнулись под грузом огромных голов.
На длинных руках этих злых колдуний были кривые и крепкие когти—словно у диких зверей, и каждый коготь был толще бычьего рога. Ноги старух густо обросли жестким волосом. Три тяжелые черные прялки служили оружием ведьмам.
И когда Финн и Конанн прошли под железными цепями, чтобы получше разглядеть их, все силы сразу оставили героев и смелые старухи крепко связали их по рукам и ногам.
Затем подоспели другие воины славной фианны, бойцы из клана Немайн, однако, едва прошли они под колдовскими цепями, то лишились всей силы своей и оказались вскоре в плену у трех ведьм, во тьме подземелья.
Прошло немного времени и к холму вышли Осгар и отважный Мак Лугах со всеми бойцами Байшкне, а вслед за ними спешили потомки грозного Морны. Но все они потеряли силу, -- едва увидали железные цепи,как стали слабы словно женщины. И наконец на холм взошли бойцы клана Корайн, но при виде цепей, покинула их вся доблесть, оставила вся отвага.
И то же самое случилось с кланом Смойл и со всеми прочими фениями, знатными и простыми, старыми и молодыми. Все они оказались схвачены и связаны ведьмами, и брошены в темные пещеры, глухие ямы, тесные темницы.
Отчаяно лаяли псы у входа в жилище сидов, призывая хозяев, ибо обильна была добыча облавной охоты – немало было убито диких лесных зверей, кабанов и оленей, барсуков большелобых и хитрых рыжих лисиц. Нетронутая лежала добыча на склонах холма в то время как все охотники попали в неволю к колдуньям.
Тогда три доблестных дочери, три воинственных ведьмы оставили связаных фениев и взощли на вершину Кесс Корайнн, вооружившись мечами тяжелыми и широкими. Они оглядели с вершины четыре стороны света, высматривая врагов. Они хотели узнать: не избежал ли плена кто-нибудь из ирландских фениев. Уверившись в полной победе, старые ведьмы собрались снова спуститься в бруйден, чтобы предать всех фениев скорой жестокой смерти и без всякой пощады изрубить их в куски. Но не успели они вернуться обратно в бруг, как вдалеке показался видный высокий воин, белокожий и белозубый, и поспешил навстречу им.
Это был смелый лев, храбрый пес, ярое пламя, свет ясного дня, грозный Голл сын славного Морны, сына Кормака, сына Аэда Кенн Клайре, сына Гарайда Глундува, сына Сайдве, сына Кета, сына Магаха, сына Кайрбре короля Коннахта.
Он увидал трех старух, страшных, седых и свирепых и устремился на них и вступил с ними в бой, отчаяный и жестокий. Разгневался храбрый вождь, обрушил град ударов на головы врагов, злобных черных колдуний. Он поднял сверкающий меч и страшноразящим ударом, срубил двух бешеных бестий, то есть Камаг Круадкомланнах и Куйленн Кенруад. Одним лишь взмахом меча он рассек их на равные части.
Три славных удара знала Ирландия: удар Фергуса сына Рыжего Ройха в большой битве Куайльнге, которым он срубил вершины трех холмов Миде; удар Коналла Кернаха в поединке с Кетом сыном Магаха и удар Голла сына Морны, которым он сразил Каэмог и Рыжую Куйленн, двух дочерей Конарана сына Инделла.
Но старшая из сестер, Иаран дочь Конарана, протянула длинные руки и схватила Голла за плечи, как раз когда собирался он обезглавить убитых ведьм. И обернулся Голл, и выскользнул из захвата, и сомкнул могучие руки на старшей дочери Конарана, и началась борьба, буйная и суровая, яростная и жестокая. И одолел грозный Голл свирепую страшную ведьму, и бросил ее на землю. Он связал ее накрепко ремнем своего щита и занес над ней меч, чтобы срубить ей голову. «О воин, не убивай меня,»--взмолилась старая ведьма, «Дущу мою и тело я отдаю под защиту твоей благородной доблести. Если ты пощадишь меня, то станешь первым из фениев, станешь важнее Финна, не обагрив его кровью своего боевого оружия. Я клянусь тебе в этом богами в которых верую.»
Тогда отважный сын Морны освободил колдунью и пошел вслед за нею в пещеру под древним холмом, где томились в плену Финн и прочие фении. И молвил доблестный Голл: «Освободим сначала светлого Фергуса Финбела и всех мастеров фианны. За ними—Фина и Ойсина, а потом двадцать девять братьев, сыновей могучего Морны.»
Ведьма освободила всех плененных фениев, так как было ей велено и поднялись все бойцы и вышли из темной пещеры и расположились на склонах высокого холма. Когда же Фергус Финбел, светлый поэт фианны, увидел грозного Голла, то подошел к нему и воздал великую хвалу его превосходным подвигам.
Но недолго стояли фении на холме, вскоре на них надвинулась новая неведомая тень, бешеная бестия, седая старуха, кривая и костлявая, косматая и щербатая. Недобрым огнем горели ее красные глаза, синий нос с вывернутыми ноздрямии нависал над черным ртом из которого выпирали огромные острые клыки.
На длинных жилистых лапах видны были страшные когти. Эта ведьма была одета в непробиваемую боевую броню. Оружием ей служил могучий сверкающий меч, а широкий и прочный щит она забросила за спину.
Ведьма приблизилась к Финну и под угрозой гейсов вызвала на поединок героев ирландской Фианны. Тогда Финн сказал Ойсину: «Поднимайся, о сын, и от нашего имени выйди на битву с колдуньей.»
«Я не выйду на бой,»--отвечал ему Ойсин, «Уже немалый урон претерпел я сегодня от колдовства этих ведьм. Это ведь Иаран дочь Конаранна, старшая из сестер, собралась мстить за сородичей.»
Также Ойсин и Осгар, Конан Маэл и Мак Лугах, Диармаид О Дуйвне, смелый Кайльте сын Ронана, Кайрелл и прочие воины Финна сына Кумалла отказались сражаться. И вот уже сам Финн собрался на поединок. Но тут грозный Голл сын Морны остановил его. Он промолвил: «О Финн, не выходи против ведьмы, я сам буду биться с ней. Лишь тогда познается товарищ, когда приходит несчастье.»
Поднялся славный Голл, и вышел навстречу колдунье, и вступил в поединок буйный и быстрый, суровый и страшный, отчаяный и яростный. Без жалости и усталости разили они друг друга. Но вот, изловчился сын Морны и опустил свою руку в умбон боевого щита и выдвинул из него страшноразящий шип и этим шипом он ударил (не дрогнула его длань) и пробил им щит ведьмы
www.reenactors-shop.de/images/product_images/in...
и пронзил ее сердце насквозь. И упала на землю страшная старуха. Так приняли смерть три дочери Конарана сына Инделла.
После победы Голл спустился в бруйден Кесс Корайнн и предал алому пламен подземные покои. Он вынес немало добра из убежища сидов и роздал богатства фениям.
Вскоре Финн сын Кумалла выдал замуж за Голла свою дочь Каэм Кнесгелл. Сыном Голла и Каэм был герой по имени Фед. Семнадцать лет спустя он был убит в усобице. Здесь кончается повесть о Бруйдене Кесс Корайнн.
Сам славный сын Кумалла поставил свой шатер на высоком холме Корайнн и не осталось рядом с ним никого, кроме двух верных псов, то есть Брана и Шкеолана, а так же Конана сына Морны.
Сладостно было слушать благородному Финну голоса гончих псов и громкий гомон загонщиков, веселые возгласы воинов и рев ратоборцев, буйный шум и дикий свист охотников среди зеленых лесов. По всем окрестным землям разнеслись звуки охоты, когда выгнали воины зайцев из зарослей, птиц с пустошей, лисиц из ложбин, барсуков из нор, гусей и уток из лесных озер, и пустили вслед за ними своих свирепых псов. Так среди холмов и лесов пошла славная облава.
В те времена сидел в сиде Кесс Корайнн доблестный вождь из Племени Дану, Конаран сын Инделла. Когда он услышал заливистый лай охотничьих собак, то приказал трем дочерям своим, великим волшебницам, выйти из сида и ударить по фениям и по их королю, Финну сыну Кумалла.
Пошли три женщины к выходу из сида, устроенному на склоне холма и сели у двери, одна за другой, и взяли три цепи, жутких, железных, дьявольских и языческих и надели их на три длинных шеста из старого падуба. Вслед за тем они подняли цепи над выходом из сида и стали крутить их справа налево. Вскоре их заметили Финн сын Кумалла и Конанн сын Морны и подошли ко входу в пещеру.
И увидали они трех страшных старух творивших волшбу. Седые космы старух были всклокочены, красные глаза выпучены, черные рты оскалены, кривые клыки длинны и остры. Челюсти ведьм так и щелкали, а худые жилистые шеи гнулись под грузом огромных голов.
На длинных руках этих злых колдуний были кривые и крепкие когти—словно у диких зверей, и каждый коготь был толще бычьего рога. Ноги старух густо обросли жестким волосом. Три тяжелые черные прялки служили оружием ведьмам.
И когда Финн и Конанн прошли под железными цепями, чтобы получше разглядеть их, все силы сразу оставили героев и смелые старухи крепко связали их по рукам и ногам.
Затем подоспели другие воины славной фианны, бойцы из клана Немайн, однако, едва прошли они под колдовскими цепями, то лишились всей силы своей и оказались вскоре в плену у трех ведьм, во тьме подземелья.
Прошло немного времени и к холму вышли Осгар и отважный Мак Лугах со всеми бойцами Байшкне, а вслед за ними спешили потомки грозного Морны. Но все они потеряли силу, -- едва увидали железные цепи,как стали слабы словно женщины. И наконец на холм взошли бойцы клана Корайн, но при виде цепей, покинула их вся доблесть, оставила вся отвага.
И то же самое случилось с кланом Смойл и со всеми прочими фениями, знатными и простыми, старыми и молодыми. Все они оказались схвачены и связаны ведьмами, и брошены в темные пещеры, глухие ямы, тесные темницы.
Отчаяно лаяли псы у входа в жилище сидов, призывая хозяев, ибо обильна была добыча облавной охоты – немало было убито диких лесных зверей, кабанов и оленей, барсуков большелобых и хитрых рыжих лисиц. Нетронутая лежала добыча на склонах холма в то время как все охотники попали в неволю к колдуньям.
Тогда три доблестных дочери, три воинственных ведьмы оставили связаных фениев и взощли на вершину Кесс Корайнн, вооружившись мечами тяжелыми и широкими. Они оглядели с вершины четыре стороны света, высматривая врагов. Они хотели узнать: не избежал ли плена кто-нибудь из ирландских фениев. Уверившись в полной победе, старые ведьмы собрались снова спуститься в бруйден, чтобы предать всех фениев скорой жестокой смерти и без всякой пощады изрубить их в куски. Но не успели они вернуться обратно в бруг, как вдалеке показался видный высокий воин, белокожий и белозубый, и поспешил навстречу им.
Это был смелый лев, храбрый пес, ярое пламя, свет ясного дня, грозный Голл сын славного Морны, сына Кормака, сына Аэда Кенн Клайре, сына Гарайда Глундува, сына Сайдве, сына Кета, сына Магаха, сына Кайрбре короля Коннахта.
Он увидал трех старух, страшных, седых и свирепых и устремился на них и вступил с ними в бой, отчаяный и жестокий. Разгневался храбрый вождь, обрушил град ударов на головы врагов, злобных черных колдуний. Он поднял сверкающий меч и страшноразящим ударом, срубил двух бешеных бестий, то есть Камаг Круадкомланнах и Куйленн Кенруад. Одним лишь взмахом меча он рассек их на равные части.
Три славных удара знала Ирландия: удар Фергуса сына Рыжего Ройха в большой битве Куайльнге, которым он срубил вершины трех холмов Миде; удар Коналла Кернаха в поединке с Кетом сыном Магаха и удар Голла сына Морны, которым он сразил Каэмог и Рыжую Куйленн, двух дочерей Конарана сына Инделла.
Но старшая из сестер, Иаран дочь Конарана, протянула длинные руки и схватила Голла за плечи, как раз когда собирался он обезглавить убитых ведьм. И обернулся Голл, и выскользнул из захвата, и сомкнул могучие руки на старшей дочери Конарана, и началась борьба, буйная и суровая, яростная и жестокая. И одолел грозный Голл свирепую страшную ведьму, и бросил ее на землю. Он связал ее накрепко ремнем своего щита и занес над ней меч, чтобы срубить ей голову. «О воин, не убивай меня,»--взмолилась старая ведьма, «Дущу мою и тело я отдаю под защиту твоей благородной доблести. Если ты пощадишь меня, то станешь первым из фениев, станешь важнее Финна, не обагрив его кровью своего боевого оружия. Я клянусь тебе в этом богами в которых верую.»
Тогда отважный сын Морны освободил колдунью и пошел вслед за нею в пещеру под древним холмом, где томились в плену Финн и прочие фении. И молвил доблестный Голл: «Освободим сначала светлого Фергуса Финбела и всех мастеров фианны. За ними—Фина и Ойсина, а потом двадцать девять братьев, сыновей могучего Морны.»
Ведьма освободила всех плененных фениев, так как было ей велено и поднялись все бойцы и вышли из темной пещеры и расположились на склонах высокого холма. Когда же Фергус Финбел, светлый поэт фианны, увидел грозного Голла, то подошел к нему и воздал великую хвалу его превосходным подвигам.
Но недолго стояли фении на холме, вскоре на них надвинулась новая неведомая тень, бешеная бестия, седая старуха, кривая и костлявая, косматая и щербатая. Недобрым огнем горели ее красные глаза, синий нос с вывернутыми ноздрямии нависал над черным ртом из которого выпирали огромные острые клыки.
На длинных жилистых лапах видны были страшные когти. Эта ведьма была одета в непробиваемую боевую броню. Оружием ей служил могучий сверкающий меч, а широкий и прочный щит она забросила за спину.
Ведьма приблизилась к Финну и под угрозой гейсов вызвала на поединок героев ирландской Фианны. Тогда Финн сказал Ойсину: «Поднимайся, о сын, и от нашего имени выйди на битву с колдуньей.»
«Я не выйду на бой,»--отвечал ему Ойсин, «Уже немалый урон претерпел я сегодня от колдовства этих ведьм. Это ведь Иаран дочь Конаранна, старшая из сестер, собралась мстить за сородичей.»
Также Ойсин и Осгар, Конан Маэл и Мак Лугах, Диармаид О Дуйвне, смелый Кайльте сын Ронана, Кайрелл и прочие воины Финна сына Кумалла отказались сражаться. И вот уже сам Финн собрался на поединок. Но тут грозный Голл сын Морны остановил его. Он промолвил: «О Финн, не выходи против ведьмы, я сам буду биться с ней. Лишь тогда познается товарищ, когда приходит несчастье.»
Поднялся славный Голл, и вышел навстречу колдунье, и вступил в поединок буйный и быстрый, суровый и страшный, отчаяный и яростный. Без жалости и усталости разили они друг друга. Но вот, изловчился сын Морны и опустил свою руку в умбон боевого щита и выдвинул из него страшноразящий шип и этим шипом он ударил (не дрогнула его длань) и пробил им щит ведьмы
www.reenactors-shop.de/images/product_images/in...
и пронзил ее сердце насквозь. И упала на землю страшная старуха. Так приняли смерть три дочери Конарана сына Инделла.
После победы Голл спустился в бруйден Кесс Корайнн и предал алому пламен подземные покои. Он вынес немало добра из убежища сидов и роздал богатства фениям.
Вскоре Финн сын Кумалла выдал замуж за Голла свою дочь Каэм Кнесгелл. Сыном Голла и Каэм был герой по имени Фед. Семнадцать лет спустя он был убит в усобице. Здесь кончается повесть о Бруйдене Кесс Корайнн.