Эпоха фениев по Книге Лейнстера. Фении не упоминаются здесь.
читать дальше91.
Ферадах Финн Фехтнах сын Кримтанна, двадцать лет правил он Ирландией и умер своей смертью.
92
Фиатах Финн от которого пошли Дал Фиатах правил Ирландией три года. Фиаха убил его.
93
Фиаха Финнойлхес правил семнадцать лет, пока не погиб от руки Элима сына Конара.
94
После того, как он убил Фиаху, Элим правил двадцать лет.
95
Туатал Техтмар
Эйтне Инделл дочь короля Альбы бежала за море. Она была беременна и на востоке произвела на свет Туатала сына Фиахи. Двадцать лет она воспитывала его в восточных странах и наконец вернулась с ним назад. Она высадилась на берег у Инбер Домнанн и там ее встретили ирландские разбойники, Фиахра, Кассан и Финнмалл с отрядом в восемь сотен воинов. Они признали Туатала королем и он сразился с муванцами в тридцати битвах, с лагенами в двадцати семи битвах, затем с муванцами в двадцати восьми битвах и с коннахтами в двадцати восьми битвах, итого он дал сто двадцать три сражения. Затем он созвал собрание Темайр. Ирландцы пришли в Темайр с женами сыновьями и дочерями. Туатал поклялся солнцем и луной, небом и землей, что Пятины Ирландии, равные по силе не будут равны в правах ибо лишь потомки Туатала должны отныне править всем королевством.
Туатал погиб в бою, в землях Дал н-Арайде, по вине предателей. Он пал от руки Мала сына Рохрайде, короля Улада, у истоков двух рек Олларвы и Оллар. Туатах Техтмар был королем сто десять лет, из них он правил всей Ирландией всего тридцать лет.
96
Мал сын Рохрайде правил Ирландией четыре года. Он погиб от руки Федлимида Рехтада сына Туатала Техтмара. Так Федельмил отомстил за отца.
97
Федлимил Рехтмар
сын Туатала Техтмара сына Бане сына Призрака именем которого назван холм Кнок Бане в Аргиалле (ибо там он был похоронен). Он возвел крепость Рат Майге Лемна, что в Уладе. Правил Ирландией десять лет и умер своей смертью.
98
Кахайр Великий сын Фейдлимида правил пятнадцать лет или три года. Его убили воины племени Луайгне.
99
Конн Сто Битв правил страной тридцать пять лет (а иные говорят двадцать лет), он пал от руки Типрайте Тиреха короля Улада в Туат Амройс.
100
Конайре Красивый правил восемь лет, он пал от руки Немеда сына Сройвкенна.
101
Арт Одинокий правил Ирландией двадцать лет. Он погиб в битве при Мукрама от руки Лугайда Мак Кона. Так же Лугайд Лага и Лигимие Лагнех приложили руку к его убийству.
102
Лугайд Мак Кон правил тридцать лет, пока Кормак внук Конна не изгнал его. Затем Мак Кон погиб от копья, пущенного рукою Ферхеса сына Коммана.
103
Фергус Чернозубый правил один год. Он погиб в битве при Кринне от руки Кормака сына Арта сына Конна.
104
Кормак внук Конна правил сорок лет, пока не умер в доме Клетех подавившись рыбьей костью. Или, быть может, призраки убили его после того, как он был проклят Маэл Кенном.
105
Эоху Гуннат правил один год и пал от руки Лугайда.
106
Кайрбре Лифехайр правил двадцать шесть или двадцать семь лет. Он пал в битве при Габре от руки Шениота сына Керва из племени Фохарта.
107
Фотады правили один год. Фотад Кайрптех пал от руки Фотада Айргдеха, а затем Фотад Кайрптех погиб в краю Лине в битве при Олларве.
108
Фиаха Сроибтине правил тридцать один год или тридцать шесть лет. Он был убит тремя Коллами в битве при Дувхомайре, в земле Рос Брег.
109
Кола Уайс правил четыре года, пока его не изгнал Муйредах Тирех.
110
Муйредах Тирех правил тридцать лет. Он пал от руки Каэлбада сына Кронна Бадруи при Дабалле.
111
Каэлбад сын Крунна правил один год, его убил Эоху Мугмедон
112
Эоху Мугмедон правил семь лет и умер в Темре от болезни.
Кримтанн сын Фидаха правил шестнадцать лет. Его убила родная сестра Могфинн.
114
Ниалл Девяти Заложников правил двадцать шесть лет, пока не погиб от руки Эоху сына Энны Кеншелайга в морском походе.
115
Нат И правил двадцать три года. Он умер в горах Слиаб Элпа, пораженный молнией.
116
Здесь начинается рассказ о государях эпохи Христианства. Лоэгайре сын Ниалла правил Ирландией тридцать лет, до того, как пришел Патрик. Была основана Ард Маха. Секундинус и Старый Патрик упокоились.
117 Айлилль Молт сын Дати правил двадцать лет, он погиб в битве при Оха от руки Лугайда сына Лоэгайре, Муйркетаха сына Эрк, фергуса Керрбела сына Коналла Кримтанна, Фиахры Лонна сына Коэлбада короля Дал нАрайде и Кримтанна сына Энны короле Лагена. Эоган сын Ниалла умер. Упокоился Бенингус, второй аббат Ард Махи. Умер Коналл Кримтанн сын Ниалла. Упокоился Иарлате третий аббат Ард Махи. Битва при Охе, в которой пал Айлилль Молт.
118
Лугайд сын Лоэгайре правил двадцать пять лет, он погиб в Ахад Форха от чуда Святого Патрика. Муйредах сын Эогана умер. Битва при Келл Оснад . Упокоился Патрик, епископ ирландский. Кормак первый аббат. Упокоился Ивар епископ.
119
Муркертах сын Эрка правил двадцать четыре года, пока не утонул в бочонке Клетеха. Дубтах аббат Ард Махи упокоился. Битва при Друймм Дергайге в которой равнина Миде была отвоевана у Лагена. Упокоились: Святая Бригита, Айлилль аббат Ард Махи, Колман Мак Дуах. Битва при Эйвлиу.
120
Туатал Маэлгарв правил одинадцать лет. Он погиб в Греллах Эллти от руки Маэл Мора сына Айргетана внука Мак И. Упокоились: Айльбе их Имлеха, Айлилль аббат Ард Махи. Битва при Шлигех в которой погиб король Коннахта Эоган Бел. Верх взяли Фергус и Домналл, два сына Муйркертаха сына Эрк. Битва при Тордане против Лагенов, в которой пал Мак Эрка сын Айлилля Молта. Битва при Клоэнлох. Упокоился Нем епископ.
121
Диармаит сын Кервалла правил двадцать один год. Он погиб т руки Аэда Черного сына Суибне короля Дал н-Арайде в крепости Рат Бекк что на равнине Маг Лине. Упокоился Дуи аббат Ард Махи. Упокоился Киаран сын Плотника. Битва при Кул Конайре в которой пал Айлилль Банва. Упокоился Колум сын Кримтанна. Упокоился Фиахра аббат Ард Махи. Битва при Кул Древне против Диармаита сына Кервалла.
читать дальше91.
Ферадах Финн Фехтнах сын Кримтанна, двадцать лет правил он Ирландией и умер своей смертью.
92
Фиатах Финн от которого пошли Дал Фиатах правил Ирландией три года. Фиаха убил его.
93
Фиаха Финнойлхес правил семнадцать лет, пока не погиб от руки Элима сына Конара.
94
После того, как он убил Фиаху, Элим правил двадцать лет.
95
Туатал Техтмар
Эйтне Инделл дочь короля Альбы бежала за море. Она была беременна и на востоке произвела на свет Туатала сына Фиахи. Двадцать лет она воспитывала его в восточных странах и наконец вернулась с ним назад. Она высадилась на берег у Инбер Домнанн и там ее встретили ирландские разбойники, Фиахра, Кассан и Финнмалл с отрядом в восемь сотен воинов. Они признали Туатала королем и он сразился с муванцами в тридцати битвах, с лагенами в двадцати семи битвах, затем с муванцами в двадцати восьми битвах и с коннахтами в двадцати восьми битвах, итого он дал сто двадцать три сражения. Затем он созвал собрание Темайр. Ирландцы пришли в Темайр с женами сыновьями и дочерями. Туатал поклялся солнцем и луной, небом и землей, что Пятины Ирландии, равные по силе не будут равны в правах ибо лишь потомки Туатала должны отныне править всем королевством.
Туатал погиб в бою, в землях Дал н-Арайде, по вине предателей. Он пал от руки Мала сына Рохрайде, короля Улада, у истоков двух рек Олларвы и Оллар. Туатах Техтмар был королем сто десять лет, из них он правил всей Ирландией всего тридцать лет.
96
Мал сын Рохрайде правил Ирландией четыре года. Он погиб от руки Федлимида Рехтада сына Туатала Техтмара. Так Федельмил отомстил за отца.
97
Федлимил Рехтмар
сын Туатала Техтмара сына Бане сына Призрака именем которого назван холм Кнок Бане в Аргиалле (ибо там он был похоронен). Он возвел крепость Рат Майге Лемна, что в Уладе. Правил Ирландией десять лет и умер своей смертью.
98
Кахайр Великий сын Фейдлимида правил пятнадцать лет или три года. Его убили воины племени Луайгне.
99
Конн Сто Битв правил страной тридцать пять лет (а иные говорят двадцать лет), он пал от руки Типрайте Тиреха короля Улада в Туат Амройс.
100
Конайре Красивый правил восемь лет, он пал от руки Немеда сына Сройвкенна.
101
Арт Одинокий правил Ирландией двадцать лет. Он погиб в битве при Мукрама от руки Лугайда Мак Кона. Так же Лугайд Лага и Лигимие Лагнех приложили руку к его убийству.
102
Лугайд Мак Кон правил тридцать лет, пока Кормак внук Конна не изгнал его. Затем Мак Кон погиб от копья, пущенного рукою Ферхеса сына Коммана.
103
Фергус Чернозубый правил один год. Он погиб в битве при Кринне от руки Кормака сына Арта сына Конна.
104
Кормак внук Конна правил сорок лет, пока не умер в доме Клетех подавившись рыбьей костью. Или, быть может, призраки убили его после того, как он был проклят Маэл Кенном.
105
Эоху Гуннат правил один год и пал от руки Лугайда.
106
Кайрбре Лифехайр правил двадцать шесть или двадцать семь лет. Он пал в битве при Габре от руки Шениота сына Керва из племени Фохарта.
107
Фотады правили один год. Фотад Кайрптех пал от руки Фотада Айргдеха, а затем Фотад Кайрптех погиб в краю Лине в битве при Олларве.
108
Фиаха Сроибтине правил тридцать один год или тридцать шесть лет. Он был убит тремя Коллами в битве при Дувхомайре, в земле Рос Брег.
109
Кола Уайс правил четыре года, пока его не изгнал Муйредах Тирех.
110
Муйредах Тирех правил тридцать лет. Он пал от руки Каэлбада сына Кронна Бадруи при Дабалле.
111
Каэлбад сын Крунна правил один год, его убил Эоху Мугмедон
112
Эоху Мугмедон правил семь лет и умер в Темре от болезни.
Кримтанн сын Фидаха правил шестнадцать лет. Его убила родная сестра Могфинн.
114
Ниалл Девяти Заложников правил двадцать шесть лет, пока не погиб от руки Эоху сына Энны Кеншелайга в морском походе.
115
Нат И правил двадцать три года. Он умер в горах Слиаб Элпа, пораженный молнией.
116
Здесь начинается рассказ о государях эпохи Христианства. Лоэгайре сын Ниалла правил Ирландией тридцать лет, до того, как пришел Патрик. Была основана Ард Маха. Секундинус и Старый Патрик упокоились.
117 Айлилль Молт сын Дати правил двадцать лет, он погиб в битве при Оха от руки Лугайда сына Лоэгайре, Муйркетаха сына Эрк, фергуса Керрбела сына Коналла Кримтанна, Фиахры Лонна сына Коэлбада короля Дал нАрайде и Кримтанна сына Энны короле Лагена. Эоган сын Ниалла умер. Упокоился Бенингус, второй аббат Ард Махи. Умер Коналл Кримтанн сын Ниалла. Упокоился Иарлате третий аббат Ард Махи. Битва при Охе, в которой пал Айлилль Молт.
118
Лугайд сын Лоэгайре правил двадцать пять лет, он погиб в Ахад Форха от чуда Святого Патрика. Муйредах сын Эогана умер. Битва при Келл Оснад . Упокоился Патрик, епископ ирландский. Кормак первый аббат. Упокоился Ивар епископ.
119
Муркертах сын Эрка правил двадцать четыре года, пока не утонул в бочонке Клетеха. Дубтах аббат Ард Махи упокоился. Битва при Друймм Дергайге в которой равнина Миде была отвоевана у Лагена. Упокоились: Святая Бригита, Айлилль аббат Ард Махи, Колман Мак Дуах. Битва при Эйвлиу.
120
Туатал Маэлгарв правил одинадцать лет. Он погиб в Греллах Эллти от руки Маэл Мора сына Айргетана внука Мак И. Упокоились: Айльбе их Имлеха, Айлилль аббат Ард Махи. Битва при Шлигех в которой погиб король Коннахта Эоган Бел. Верх взяли Фергус и Домналл, два сына Муйркертаха сына Эрк. Битва при Тордане против Лагенов, в которой пал Мак Эрка сын Айлилля Молта. Битва при Клоэнлох. Упокоился Нем епископ.
121
Диармаит сын Кервалла правил двадцать один год. Он погиб т руки Аэда Черного сына Суибне короля Дал н-Арайде в крепости Рат Бекк что на равнине Маг Лине. Упокоился Дуи аббат Ард Махи. Упокоился Киаран сын Плотника. Битва при Кул Конайре в которой пал Айлилль Банва. Упокоился Колум сын Кримтанна. Упокоился Фиахра аббат Ард Махи. Битва при Кул Древне против Диармаита сына Кервалла.