Краткое содержание:
читать дальше
Дневник горца.
Понедельник. Скучно
Вторник.Весь день соседский пацан гонялся за мой петух. Не поймал.
Среда. Зарезал соседский пацан.
Четверг. Весь день родня соседский пацан гонялся за мной. Не поймал.
Пятница. Зарезал родня соседский пацан.
Суббота. Целый день весь аул гонялся за мной. Не поймал.
Воскресенье. Зарезал весь аул.
Понедельник. Скучно.
Полный пересказ:
читать дальшеВ эту ночь я остался один на высокой скале, голод меня измучил и нет рядом со мною никого, кроме бедной моей жены.
Тридцать полных дней я провел на высокой скале, без пищи и без сна, без звучной музыки арф, окруженный отовсюду врагами.
Три сотни добрых фениев пали от моей руки, но оказавшись в великой беде, я должен пить морскую воду.
Был я доблестным бойцом, остались от меня одни кости. Был я златооружным Илланом, стал одноглазым Голлом.
Вождь фениев Финн сын Кумалла загнал меня на вершину скалы, мои великие подвиги стали причиной его враджды ко мне.
От моей доблестной длани пал поединшик Тренмор, в бою при Кнухе сразил я победного Кумалла и пришлось мне теперь заплатить за то, что я укротил его гордость.
Немало могучих бойцов вышло против меня в жестокой сече при Крундмоне, но я убил десять сотен героев из дружины Кайрелла.
Я пронзил своим копьем белолицего сына Конброна и никто больше не посмел подняться против меня в доме Алмайна.
Двоих сыновей вождя, то есть Финна сына Кумалла убил я среди болот.
Я был первым героем Ирландии, пока не пришел Кумалл и я не пощадил его, когда лишился милости (короля).
К Финну из Алмайна был я несправедлив, я не сдержал своего слова и едва не погиб от голода.
Сто пятьдесят славных воинов привел в Темру Кумалл, в гордости своей думал он подчинить всю Ирландию.
В то время Ирландией правил великий Конн Сто Битв, немало трудных походов совершил я против его недругов.
Храбрый Кахайр король Ирландии пал от моей руки в бою на равнине Маг Аха. С ним полегло четыре сотни его воинов.
Сын брата Кумалла, прекрасный сын Уны. Не по душе пришлось ему, что я не на стороне Кумалла.
И если бы король Конн не был связан узами братства с Кумаллом, он не отверг бы меня, несмотря на всю силу клана Байшкне.
Ведь сестра славного Кумалла была наставницей Конна Сто Битв, вот отчего оказался я в опале и должен был покинуть Ирландию.
Конн передал белолицему Кумаллу королевскую власть над пятиною Галеойн, я же в гордости своей не мог с этим смириться.
Однажды, на большой охоте в Куйленне, Кумалл выступил нам навстречу.
Он принялся рубить (?) сыновей могучего Морны и не оставалось мне ничего другого, кроме как начать с ним распрю.
Кумалл заставил нас уйти к прекрасным горам Эйвлинне, но мы убили три сотни людей из его отряда.
Затем направились мы в Коннахт, к высоким валам Круахана. Поход наш был труден, ибо Кумалл настигал нас.
Добрый Коналл Круаханский отказал нам в защите и, преследуемые Кумаллом, мы пришли в великий гнев.
Мы направились к Эмайн Махе, чтобы заключить союз с героями Улада.
Но не осмелился король уладов защитить нас от Кумалла. Как печально, что этот муж испытывал к нам гнев.
Мы решили просить о милости Конна и повернули к Темре, но он не пощадил нас, не оставил нам надежды.
Король Темры Зеленых Валов отказался защитить нас. Увы, наш благородный род должен был оставить Ирландию.
Тогда мы сели на корабли и поплыли в Британию. Там вступили мы в бой, страшный для врага.
В Британии взял я королевскую власть, а теперь осталась мне одна лишь жена.(?)
Больше года владел я Британией, и никто не смел восстать против меня. Наконец недруги-чужеземцы подали весть Кумаллу.
Гордый Кумалл собрал знатных людей Мувана, воинственных мужей Лагена и мстительных ирландских фениев.
Эти грозные отряды прибыли за мною в Британию, чтобы отнять у меня королевство.
В тот же час сошлись мы в жестоком бою. Разгневался я на воинов Ирландии за то, что они решили напасть на меня.
Кумалл и женщина-фений по имени Бодвманн, а также славный Кримтанн-сотник шли во главе ирландской Фианны. В тот день они прибавили мне подвигов.
Но британцы не были верны мне, они покинули меня и премного сокрушался я о жителях этого острова.
Немало доблестных бойцов пало в той битве от моей руки, так я отомстил за прежние обиды.
Я сразил двадцать сотен смелых воинов из числа фениев Кумалла и дружинников Британии.
Вслед за тем, я прикрыл своим щитом отступавших товарищей и пришлось нам покинуть Британию и пуститься в путь по морю.
Готовые на все, прибыли мы к островам вольного Лохланна, там мы не встретили мира, поход наш оказался неудачен.
Воинственные лохланнцы вступили с нами в битву, непросто было одолеть их, ибо они превосходили нас числом.
Отчаянно сражались мы с бесстрашными бойцами Лохланна и их король изведал мой гнев и пал от моей руки.
Восемь сотен смелых воинов пало от моей руки и я продолжал сражаться, пока не отвоевал королевство.
Став хозяином островов, я обложил их данью. Благородные сыновья Морны превратились в правителей.
Но вскоре вести об этом дошли до Кумалла и чужеземное войско собралосьв поход , на горе нам.
Без всякого страха вышли мы на битву, многих тогда сразил я и сам был жестоко изранен.
Пятнадцать сотен добрых дружинников убил я в тот час, превратил их в груду изрубленых тел. Теперь же я остался один.
Мы взошли на наши быстроходные корабли и , не оставив врагам заложников, пустились в путь по океану.
Не было лучшего пути, чем путь в Альбу. Но чужеземцы решили прогнать нас прочь.
Началось жестокое сражение между нами и воинством Альбы. Однако чужеземцев нельзя и сравнивать с доблестными фениями.
Я бросился в бой, завидев короля Альбы, ибо был я оскорблен и разгневан и хотел отомстить за обиды моих друзей.
Мы сошлись в жестоком поединке, и вот, отменным ударом срубил я голову славному королю.
Также и всю его дружину изрубил я в куски. Немало гордился я тогда своими походами и боевыми победами.
Четыре полных года правил я Альбой. Золота и серебра собрал я без счета.
Но однажды, когда мы отправились на большую охоту по дивным далеким долинам, наши враги встали между нами и морем (?)
Храбрый Кумалл пришел к нам с отборным войском островов, люди Альбы нас предали и не за что было биться насмерть.
Я схватился в бою с воинством Кумалла и от моей руки пало десять сотен бойцов.
Затем я посадил свою дружину на суда, и мы пустились в путь со славою.
Быстро доплыли мы до просторной гавани Лундана, гордость наша была еще велика, хотя мы пережили немало несчастий.
Воины Лундада решили прогнать нас прочь, они не стали искать с нами мира и это обернулось бедой.
В поле перед великим городом сошлись мы в жестоком бою. Каждый боец из моей фианны был готов отомстить.
Гордо вызвал меня на поединок король саксов, я же не отклонил его вызов и не устрашился его гнева.
Изрядно пришлось мне потрудиться в этом бою, но, наконец, могучий король саксов пал от моей руки.
Четыре сотни саксов поразил я, и нанес их войску такой урон, что спаслись лишь немногие.
Сломлена была сила славных саксов, горе принесли им мои друзья-фении.
Но без промедления пришел к нам могучий Кумалл со всей ирландской Фианной и вослед ему шло войско островов.
Сразу с похода ярые фении вступили с нами в бой, я же уничтожал каждый род (?)
Тогда сразил я шестьдесят сотен вооруженных врагов, саксы же не посмели ни помогать мне ни биться против меня.
Прикрыл я щитом отступающих товарищей и защищал их неустанно, пока все они не взошли на суда.
Покинув Лунндан мы поплыли во Францию и птицы пели для нас, над холодными волнами моря.
Навстречу нам выступили войско просторной Франции. Врагов было много, а нас — ирландцев, совсем мало.
Но мы схватились в бою и проложили дорогу сквозь ряды франков.
И досталась мне королевская власть над веселой Францией, и я владел всей страной, пока явился Кумалл, не желавший мира. Все войско Европы объединил он против меня.
Началась жестокая сеча, когда буйные мои дружиннки дали отпор врагам. Немалый урон нанесли они фениям Кумалла.
Крималл, женщина-воин Бодвманн и знать из рода Тренмора собрались вокруг вождя фениев так что не было мне удачи в бою.
Пять тысяч врагов поразил я и, хотя меня обратили вспять, добыл великую славу.
Я прикрыл щитом отступавших друзей, хотя сам был жестоко изранен. Не стану я молчать о своих подвигах.
Снова сели мы на корабли и поплыли к гаваням Бервы.
Славный король Лохланна стоял там со всем своим войском. Он отдал мне всю власть, из страха перед моим оружием.
Четыре полных года провел я в Берве, собирая золото и серебро.
Кумалл, искавший раздоров, начал войну с королем Ирландии. Он, несмотря на всю славу свою, предал Конна Сто Битв.
Тогда доблестный Конн быстро отправил вестников в Берву, и мы, получив весть от него, поспешили в Круахан.
Конн Сто Битв встал на сторону сыновей Морны, и вот мы, со всей отвагой, вступили в битву при Кнухе.
Мужи могучего Мувана и жители буйного Лагена встали тогда на сторону Кумалла.
Двести славных муванцев, двести смелых лагенов и еще две сотни фениев вышли биться со мной.
Но мои друзья сражались как герои. Непросто было воинам Ирландии совладать с нами.
Пронзил я могучим ударом грудь этого воина (Кумалла?), кровь из его сердца окрасила острие моего копья.
Я одолел муванцев и гнал их до брода Гайвле, каждого из них убивал я без всякой пощады.
Женщина-фений Бодвманн вместе с Крималлом остановили меня. Одержав победу, я покинул поле боя при Кнухе.
Мало кто из клана Тренмора перебрался через Лифей, несмотря на всю свою удачу. Лишь один из восьмерых недругов избежал моего гнева.
Без устали преследовал я воинство славного Лагена. Я сокрушал их, пока не достиг стен Темры.
Тогда Конн Сто Битв сделал меня первым фением Ирландии. Великий почет получал я , пока оставался вождем.
Я привел в готовность отряды фениев Ирландии и Альбы, я раздавал им привилегии, они же получали от меня оружие.
Знатным людям Ирландии раздавал я награды, но знать не была верна мне, хотя и получала от меня дары .
Не осталось при мне чудовищ в озерах ирландских, всех истребил я со славой.
Не осталось при мне призраков и злых демонов, всех я уничтожил.
Не было такого флота на морях Фодлы, который я бы не рассеял.
Десять лет возглавлял я всех фениев Ирландии, я не брал на службу злых людей и не совершал несправедливых дел.
Но Конн Сто Битв отобрал у меня власть и передал ее Финну сыну Кумалла.
Конн мирно разделил Фианну между нами. Мне отдал он треть фениев, а Финну две трети.
Вместе с Финном правили мы в мире и согласии, ибо я по-прежнему собирал дань с городов Бервы.
Я снабжал всю Фианну от Самайна до Белтайна, устраивал пиры и игры.
Однажды, когда охотились мы в холмах Коррайна, претерпели мы немалое зло. Долго придется рассказывать об этом.
Когда Финн остановился на вершине Шеги, вышли против него три ведьмы.
Три волшебных призрака вышли из холма, страшные обликом, они околдовали наших друзей.
Три черных бездонных пасти, шесть выпученных глаз, три огненно рыжих головы, шесть жилистых ног.
Три острых меча, три широких щита, три длинных копья, – трудно было даже взглянуть на них и на их оружие!
Также несли они на шестах заговоренные цепи из серой стали. Слабость и немощь охватила всю Фианну и самого Финна.
Ведьмы околдовали и вождя и его воинов и утащили их в двери Кнамххейса, один лишь я остался невредим.
Всех могучих фениев заковали в цепи, никак не ожидали они, что окажутся в плену в подземелье.
А ведьмы обнажили мечи и приготовились рубить. Если бы не я , все герои Фианны лишились бы жизни.
Я один вступил в бой с тремя колдуньями. Жестокая сеча началась в дверях холма Шейге.
Сильны были мои удары и зарубил я двух ведьм: Каймог и Куйленн.
Третью ведьму, Йорнах, заковал я в цепи. Непросто было одолеть ее!
Она, сокрушившая всю ирландскую Фианну, пала передо мной на землю, из страха перед моим оружием.
Затем освободил я Финна и фениев. Я быстро сжег бруйден, так что только черный пепел остался от него.
Но разгневалась Йорнах и пустилась в погоню за фениями. Она настигла их и гордо стала вызывать их на поединок.
И Финн вождь Фианны не нашел никого, кто решился бы принять вызов ведьмы. Когда я увидел, что Финн растерян, то надел доспехи и вышел на бой.
Не без труда одолел я ее в жестоком поединке и отрубил ее ужасную голову своим мечом из серой стали.
Отцом этих трех ведьм, убитых мною, был Конаран сын Кайндела из дивного Племени Богини Дану.
Финн стал моим товарищем и заключил со мной союз. Мы не вспоминали былые обиды, пока не погиб Феда.
Феда, сын дочери Финна, был убит своим дедом. Так я остался один, без сына светлой Кайнхе.
читать дальше
Дневник горца.
Понедельник. Скучно
Вторник.Весь день соседский пацан гонялся за мой петух. Не поймал.
Среда. Зарезал соседский пацан.
Четверг. Весь день родня соседский пацан гонялся за мной. Не поймал.
Пятница. Зарезал родня соседский пацан.
Суббота. Целый день весь аул гонялся за мной. Не поймал.
Воскресенье. Зарезал весь аул.
Понедельник. Скучно.
Полный пересказ:
читать дальшеВ эту ночь я остался один на высокой скале, голод меня измучил и нет рядом со мною никого, кроме бедной моей жены.
Тридцать полных дней я провел на высокой скале, без пищи и без сна, без звучной музыки арф, окруженный отовсюду врагами.
Три сотни добрых фениев пали от моей руки, но оказавшись в великой беде, я должен пить морскую воду.
Был я доблестным бойцом, остались от меня одни кости. Был я златооружным Илланом, стал одноглазым Голлом.
Вождь фениев Финн сын Кумалла загнал меня на вершину скалы, мои великие подвиги стали причиной его враджды ко мне.
От моей доблестной длани пал поединшик Тренмор, в бою при Кнухе сразил я победного Кумалла и пришлось мне теперь заплатить за то, что я укротил его гордость.
Немало могучих бойцов вышло против меня в жестокой сече при Крундмоне, но я убил десять сотен героев из дружины Кайрелла.
Я пронзил своим копьем белолицего сына Конброна и никто больше не посмел подняться против меня в доме Алмайна.
Двоих сыновей вождя, то есть Финна сына Кумалла убил я среди болот.
Я был первым героем Ирландии, пока не пришел Кумалл и я не пощадил его, когда лишился милости (короля).
К Финну из Алмайна был я несправедлив, я не сдержал своего слова и едва не погиб от голода.
Сто пятьдесят славных воинов привел в Темру Кумалл, в гордости своей думал он подчинить всю Ирландию.
В то время Ирландией правил великий Конн Сто Битв, немало трудных походов совершил я против его недругов.
Храбрый Кахайр король Ирландии пал от моей руки в бою на равнине Маг Аха. С ним полегло четыре сотни его воинов.
Сын брата Кумалла, прекрасный сын Уны. Не по душе пришлось ему, что я не на стороне Кумалла.
И если бы король Конн не был связан узами братства с Кумаллом, он не отверг бы меня, несмотря на всю силу клана Байшкне.
Ведь сестра славного Кумалла была наставницей Конна Сто Битв, вот отчего оказался я в опале и должен был покинуть Ирландию.
Конн передал белолицему Кумаллу королевскую власть над пятиною Галеойн, я же в гордости своей не мог с этим смириться.
Однажды, на большой охоте в Куйленне, Кумалл выступил нам навстречу.
Он принялся рубить (?) сыновей могучего Морны и не оставалось мне ничего другого, кроме как начать с ним распрю.
Кумалл заставил нас уйти к прекрасным горам Эйвлинне, но мы убили три сотни людей из его отряда.
Затем направились мы в Коннахт, к высоким валам Круахана. Поход наш был труден, ибо Кумалл настигал нас.
Добрый Коналл Круаханский отказал нам в защите и, преследуемые Кумаллом, мы пришли в великий гнев.
Мы направились к Эмайн Махе, чтобы заключить союз с героями Улада.
Но не осмелился король уладов защитить нас от Кумалла. Как печально, что этот муж испытывал к нам гнев.
Мы решили просить о милости Конна и повернули к Темре, но он не пощадил нас, не оставил нам надежды.
Король Темры Зеленых Валов отказался защитить нас. Увы, наш благородный род должен был оставить Ирландию.
Тогда мы сели на корабли и поплыли в Британию. Там вступили мы в бой, страшный для врага.
В Британии взял я королевскую власть, а теперь осталась мне одна лишь жена.(?)
Больше года владел я Британией, и никто не смел восстать против меня. Наконец недруги-чужеземцы подали весть Кумаллу.
Гордый Кумалл собрал знатных людей Мувана, воинственных мужей Лагена и мстительных ирландских фениев.
Эти грозные отряды прибыли за мною в Британию, чтобы отнять у меня королевство.
В тот же час сошлись мы в жестоком бою. Разгневался я на воинов Ирландии за то, что они решили напасть на меня.
Кумалл и женщина-фений по имени Бодвманн, а также славный Кримтанн-сотник шли во главе ирландской Фианны. В тот день они прибавили мне подвигов.
Но британцы не были верны мне, они покинули меня и премного сокрушался я о жителях этого острова.
Немало доблестных бойцов пало в той битве от моей руки, так я отомстил за прежние обиды.
Я сразил двадцать сотен смелых воинов из числа фениев Кумалла и дружинников Британии.
Вслед за тем, я прикрыл своим щитом отступавших товарищей и пришлось нам покинуть Британию и пуститься в путь по морю.
Готовые на все, прибыли мы к островам вольного Лохланна, там мы не встретили мира, поход наш оказался неудачен.
Воинственные лохланнцы вступили с нами в битву, непросто было одолеть их, ибо они превосходили нас числом.
Отчаянно сражались мы с бесстрашными бойцами Лохланна и их король изведал мой гнев и пал от моей руки.
Восемь сотен смелых воинов пало от моей руки и я продолжал сражаться, пока не отвоевал королевство.
Став хозяином островов, я обложил их данью. Благородные сыновья Морны превратились в правителей.
Но вскоре вести об этом дошли до Кумалла и чужеземное войско собралосьв поход , на горе нам.
Без всякого страха вышли мы на битву, многих тогда сразил я и сам был жестоко изранен.
Пятнадцать сотен добрых дружинников убил я в тот час, превратил их в груду изрубленых тел. Теперь же я остался один.
Мы взошли на наши быстроходные корабли и , не оставив врагам заложников, пустились в путь по океану.
Не было лучшего пути, чем путь в Альбу. Но чужеземцы решили прогнать нас прочь.
Началось жестокое сражение между нами и воинством Альбы. Однако чужеземцев нельзя и сравнивать с доблестными фениями.
Я бросился в бой, завидев короля Альбы, ибо был я оскорблен и разгневан и хотел отомстить за обиды моих друзей.
Мы сошлись в жестоком поединке, и вот, отменным ударом срубил я голову славному королю.
Также и всю его дружину изрубил я в куски. Немало гордился я тогда своими походами и боевыми победами.
Четыре полных года правил я Альбой. Золота и серебра собрал я без счета.
Но однажды, когда мы отправились на большую охоту по дивным далеким долинам, наши враги встали между нами и морем (?)
Храбрый Кумалл пришел к нам с отборным войском островов, люди Альбы нас предали и не за что было биться насмерть.
Я схватился в бою с воинством Кумалла и от моей руки пало десять сотен бойцов.
Затем я посадил свою дружину на суда, и мы пустились в путь со славою.
Быстро доплыли мы до просторной гавани Лундана, гордость наша была еще велика, хотя мы пережили немало несчастий.
Воины Лундада решили прогнать нас прочь, они не стали искать с нами мира и это обернулось бедой.
В поле перед великим городом сошлись мы в жестоком бою. Каждый боец из моей фианны был готов отомстить.
Гордо вызвал меня на поединок король саксов, я же не отклонил его вызов и не устрашился его гнева.
Изрядно пришлось мне потрудиться в этом бою, но, наконец, могучий король саксов пал от моей руки.
Четыре сотни саксов поразил я, и нанес их войску такой урон, что спаслись лишь немногие.
Сломлена была сила славных саксов, горе принесли им мои друзья-фении.
Но без промедления пришел к нам могучий Кумалл со всей ирландской Фианной и вослед ему шло войско островов.
Сразу с похода ярые фении вступили с нами в бой, я же уничтожал каждый род (?)
Тогда сразил я шестьдесят сотен вооруженных врагов, саксы же не посмели ни помогать мне ни биться против меня.
Прикрыл я щитом отступающих товарищей и защищал их неустанно, пока все они не взошли на суда.
Покинув Лунндан мы поплыли во Францию и птицы пели для нас, над холодными волнами моря.
Навстречу нам выступили войско просторной Франции. Врагов было много, а нас — ирландцев, совсем мало.
Но мы схватились в бою и проложили дорогу сквозь ряды франков.
И досталась мне королевская власть над веселой Францией, и я владел всей страной, пока явился Кумалл, не желавший мира. Все войско Европы объединил он против меня.
Началась жестокая сеча, когда буйные мои дружиннки дали отпор врагам. Немалый урон нанесли они фениям Кумалла.
Крималл, женщина-воин Бодвманн и знать из рода Тренмора собрались вокруг вождя фениев так что не было мне удачи в бою.
Пять тысяч врагов поразил я и, хотя меня обратили вспять, добыл великую славу.
Я прикрыл щитом отступавших друзей, хотя сам был жестоко изранен. Не стану я молчать о своих подвигах.
Снова сели мы на корабли и поплыли к гаваням Бервы.
Славный король Лохланна стоял там со всем своим войском. Он отдал мне всю власть, из страха перед моим оружием.
Четыре полных года провел я в Берве, собирая золото и серебро.
Кумалл, искавший раздоров, начал войну с королем Ирландии. Он, несмотря на всю славу свою, предал Конна Сто Битв.
Тогда доблестный Конн быстро отправил вестников в Берву, и мы, получив весть от него, поспешили в Круахан.
Конн Сто Битв встал на сторону сыновей Морны, и вот мы, со всей отвагой, вступили в битву при Кнухе.
Мужи могучего Мувана и жители буйного Лагена встали тогда на сторону Кумалла.
Двести славных муванцев, двести смелых лагенов и еще две сотни фениев вышли биться со мной.
Но мои друзья сражались как герои. Непросто было воинам Ирландии совладать с нами.
Пронзил я могучим ударом грудь этого воина (Кумалла?), кровь из его сердца окрасила острие моего копья.
Я одолел муванцев и гнал их до брода Гайвле, каждого из них убивал я без всякой пощады.
Женщина-фений Бодвманн вместе с Крималлом остановили меня. Одержав победу, я покинул поле боя при Кнухе.
Мало кто из клана Тренмора перебрался через Лифей, несмотря на всю свою удачу. Лишь один из восьмерых недругов избежал моего гнева.
Без устали преследовал я воинство славного Лагена. Я сокрушал их, пока не достиг стен Темры.
Тогда Конн Сто Битв сделал меня первым фением Ирландии. Великий почет получал я , пока оставался вождем.
Я привел в готовность отряды фениев Ирландии и Альбы, я раздавал им привилегии, они же получали от меня оружие.
Знатным людям Ирландии раздавал я награды, но знать не была верна мне, хотя и получала от меня дары .
Не осталось при мне чудовищ в озерах ирландских, всех истребил я со славой.
Не осталось при мне призраков и злых демонов, всех я уничтожил.
Не было такого флота на морях Фодлы, который я бы не рассеял.
Десять лет возглавлял я всех фениев Ирландии, я не брал на службу злых людей и не совершал несправедливых дел.
Но Конн Сто Битв отобрал у меня власть и передал ее Финну сыну Кумалла.
Конн мирно разделил Фианну между нами. Мне отдал он треть фениев, а Финну две трети.
Вместе с Финном правили мы в мире и согласии, ибо я по-прежнему собирал дань с городов Бервы.
Я снабжал всю Фианну от Самайна до Белтайна, устраивал пиры и игры.
Однажды, когда охотились мы в холмах Коррайна, претерпели мы немалое зло. Долго придется рассказывать об этом.
Когда Финн остановился на вершине Шеги, вышли против него три ведьмы.
Три волшебных призрака вышли из холма, страшные обликом, они околдовали наших друзей.
Три черных бездонных пасти, шесть выпученных глаз, три огненно рыжих головы, шесть жилистых ног.
Три острых меча, три широких щита, три длинных копья, – трудно было даже взглянуть на них и на их оружие!
Также несли они на шестах заговоренные цепи из серой стали. Слабость и немощь охватила всю Фианну и самого Финна.
Ведьмы околдовали и вождя и его воинов и утащили их в двери Кнамххейса, один лишь я остался невредим.
Всех могучих фениев заковали в цепи, никак не ожидали они, что окажутся в плену в подземелье.
А ведьмы обнажили мечи и приготовились рубить. Если бы не я , все герои Фианны лишились бы жизни.
Я один вступил в бой с тремя колдуньями. Жестокая сеча началась в дверях холма Шейге.
Сильны были мои удары и зарубил я двух ведьм: Каймог и Куйленн.
Третью ведьму, Йорнах, заковал я в цепи. Непросто было одолеть ее!
Она, сокрушившая всю ирландскую Фианну, пала передо мной на землю, из страха перед моим оружием.
Затем освободил я Финна и фениев. Я быстро сжег бруйден, так что только черный пепел остался от него.
Но разгневалась Йорнах и пустилась в погоню за фениями. Она настигла их и гордо стала вызывать их на поединок.
И Финн вождь Фианны не нашел никого, кто решился бы принять вызов ведьмы. Когда я увидел, что Финн растерян, то надел доспехи и вышел на бой.
Не без труда одолел я ее в жестоком поединке и отрубил ее ужасную голову своим мечом из серой стали.
Отцом этих трех ведьм, убитых мною, был Конаран сын Кайндела из дивного Племени Богини Дану.
Финн стал моим товарищем и заключил со мной союз. Мы не вспоминали былые обиды, пока не погиб Феда.
Феда, сын дочери Финна, был убит своим дедом. Так я остался один, без сына светлой Кайнхе.