читать дальшеОднажды Колум Килле в полном одиночестве шел из Дойре в Каррайг Эолайрг, по берегу широкого озера Лох Фебайл. Он хотел в провести время в уединении, молясь Богу и распевая псалмы. Но вскоре увидел он некоего воина, дивного и прекрасного, который спешил к нему по водам озера, ступая по воде словно по земле. Воин этот был обут в одну золотую туфлю которая оказывалась поочередно то на правой то на левой его ноге, когда он ступал этой ногой на землю. Неведомый воин подошел к святому и заговорил с ним и сказал так: «О святой Колум Килле, да благословят тебя боги, которым я поклоняюсь!»
«Кто ты, о человек благословивший меня,»-- спросил Колум Килле, « поведай мне, из каких земель пришел ты, кто твой король и правитель, и в какого бога ты веруешь?»
«Я сам себе правитель.»-- отвечал воин, «а верую я в языческих богов.»
«Мне удивительно,»-- молвил святой, «что ты, король или принц, путешествуешь без свиты.»
«Но ведь и ты, о клирик, идешь совсем один.»-- сказал на это воин. «Да будет тебе известно, что меня, если есть на то моя воля, сопровождают две тысячи бойцов. Знай, что я – Монган сын Фиахны короля Улада. Я пришел к тебе, чтобы померятся с тобой мудростью и ученостью.»
«О Монган, расскажи мне что-нибудь из той великой учености, которой ты наделен.»-- попросил Колум Килле.
«Изволь,»-- ответил Монган, « я могу принять облик любого живого существа, от малого муравья, до великого кита. Я знаю множество стран и чудесных островов. Особенно хорошо ведомы мне сто пятьдесят островов, что лежат к западу от Ирландии, посреди океана. Каждый из этих островов в три раза больше Ирландии.»
«Кто же обитает в этих неведомых землях и неизвестных странах, о которых мы не знали до сего дня?»-- спросил Колум Килле.
«В них обитают,»-- отвечал Монган, «люди славные, стройные и статные, лучшие среди мужей и жен. Есть у них коровы белые, красноухие, с белыми же телятами, и множество белорунных овец, вот таковы их стада, таково их достояние.»
«Я вижу, о Монган, что ты наделен немалой мудростью и немалой ученостью,»-- молвил Колум Килле, «но, хотя твоя мудрость и кажется великой, перед моей мудростью и ученостью она очень мала ибо я знаю и о странах земных и о небесах Господних и об огненной геене.»
«Страны земные мне ведомы,»-- отвечал Монган, «слышал я и об огненной геене, но о небесах Господних мне неизвестно ничего. Скажи, о клирик, что за король и что за правитель владеет небом?»
«Нетрудно ответить: там господствует истинный король, всемогущий Бог, сотворивший небеса, земли и преисподнюю, создавший всех живых существ.»-- сказал Колум Килле, «о Монган,»-- прибавил он, «я могу освободить тебя от твоих заблуждений и научить тебя истинной вере. Ибо премного печалюсь я о том, что ты, муж ученый и мудрый, живешь столь немудро.»
«Ты хорошо описал мне этого великого воина, единого Бога,»-- заметил Монган, «и я прошу тебя, во имя всех людей и во имя твоей любви к истинному Богу, позволь мне взглянуть на Властителя небес и огненной геены, чтобы смог я, взглянув на него, выбрать себе веру.»
«Приходи ко мне завтра на рассвете,»-- ответил Колум Килле, «и я выполню все о чем ты просишь.» Вслед за тем они простились друг с другом и Монган пошел ночевать в сид, ибо он был наделен волшебной силой и посвящен в дьявольское колдовство. А святой Колум Килле вернулся в Дойре и всю ночь истово молился Богу, чтобы тот позволил Монгану увидеть всю славу светлых небес и все ужасы преисподней. И явился ему ангел и сказал ему:
«Все, что происходит с тобой на земле происходит с Богом на небе. Сделай так, чтобы Монган увидел это.»
Наутро Колум Килле пошел к Каррайг Эолайрг и, хотя он явился в ранний час, Монган уже ожидал его. Они благословили друг друга. И сказал Монган: «О Колум Килле, помнишь ли ты о том обещании, которое ты дал мне вчера?»
«Конечно помню,»-- ответил святой, «положи свою голову под полог моего плаща и ты увидишь все о чем просишь.» Монган положил голову под полог плаща Колума Килле и открылись ему все ужасы ада. И вскричал он громко, увидав геену огненную и сказал святому: «О Колум Килле, молю тебя, во имя бога в которого ты веруешь, скорее освободи мою голову, ибо довольно мне и того, что я уже увидел.»
Тогда Колум Килле откинул свой плащ с головы Монгана и спросил его о том, что ему открылось. «Не просто будет рассказать об этом,»-- ответил Монган, «даже если бы у меня во рту была тысяча языков, я бы до самого судного дня не исчислил бы все ужасы, которые творились в огненной геене. Скажу лишь одно: если бы дети Адама увидели одного единственного демона преисподней, притом самого наименьшего, то сразу же приняли бы смерть от ужаса. Сдается мне, что и я тоже умер бы, если бы ты не защищал меня.»
«Теперь,»-- молвил Колум Килле, «снова положи свою голову под мой плащ и взгляни на святые небеса.»
Монган положил голову под плащ Колума Килле и открылись ему святые небеса во всей светлой славе своей, во всей красоте и в пении ангельском. И от этой дивной музыки Монган погрузился в сладостный сон и долго просидел над ним Колум Килле, укрывая его плащом, но , наконец, он убрал плащ с головы Монгана, и тогда Монган проснулся. И попросил его Колум Килле рассказать о том, что открылось ему.
«Не легко мне будет поведать о светлом небе.»-- молвил Монган, «если бы была у меня тысяча голов и в каждой голове тысяча ртов, и тогда не сумел бы я описать светлую славу святых небес. Об одном лишь прошу тебя, о Колум Килле, сделай милость, подари и мне частицу божьей славы, чтобы увидел я небеса после смерти своей.»
«Я помогу тебе.»-- ответил святой, «но и ты сам должен творить добро. Тогда станешь ты одним из трех моих любимейших сыновей и я до самого судного дня буду защищать тебя. А сыновья мои, это ты сам, Маэлува сын Баэтана и Суйдемайн сын Самана.»
Вслед за тем Монган и святой Колум Килле простились друг с другом и с этого времени Монган оставался добрым воином Бога и Колума Килле, как при жизни, так и после смерти.
«Кто ты, о человек благословивший меня,»-- спросил Колум Килле, « поведай мне, из каких земель пришел ты, кто твой король и правитель, и в какого бога ты веруешь?»
«Я сам себе правитель.»-- отвечал воин, «а верую я в языческих богов.»
«Мне удивительно,»-- молвил святой, «что ты, король или принц, путешествуешь без свиты.»
«Но ведь и ты, о клирик, идешь совсем один.»-- сказал на это воин. «Да будет тебе известно, что меня, если есть на то моя воля, сопровождают две тысячи бойцов. Знай, что я – Монган сын Фиахны короля Улада. Я пришел к тебе, чтобы померятся с тобой мудростью и ученостью.»
«О Монган, расскажи мне что-нибудь из той великой учености, которой ты наделен.»-- попросил Колум Килле.
«Изволь,»-- ответил Монган, « я могу принять облик любого живого существа, от малого муравья, до великого кита. Я знаю множество стран и чудесных островов. Особенно хорошо ведомы мне сто пятьдесят островов, что лежат к западу от Ирландии, посреди океана. Каждый из этих островов в три раза больше Ирландии.»
«Кто же обитает в этих неведомых землях и неизвестных странах, о которых мы не знали до сего дня?»-- спросил Колум Килле.
«В них обитают,»-- отвечал Монган, «люди славные, стройные и статные, лучшие среди мужей и жен. Есть у них коровы белые, красноухие, с белыми же телятами, и множество белорунных овец, вот таковы их стада, таково их достояние.»
«Я вижу, о Монган, что ты наделен немалой мудростью и немалой ученостью,»-- молвил Колум Килле, «но, хотя твоя мудрость и кажется великой, перед моей мудростью и ученостью она очень мала ибо я знаю и о странах земных и о небесах Господних и об огненной геене.»
«Страны земные мне ведомы,»-- отвечал Монган, «слышал я и об огненной геене, но о небесах Господних мне неизвестно ничего. Скажи, о клирик, что за король и что за правитель владеет небом?»
«Нетрудно ответить: там господствует истинный король, всемогущий Бог, сотворивший небеса, земли и преисподнюю, создавший всех живых существ.»-- сказал Колум Килле, «о Монган,»-- прибавил он, «я могу освободить тебя от твоих заблуждений и научить тебя истинной вере. Ибо премного печалюсь я о том, что ты, муж ученый и мудрый, живешь столь немудро.»
«Ты хорошо описал мне этого великого воина, единого Бога,»-- заметил Монган, «и я прошу тебя, во имя всех людей и во имя твоей любви к истинному Богу, позволь мне взглянуть на Властителя небес и огненной геены, чтобы смог я, взглянув на него, выбрать себе веру.»
«Приходи ко мне завтра на рассвете,»-- ответил Колум Килле, «и я выполню все о чем ты просишь.» Вслед за тем они простились друг с другом и Монган пошел ночевать в сид, ибо он был наделен волшебной силой и посвящен в дьявольское колдовство. А святой Колум Килле вернулся в Дойре и всю ночь истово молился Богу, чтобы тот позволил Монгану увидеть всю славу светлых небес и все ужасы преисподней. И явился ему ангел и сказал ему:
«Все, что происходит с тобой на земле происходит с Богом на небе. Сделай так, чтобы Монган увидел это.»
Наутро Колум Килле пошел к Каррайг Эолайрг и, хотя он явился в ранний час, Монган уже ожидал его. Они благословили друг друга. И сказал Монган: «О Колум Килле, помнишь ли ты о том обещании, которое ты дал мне вчера?»
«Конечно помню,»-- ответил святой, «положи свою голову под полог моего плаща и ты увидишь все о чем просишь.» Монган положил голову под полог плаща Колума Килле и открылись ему все ужасы ада. И вскричал он громко, увидав геену огненную и сказал святому: «О Колум Килле, молю тебя, во имя бога в которого ты веруешь, скорее освободи мою голову, ибо довольно мне и того, что я уже увидел.»
Тогда Колум Килле откинул свой плащ с головы Монгана и спросил его о том, что ему открылось. «Не просто будет рассказать об этом,»-- ответил Монган, «даже если бы у меня во рту была тысяча языков, я бы до самого судного дня не исчислил бы все ужасы, которые творились в огненной геене. Скажу лишь одно: если бы дети Адама увидели одного единственного демона преисподней, притом самого наименьшего, то сразу же приняли бы смерть от ужаса. Сдается мне, что и я тоже умер бы, если бы ты не защищал меня.»
«Теперь,»-- молвил Колум Килле, «снова положи свою голову под мой плащ и взгляни на святые небеса.»
Монган положил голову под плащ Колума Килле и открылись ему святые небеса во всей светлой славе своей, во всей красоте и в пении ангельском. И от этой дивной музыки Монган погрузился в сладостный сон и долго просидел над ним Колум Килле, укрывая его плащом, но , наконец, он убрал плащ с головы Монгана, и тогда Монган проснулся. И попросил его Колум Килле рассказать о том, что открылось ему.
«Не легко мне будет поведать о светлом небе.»-- молвил Монган, «если бы была у меня тысяча голов и в каждой голове тысяча ртов, и тогда не сумел бы я описать светлую славу святых небес. Об одном лишь прошу тебя, о Колум Килле, сделай милость, подари и мне частицу божьей славы, чтобы увидел я небеса после смерти своей.»
«Я помогу тебе.»-- ответил святой, «но и ты сам должен творить добро. Тогда станешь ты одним из трех моих любимейших сыновей и я до самого судного дня буду защищать тебя. А сыновья мои, это ты сам, Маэлува сын Баэтана и Суйдемайн сын Самана.»
Вслед за тем Монган и святой Колум Килле простились друг с другом и с этого времени Монган оставался добрым воином Бога и Колума Килле, как при жизни, так и после смерти.