Приблизительный перевод
читать дальшеОднажды Конн, сокрушив королей, остановился в Темре. Он поднялся рано утром, до восхода солнца, ради знатных людей Темры и вместе с ним поднялись три его друида, то есть Маэл, Блог и Блуйгне а также три его филида: Этайн, Корв и Кесарн. Был у них обычай, каждое утро вставать до рассвета и выступать в дозор, чтобы жители сидов не захватили Ирландию.
И вот, как всегда, вышли они на вал, но попался им под ноги камень и когда король наступил на него, этот камень вдруг так закричал, что крик его услышали во всей Темре и во всей Бреге. И спросил Конн у своих друидов как называется камень, где появился он и откуда принесли его в Темру. И сказал Конну один из его друидов: «Я не отвечу тебе, пока не истекут пятьдесят три дня.»
Когда закончился названный срок, Конн стал снова распрашивать друида и вот что поведал ему друид: «Этот камень зовется Фал. Нашли его на острове Иниш Файль и установили в Темайр Тири Файль. В Тир Тайлтен останется он навеки. В этой земле, на этом поле будет проходить большое собрание и тот, кто не оставит его в последний день будет проклят (?).
Сколько раз крикнул камень под твоими ногами, столько королей выйдет из твоего рода, но не мне суждено назвать для тебя их имена.»
Пока король беседовал с друидом, вокруг собрался густой туман и не знали они куда идти и заблудились во мгле. Вдруг в тумане послышался стук копыт, как будто некий всадник ехал им вослед.
«Увы нам,»-- молвил Конн, «этот всадник может завести нас в неведомые земли.»
Тем временем всадник метнул в короля три копья, и с каждым новым броском копья падали все ближе от Конна и друида.
«Не поразит короля тот кто бросает в него копья в Темре.» (?)-- сказал друид. Тогда всадник перестал метать копья, приблизился к Конну, оказал ему добрый привет и позвал его за собою в свое жилище. Вместе пошли они и оказались на прекрасной равнине перед королевской крепостью с воротами из золота. Посередине крепости стоял дивный дом украшеный белой бронзой. Дом был длинной в тридцать шагов. Гости вошли в дом и девушка в золотом венце встретила их. В покоях стоял серебряный бочонок с золотыми кольцами, полный красного вина, а при бочонке были золотой черпак и золотая чаша. Прямо перед собой увидели гости дивного правителя, древнего духа, сидевшего на троне. Всех мужей Темры превосходил этот дух прекрасным обликом и удивительным видом. Гости заговорили с ним и он ответил: «Я не дух и не призрак, я из рода Адама. И после смерти слава моя живет среди вас. Мое имя Луг сын Этленн дочери Тигернмаса. Я призвал вас сюда, чтобы поведать вам о королях, которые станут править Темрой. Девушка, которую вы видите здесь, это сама Власть Ирландская.»
Тогда девушка поднесла Конну угощение: оленье ребро и кабанье ребро, причем ребро оленя было двадцати четырех локтей в длину и дуга его возвышалась над землею на восемь локтей.
«Кому мне подать благородный напиток?»-- спросила девушка у короля-призрака, «кому поднести мне чашу и черпак?» И ответил ей дух: «Удели долю для Конна Сто Битв, ибо в ста битвах сразиться он с недругами. Пятьдесят лет суждено ему пить и пировать. Будет он сражаться в битве при Бреге, в битве при Эли, в битве при Айхе, в битве при Махе, в битве при Кенн-Тире, в семи битвах при Маг Лине, в битве при Куайльнге, в семи битвах при Клайрине, и прочих.»
В бою при Тибрайде
Первый в пути и в походе,
Будет убит, рассеется
Войско тем днем.
Горе Конну Сто Битв,
Огонь пройдет по равнинам
Он будет убит под тисом
Во-вторник, в Туат Имройсе (?)
«Кому мне подать благородный напиток?»-- спросила девушка.
«Удели долю,» – ответил дух, «для Арта сына Конна, мужа трех потрясений. Будет он биться при Фидроссе.
Утром на поле Мукрава
Погибнут все воины:
Смерть Арта сына Конна
Смерть сыновей Айлилля.
В четверг будет двадцать битв
Погибнет в них род Лугайда
Тридцать лет суждено ему
Править и пировать.
«Кому мне подать благородный напиток?»-- спросила девушка.
«Удели долю,»-- ответил дух, «для Лугайда сына Конна. Двадцать пять лет суждено ему пить и пировать. Поплывет он в земли Альбы, возьмет верх в четырех больших битвах, одолеет племена Туата Орка. До воскресенья (…?) зуба вдовы. Удели долю и великому судье, Кормаку внуку Конна. Шестьдесят лет суждено ему пить и пировать.
Мирное время продлится
Шесть десятков лет
Будет в Темре король
Погубят его призраки (?)
Правитель единый единственный,
Обильны при нем урожаи
Фергус верховный король Улада оспорит у Кормака право боромы. Фергус и Энда соберут войско суровое, страшное и смертоносное. Во-вторник погибнет король, на склонах Клетеха.
Удели долю для Кайрпре Лифехайра. Тридцать битв произойдет в его время. Правление его продлится двадцать три года.
Бьются в Ирландии от моря до моря
Сеча идет на равнине Лифе.
Во вторник дрогнут короли у реки Лифе. Три сына будет у Кайрпре: Эоху, Эоху Дойлмен и Фиаха Райвтине. Погубят их лагены. Падут они в бою при Туамрос от руки Бресала Белаха сына Фиахры Байкедо сына Кахайра. Три тысячи пятьдесят лагенов погибнут в побоище.
Удели долю Фиахе Райвтине. Победитель Миде, сразиться он в двух битвах.
Двадцать пять лет будет править
И собирать борому
В среду, в ясном Кнамросе
Падет Фиаха Райвтине.
Удели долю Муйредаху. Сорок лет суждено ему пить и пировать.
Сразится он в битве при Мормайге,
С Уладами и с Арайде
На берегу Давалла
Погибнет Муйредах Тирех.
Удели долю Муйредаху Тиреху, обороне Темры, крепости Фемена, защитнику Моенмайге, благородному бойцу, герою Лифе. Пять лет суждено ему пить и пировать.
Великая весть, сражен Глунмар,
Сражен Конхобар, сражен Мак Кехт.
Долю для Эохайда. От него произойдет род вечных властителей.
Уи Конхобайр к этому времени
(?)
Три Коллы расчистят дорогу
В битве перед Эохайдом
«Кому уделить мне долю?»-- спросила девушка. «Удели долю Ниаллу Девяти Заложников. Устроителю походов, расширяющему равнины, собирателю заложников, бойцу в сражениях. Двадцать семь лет суждено ему пить и пировать. С севера нападет он на Италию, поставит свое колено на вершинах Альп. В субботу настанет для него вечер скорби.
Удели долю для Коллы Осса. Четыре года суждено ему пить и пировать. Высокая весть: совершит он преступление против родичей.
Удели долю для Лоэгайре, мужа великой славы. Достигнет он Ливии(?), пройдет по всем землям. Скорая смерть: пять лет суждено ему править, семь лет будет он пить и пировать.
Славные вести: разделится власть
Из за преступлений перед родичами.
Придет Горшок, то есть Патрик, муж великой любви, святой, человек Божий, ярое пламя и озарит Ирландию от моря до моря. Дрогнет Лоегайре на берегу Каса, правитель преклониться перед посохом. Добрую долю примет доблестный Горшок.
Удели долю для Айлилля Молта сына Нат И сына Фиахры. Мужу гордому громогласному. Многих заставит он рыдать. Двадцать лет суждено ему пить и пировать.
Грозную рать соберет
Этот добрый король.
Станет он заботиться о Темре и чинить беспорядок в Тайльтиу. Сразиться в бою при Ат Талмайг. Изгнанник Шелы, девятый (?) Айхе. Бой при Рат Круахане. Шаг на Саврулда, шаг на Элпу, разрушение башни, шаг на Эоларха, бой у потока Клуайде, разрушение Геннеда, шаг через море. Много будет жестоких войн, много погибнет мужей ирландских. Многое захватят чужеземцы и многих погубят они.
Удели долю Туаталу Маэлгарву сыну Кормака сына Кайрпре сына Ниалла. Двадцать лет. Битва Луахра Алве, битва Деднай, падение Ардгайла, битва Леги, битва Дромма Арбелах, битва Бреганна, взяты заложники с гойделов. Новая весть: содрогнутся жители равнин, все кроме Туатала Младшего Греллаха. Сражен Маэлмор в расплату за племя Имросс.
Удели долю Лугайду сына Лаэгайре. Двадцать четыре года будет он править и затем погибнет. Он совершит объезд Ирландии, Горшок отлучит его в Эскир Форха.
Удели долю для Муркетаха сына Эрк, дочери Лоарна. Король воинственный и победоносный, многих заставит он рыдать. Опора мужей и жен Ирландии. Будет он преемником Темры. Битва при Ат Шиде. Причинит он разорение Ирландии. Во-вторник сразится он в бою и одолеет Лагенов. Во-вторник в Клетехе примет смерть.
Удели долю для Айнмире. Собиратель ирландских заложников, на каждой равнине, в каждом краю, будет он сражаться в кровавых битвах. Четыре года суждено ему править.
Удели долю Диармаиту сыну Фергуса Кербела. Захватит он Тайльтиу, унаследует Темру. Великим правителем будет он, добрым королем. Через семь лет примет он смерть от меча Диармаита Дремне.
Войско, что явится с севера
Отбросит король к Ат Луану.
Он одержит победу.
Разгром у Рат Бел
Погибель Диармаита.
Двадцать лет суждено ему пить и пировать.
Удели долю Фергусу и Домналлу, сыновьям Муйркетаха сына Эрк. Брандуб сын Эрк погубит их. Они будут править вдвоем.
Удели долю Аэду Арднеху сыну Домналла, прославленному правителю, опоре Ирландии. Этот жестокий властитель будет жаден до добычи и опустошит всю страну. Через год падет Айлилль сын Домнагарта. Дело свершится в Темре.
Лагены соберутся в отряды
Свершится истинный подвиг,
Победен и страшен будет их путь
В день обманный
Во-вторник, на берегу Лифе
Умрет этот король.
Семь лет суждено ему править.
Удели долю Аэду Слане. Добрый мир между гойделами установит этот правитель.
Пал Аэд Слане
Сразившись во многих битвах.
Семь лет суждено ему пить и пировать, распивать напиток победы.
Удели долю Аэду Оллдану. Семь лет суждено ему пить и пировать. Приведет он в печаль равнину Фалмайге. Захватит равнину Лифе, соберет заложников с гойделов. Многих умертвит, многих заставить рыдать.
Удели долю Домналлу Менду из Улада. Девять лет суждено ему править. Пламя великое и высокое.
Сразиться в двух битвах при Маг Рат,
Во-вторник. Погибель знатных людей.
Кровавое утро для круитни. Будет он биться при Дун Сетирн и при Рат Алмойхе. Затем истечет его время, воля верная. И примет смерть король.
Удели долю для Суибне Менда, великого высокого пламени. Восемь лет суждено ему править. Соберет он заложников со всех лесов. Будет биться при Дайте.
Там примет смерть, не ложь,
Колман Мор сын Диармаита.
Удели долю Блатмаку сыну Аэда Слане. Пять лет суждено ему править.
Удели долю грозному герою Диармаиту Дат И. Первый бой даст он при Шенкуа. Будет биться при Росс Коркаи Буайн, при Оссори, при Эли, при Шлеви-итир-да-Инда. Семь раз будет биться при Айтне, сразиться в кровавом бою при Шелге и при Круйхне. Долго будут помнить племена о его победах, ратных трудах Ирландии.
Удели долю для Финнахты сына Дунхада сына Аэда Слане. Он будет править во всем Муване. Будет биться при Куйле Корайнн, в Китамраэ возьмет усталость мужа могучего. Умрет он, в Долладе убьют его родичи. Недолго(?) суждено ему править. Аэд сын Длутаха не станет королем вслед за ним. Двадцать лет.
Удели долю Шенхасу сыну Блатмака. Год суждено ему пировать. Примет он смерть в Имлехе над Бойном.
Удели долю Кенфаэладу. Семь лет суждено ему править. Затем будет битва при Темре. В воскресенье падет Кенфаэлад, при Куйле Коэлайн.
Удели долю Лонгшеху сыну Энгуса сына Домналла, заклинателю острова Файль, защитнику Лифе, победителю Берры.
Падет у скал светлых
С фениями венценосными
Начнется сеча на севере
Одолеет король Эсс Руад
(то-есть Келлах Лоха Кимбе)
В субботний день примет смерть,
Несчастье между двумя Кораннами.
Одинадцать лет суждено ему пить и пировать.
Удели долю смелому Фогартаху и Конгалу Киндмагайру сынам Фергуса Фанад. Четырнадцать лет суждено им править. Падут они в понедельник, после самайна, один в начале дня, а другой в конце дня. Примут смерть в Клуайн Ирайрд.
Удели долю Фергалу, победителю битвы при Алмайне. Крушитель столпов Ирландии, воин Лифе, станет он осаждать (Круахан) Аи.
Сломит Лагенов
Фергал в битве при Алмайне
Свершиться сеча кровавая
Наполнится славой Ирландия
Падет достойный король
Вместе с Кайлехом.
Когда были названы по именам все правители, дух скрылся во тьме, исчез его дивный дом, исчезла великая крепость. Остались у Конна лишь золотой черпак и золотая чаша. И здесь заканчивается Пророчество Древнего Духа или Приключение Конна.
читать дальшеОднажды Конн, сокрушив королей, остановился в Темре. Он поднялся рано утром, до восхода солнца, ради знатных людей Темры и вместе с ним поднялись три его друида, то есть Маэл, Блог и Блуйгне а также три его филида: Этайн, Корв и Кесарн. Был у них обычай, каждое утро вставать до рассвета и выступать в дозор, чтобы жители сидов не захватили Ирландию.
И вот, как всегда, вышли они на вал, но попался им под ноги камень и когда король наступил на него, этот камень вдруг так закричал, что крик его услышали во всей Темре и во всей Бреге. И спросил Конн у своих друидов как называется камень, где появился он и откуда принесли его в Темру. И сказал Конну один из его друидов: «Я не отвечу тебе, пока не истекут пятьдесят три дня.»
Когда закончился названный срок, Конн стал снова распрашивать друида и вот что поведал ему друид: «Этот камень зовется Фал. Нашли его на острове Иниш Файль и установили в Темайр Тири Файль. В Тир Тайлтен останется он навеки. В этой земле, на этом поле будет проходить большое собрание и тот, кто не оставит его в последний день будет проклят (?).
Сколько раз крикнул камень под твоими ногами, столько королей выйдет из твоего рода, но не мне суждено назвать для тебя их имена.»
Пока король беседовал с друидом, вокруг собрался густой туман и не знали они куда идти и заблудились во мгле. Вдруг в тумане послышался стук копыт, как будто некий всадник ехал им вослед.
«Увы нам,»-- молвил Конн, «этот всадник может завести нас в неведомые земли.»
Тем временем всадник метнул в короля три копья, и с каждым новым броском копья падали все ближе от Конна и друида.
«Не поразит короля тот кто бросает в него копья в Темре.» (?)-- сказал друид. Тогда всадник перестал метать копья, приблизился к Конну, оказал ему добрый привет и позвал его за собою в свое жилище. Вместе пошли они и оказались на прекрасной равнине перед королевской крепостью с воротами из золота. Посередине крепости стоял дивный дом украшеный белой бронзой. Дом был длинной в тридцать шагов. Гости вошли в дом и девушка в золотом венце встретила их. В покоях стоял серебряный бочонок с золотыми кольцами, полный красного вина, а при бочонке были золотой черпак и золотая чаша. Прямо перед собой увидели гости дивного правителя, древнего духа, сидевшего на троне. Всех мужей Темры превосходил этот дух прекрасным обликом и удивительным видом. Гости заговорили с ним и он ответил: «Я не дух и не призрак, я из рода Адама. И после смерти слава моя живет среди вас. Мое имя Луг сын Этленн дочери Тигернмаса. Я призвал вас сюда, чтобы поведать вам о королях, которые станут править Темрой. Девушка, которую вы видите здесь, это сама Власть Ирландская.»
Тогда девушка поднесла Конну угощение: оленье ребро и кабанье ребро, причем ребро оленя было двадцати четырех локтей в длину и дуга его возвышалась над землею на восемь локтей.
«Кому мне подать благородный напиток?»-- спросила девушка у короля-призрака, «кому поднести мне чашу и черпак?» И ответил ей дух: «Удели долю для Конна Сто Битв, ибо в ста битвах сразиться он с недругами. Пятьдесят лет суждено ему пить и пировать. Будет он сражаться в битве при Бреге, в битве при Эли, в битве при Айхе, в битве при Махе, в битве при Кенн-Тире, в семи битвах при Маг Лине, в битве при Куайльнге, в семи битвах при Клайрине, и прочих.»
В бою при Тибрайде
Первый в пути и в походе,
Будет убит, рассеется
Войско тем днем.
Горе Конну Сто Битв,
Огонь пройдет по равнинам
Он будет убит под тисом
Во-вторник, в Туат Имройсе (?)
«Кому мне подать благородный напиток?»-- спросила девушка.
«Удели долю,» – ответил дух, «для Арта сына Конна, мужа трех потрясений. Будет он биться при Фидроссе.
Утром на поле Мукрава
Погибнут все воины:
Смерть Арта сына Конна
Смерть сыновей Айлилля.
В четверг будет двадцать битв
Погибнет в них род Лугайда
Тридцать лет суждено ему
Править и пировать.
«Кому мне подать благородный напиток?»-- спросила девушка.
«Удели долю,»-- ответил дух, «для Лугайда сына Конна. Двадцать пять лет суждено ему пить и пировать. Поплывет он в земли Альбы, возьмет верх в четырех больших битвах, одолеет племена Туата Орка. До воскресенья (…?) зуба вдовы. Удели долю и великому судье, Кормаку внуку Конна. Шестьдесят лет суждено ему пить и пировать.
Мирное время продлится
Шесть десятков лет
Будет в Темре король
Погубят его призраки (?)
Правитель единый единственный,
Обильны при нем урожаи
Фергус верховный король Улада оспорит у Кормака право боромы. Фергус и Энда соберут войско суровое, страшное и смертоносное. Во-вторник погибнет король, на склонах Клетеха.
Удели долю для Кайрпре Лифехайра. Тридцать битв произойдет в его время. Правление его продлится двадцать три года.
Бьются в Ирландии от моря до моря
Сеча идет на равнине Лифе.
Во вторник дрогнут короли у реки Лифе. Три сына будет у Кайрпре: Эоху, Эоху Дойлмен и Фиаха Райвтине. Погубят их лагены. Падут они в бою при Туамрос от руки Бресала Белаха сына Фиахры Байкедо сына Кахайра. Три тысячи пятьдесят лагенов погибнут в побоище.
Удели долю Фиахе Райвтине. Победитель Миде, сразиться он в двух битвах.
Двадцать пять лет будет править
И собирать борому
В среду, в ясном Кнамросе
Падет Фиаха Райвтине.
Удели долю Муйредаху. Сорок лет суждено ему пить и пировать.
Сразится он в битве при Мормайге,
С Уладами и с Арайде
На берегу Давалла
Погибнет Муйредах Тирех.
Удели долю Муйредаху Тиреху, обороне Темры, крепости Фемена, защитнику Моенмайге, благородному бойцу, герою Лифе. Пять лет суждено ему пить и пировать.
Великая весть, сражен Глунмар,
Сражен Конхобар, сражен Мак Кехт.
Долю для Эохайда. От него произойдет род вечных властителей.
Уи Конхобайр к этому времени
(?)
Три Коллы расчистят дорогу
В битве перед Эохайдом
«Кому уделить мне долю?»-- спросила девушка. «Удели долю Ниаллу Девяти Заложников. Устроителю походов, расширяющему равнины, собирателю заложников, бойцу в сражениях. Двадцать семь лет суждено ему пить и пировать. С севера нападет он на Италию, поставит свое колено на вершинах Альп. В субботу настанет для него вечер скорби.
Удели долю для Коллы Осса. Четыре года суждено ему пить и пировать. Высокая весть: совершит он преступление против родичей.
Удели долю для Лоэгайре, мужа великой славы. Достигнет он Ливии(?), пройдет по всем землям. Скорая смерть: пять лет суждено ему править, семь лет будет он пить и пировать.
Славные вести: разделится власть
Из за преступлений перед родичами.
Придет Горшок, то есть Патрик, муж великой любви, святой, человек Божий, ярое пламя и озарит Ирландию от моря до моря. Дрогнет Лоегайре на берегу Каса, правитель преклониться перед посохом. Добрую долю примет доблестный Горшок.
Удели долю для Айлилля Молта сына Нат И сына Фиахры. Мужу гордому громогласному. Многих заставит он рыдать. Двадцать лет суждено ему пить и пировать.
Грозную рать соберет
Этот добрый король.
Станет он заботиться о Темре и чинить беспорядок в Тайльтиу. Сразиться в бою при Ат Талмайг. Изгнанник Шелы, девятый (?) Айхе. Бой при Рат Круахане. Шаг на Саврулда, шаг на Элпу, разрушение башни, шаг на Эоларха, бой у потока Клуайде, разрушение Геннеда, шаг через море. Много будет жестоких войн, много погибнет мужей ирландских. Многое захватят чужеземцы и многих погубят они.
Удели долю Туаталу Маэлгарву сыну Кормака сына Кайрпре сына Ниалла. Двадцать лет. Битва Луахра Алве, битва Деднай, падение Ардгайла, битва Леги, битва Дромма Арбелах, битва Бреганна, взяты заложники с гойделов. Новая весть: содрогнутся жители равнин, все кроме Туатала Младшего Греллаха. Сражен Маэлмор в расплату за племя Имросс.
Удели долю Лугайду сына Лаэгайре. Двадцать четыре года будет он править и затем погибнет. Он совершит объезд Ирландии, Горшок отлучит его в Эскир Форха.
Удели долю для Муркетаха сына Эрк, дочери Лоарна. Король воинственный и победоносный, многих заставит он рыдать. Опора мужей и жен Ирландии. Будет он преемником Темры. Битва при Ат Шиде. Причинит он разорение Ирландии. Во-вторник сразится он в бою и одолеет Лагенов. Во-вторник в Клетехе примет смерть.
Удели долю для Айнмире. Собиратель ирландских заложников, на каждой равнине, в каждом краю, будет он сражаться в кровавых битвах. Четыре года суждено ему править.
Удели долю Диармаиту сыну Фергуса Кербела. Захватит он Тайльтиу, унаследует Темру. Великим правителем будет он, добрым королем. Через семь лет примет он смерть от меча Диармаита Дремне.
Войско, что явится с севера
Отбросит король к Ат Луану.
Он одержит победу.
Разгром у Рат Бел
Погибель Диармаита.
Двадцать лет суждено ему пить и пировать.
Удели долю Фергусу и Домналлу, сыновьям Муйркетаха сына Эрк. Брандуб сын Эрк погубит их. Они будут править вдвоем.
Удели долю Аэду Арднеху сыну Домналла, прославленному правителю, опоре Ирландии. Этот жестокий властитель будет жаден до добычи и опустошит всю страну. Через год падет Айлилль сын Домнагарта. Дело свершится в Темре.
Лагены соберутся в отряды
Свершится истинный подвиг,
Победен и страшен будет их путь
В день обманный
Во-вторник, на берегу Лифе
Умрет этот король.
Семь лет суждено ему править.
Удели долю Аэду Слане. Добрый мир между гойделами установит этот правитель.
Пал Аэд Слане
Сразившись во многих битвах.
Семь лет суждено ему пить и пировать, распивать напиток победы.
Удели долю Аэду Оллдану. Семь лет суждено ему пить и пировать. Приведет он в печаль равнину Фалмайге. Захватит равнину Лифе, соберет заложников с гойделов. Многих умертвит, многих заставить рыдать.
Удели долю Домналлу Менду из Улада. Девять лет суждено ему править. Пламя великое и высокое.
Сразиться в двух битвах при Маг Рат,
Во-вторник. Погибель знатных людей.
Кровавое утро для круитни. Будет он биться при Дун Сетирн и при Рат Алмойхе. Затем истечет его время, воля верная. И примет смерть король.
Удели долю для Суибне Менда, великого высокого пламени. Восемь лет суждено ему править. Соберет он заложников со всех лесов. Будет биться при Дайте.
Там примет смерть, не ложь,
Колман Мор сын Диармаита.
Удели долю Блатмаку сыну Аэда Слане. Пять лет суждено ему править.
Удели долю грозному герою Диармаиту Дат И. Первый бой даст он при Шенкуа. Будет биться при Росс Коркаи Буайн, при Оссори, при Эли, при Шлеви-итир-да-Инда. Семь раз будет биться при Айтне, сразиться в кровавом бою при Шелге и при Круйхне. Долго будут помнить племена о его победах, ратных трудах Ирландии.
Удели долю для Финнахты сына Дунхада сына Аэда Слане. Он будет править во всем Муване. Будет биться при Куйле Корайнн, в Китамраэ возьмет усталость мужа могучего. Умрет он, в Долладе убьют его родичи. Недолго(?) суждено ему править. Аэд сын Длутаха не станет королем вслед за ним. Двадцать лет.
Удели долю Шенхасу сыну Блатмака. Год суждено ему пировать. Примет он смерть в Имлехе над Бойном.
Удели долю Кенфаэладу. Семь лет суждено ему править. Затем будет битва при Темре. В воскресенье падет Кенфаэлад, при Куйле Коэлайн.
Удели долю Лонгшеху сыну Энгуса сына Домналла, заклинателю острова Файль, защитнику Лифе, победителю Берры.
Падет у скал светлых
С фениями венценосными
Начнется сеча на севере
Одолеет король Эсс Руад
(то-есть Келлах Лоха Кимбе)
В субботний день примет смерть,
Несчастье между двумя Кораннами.
Одинадцать лет суждено ему пить и пировать.
Удели долю смелому Фогартаху и Конгалу Киндмагайру сынам Фергуса Фанад. Четырнадцать лет суждено им править. Падут они в понедельник, после самайна, один в начале дня, а другой в конце дня. Примут смерть в Клуайн Ирайрд.
Удели долю Фергалу, победителю битвы при Алмайне. Крушитель столпов Ирландии, воин Лифе, станет он осаждать (Круахан) Аи.
Сломит Лагенов
Фергал в битве при Алмайне
Свершиться сеча кровавая
Наполнится славой Ирландия
Падет достойный король
Вместе с Кайлехом.
Когда были названы по именам все правители, дух скрылся во тьме, исчез его дивный дом, исчезла великая крепость. Остались у Конна лишь золотой черпак и золотая чаша. И здесь заканчивается Пророчество Древнего Духа или Приключение Конна.