читать дальше33
Вот как святой Патрик предсказал приход Колума Килле задолго до его рожденя:
Святой Патрик премного трудился, наставляя мужей и жен ирландских в истинной вере, но однажды сделался он печален, ибо не ведал каким путем пойдут ирландцы после того, как он покинет их и не знал куда поведет их Бог и что станет со святой верой и его скорбными трудами. И принялся он усердно молиться Богу, дабы Господь подал ему весть. И в ответ на молитву явился к Патрику ангел и заговорил с ним и сказал, что этой же ночью по воле божьей увидит он во сне, то, что произойдет с верой ирландской при его жизни и после его смерти.
Вот каково было вещее видение, ниспосланное Патрику:
Вначале увидел он, что вся Ирландия обьята алым пламенем и воссиял в этом пламени яркий светоч и взошел высоко в небо. Затем, пламя пылавшее по всей земле стало опадать и осталось лишь на вершинах высоких холмов-- во тьме, вдалеке друг от друга, горели яркие костры. Затем увидел Патрик, как самые вершины холмов начали опускаться вниз, но огни горели, по-прежнему возвышаясь над землей. Но вот и они стали угасать и рассыпаться искрами, пока не остались от них лишь тлеющие уголья и пламя их едва теплилось во тьме, тут и там по всей Ирландии.
Ангел же объяснил Патрику смысл сновидения и сказал ему: «Такова будет вера ирландская после смерти твоей.» Услышав эти слова горько заплакал Патрик и воскликнул громко и горестно: «О Боже всемогущий, неужели нет у тебя любви к народу, к коему ты послал меня? Зачем же ты хочешь проклясть его и лишить его милости? Молю тебя, о Господи, смири свой гнев и верни народу ирландскому милость твою.»
Выслушав Патрика, ангел ответил ему напевной речью и вот что сказал он: «Скорее посмотри на север и увидишь деяния десницы Господней.»
Патрик последовал совету ангела и, когда обернулся он к северу, то увидел, как восходит там новый светоч-- слабый вначале, он разгорался все сильней, пока не рассеял тьму и не озарил всю Ирландию, подобно первому пламени поднявшемуся до небес.
Ангел же объяснил Патрику смысл этого видения и сказал ему: При тебе, о Патрик, вся Ирландия воссияет в святости и истинной вере, но после смерти твоей надвинется тьма. Всё же добрые люди придут в Ирландию вслед за тобою и будут они словно огни на далеких холмах. Когда же и эти люди примут смерть, вслед за ними появятся другие, не столь праведные и вера их уже не будет гореть ярким огнем, а станет подобна тлеющим углям. Так будет, пока не придет сын светлого солнца Колум Килле. Неприметный в начале жизни, станет он сеять семена веры истинной и понесет людям слово господне и воссияет вся Ирландия в вере, как воссияла она во времена Патрика. И до самого судного дня не будет больше светоча подобного Колуму Килле, хотя и придут после него другие достойные люди. Церковь ирландская в конце времен придет в упадок и не останется в ней ни веры ни святости и уподобится она россыпи искр угасающих во тьме и в дыму.»
34
Также святой Мартин предрекал приход Колума Килле задолго до его рождения. Уже будучи при смерти он промолвил: «Похороните мою книгу, мое евангелие, вместе со мною, положите ее во гроб, мне на грудь, ибо появится в Ирландии отрок святой и светлый, половина имени его будет небесной, а половина-- церковной. Через сто лет сей отрок откроет мой гроб и возьмет мою книгу с помощью Божьей. Бог сохранит мою книгу так что до его прихода не истлеет она и не потемнеет от времени и не утратит ни единой буквы. Отрок же возьмет мою книгу с собою в Ирландию и там пребудет она впредь и станет именоваться Евангелие Мартина.»
35
Также святая Бригита предсказала приход Колума Килле задолго до его рождения. Вот как говорила она:
«Пробьется росток на северном склоне горы-Ирландии и расцветет он в милости божьей и станет он деревом великим и разрастется так, что вся Ирландия и вся Альба и весь Западный Мир окажутся под сенью его ветвей. Породит его Эйтне Широкобедрая, жена Фергуса Длинноголового, сына Коналла Гулбана, сына Ниалла Девяти Заложников и назовут его Колум Килле, святое слово, светлая слава и прекрасная проповедь его осенят весь Западный Мир. Ясно вижу я сколь милосерден будет он и благороден,хотя и далек от меня час его рождения.»
Бригита сложила такие стихи:
Сын Эйтне Широкобедрой
Цветение светлой мудрости
Чистый родник, Колум Килле
Не превзойденный прежде.
36
Также святой Давог предсказывал приход Колума Килле задолго до его рождения.
Некоей ночью, в Патриковой Пустыни что на озере Лох Дерг увидел он на северной стороне яркое пламя, неведомый свет. И спросили клирики бывшие вместе с ним, в чем состоит смысл этого дивного дива, светлого знамения. Давог отвечал им и вот что сказал он: Бог зажег огонь на северной стороне и все церкви Господни озарит этот свет, ибо Эйтне Широкобедрая жена Федельмида Длинноголового сына Коналла Гулбана родит сына и назовут его Колум Килле. Слава его и мудрость, чистота и пророческий дар принесут благо великое всем западным землям.
37
Также святой Кайллен предсказал приход Колума Килле задолго до его рождения, когда изрек пророчество о потомках Коналла Гулбана сына Ниалла Девяти Заложников. Он говорил так: «Двенадцать королей из рода Ниалла будут править Ирландией и четверо из них завладеют Половиной Конна, как сказано в стихах:
Двенадцать правят Ирландией
Правдиво мое пророчество
Четверо из рода Донна
Возмут половину страны.
Далее предсказал он, что не станет у них власти ни над всей страной ни над иными королями (?). Об этом есть такие стихи:
Не получат власть над Ирландией
Иначе как на войне
Не будет у них вождя
Меня не заботит их слава (?)
И еще предсказал он, что ни один потомок Коналла Гулбана не превзойдет Колума Килле и не родят жены ирландские никого, кто был бы больше него наделен дарами божьими в делах прорицательства и чудотворства, мужества, святой славы и ангельского смирения.
И предсказал он, что немало добра принесет Господь роду Коналла Гулбана ради Колума Килле, и сложил такие стихи:
Придет за мной Колум Килле
Оставит вам слово победное
Он – лучший из лучших людей
До самого судного дня.
В подтверждение сего Колум Килле благословил род Кенел Конайлл победным благословением а именно-- если будет на воинах Кенел Конайлл милость Господня, то они, с одной малой дружиной сумеют одолеть в сражении семь вражеских ратей.
39
Подобное предсказывал и святой Брендан. Он говорил так: «Эйтне Широкобедрая жена Федельмида сына Фергуса Длинноголового сына Коналла Гулбана родит сына и пребудет на нем милость духа святого. Благими и полными любви к людям будут деяния его и будет он столь велик, что уже сейчас, задолго до его зачатия, ясно предвижу я его приход.»
Вот как святой Патрик предсказал приход Колума Килле задолго до его рожденя:
Святой Патрик премного трудился, наставляя мужей и жен ирландских в истинной вере, но однажды сделался он печален, ибо не ведал каким путем пойдут ирландцы после того, как он покинет их и не знал куда поведет их Бог и что станет со святой верой и его скорбными трудами. И принялся он усердно молиться Богу, дабы Господь подал ему весть. И в ответ на молитву явился к Патрику ангел и заговорил с ним и сказал, что этой же ночью по воле божьей увидит он во сне, то, что произойдет с верой ирландской при его жизни и после его смерти.
Вот каково было вещее видение, ниспосланное Патрику:
Вначале увидел он, что вся Ирландия обьята алым пламенем и воссиял в этом пламени яркий светоч и взошел высоко в небо. Затем, пламя пылавшее по всей земле стало опадать и осталось лишь на вершинах высоких холмов-- во тьме, вдалеке друг от друга, горели яркие костры. Затем увидел Патрик, как самые вершины холмов начали опускаться вниз, но огни горели, по-прежнему возвышаясь над землей. Но вот и они стали угасать и рассыпаться искрами, пока не остались от них лишь тлеющие уголья и пламя их едва теплилось во тьме, тут и там по всей Ирландии.
Ангел же объяснил Патрику смысл сновидения и сказал ему: «Такова будет вера ирландская после смерти твоей.» Услышав эти слова горько заплакал Патрик и воскликнул громко и горестно: «О Боже всемогущий, неужели нет у тебя любви к народу, к коему ты послал меня? Зачем же ты хочешь проклясть его и лишить его милости? Молю тебя, о Господи, смири свой гнев и верни народу ирландскому милость твою.»
Выслушав Патрика, ангел ответил ему напевной речью и вот что сказал он: «Скорее посмотри на север и увидишь деяния десницы Господней.»
Патрик последовал совету ангела и, когда обернулся он к северу, то увидел, как восходит там новый светоч-- слабый вначале, он разгорался все сильней, пока не рассеял тьму и не озарил всю Ирландию, подобно первому пламени поднявшемуся до небес.
Ангел же объяснил Патрику смысл этого видения и сказал ему: При тебе, о Патрик, вся Ирландия воссияет в святости и истинной вере, но после смерти твоей надвинется тьма. Всё же добрые люди придут в Ирландию вслед за тобою и будут они словно огни на далеких холмах. Когда же и эти люди примут смерть, вслед за ними появятся другие, не столь праведные и вера их уже не будет гореть ярким огнем, а станет подобна тлеющим углям. Так будет, пока не придет сын светлого солнца Колум Килле. Неприметный в начале жизни, станет он сеять семена веры истинной и понесет людям слово господне и воссияет вся Ирландия в вере, как воссияла она во времена Патрика. И до самого судного дня не будет больше светоча подобного Колуму Килле, хотя и придут после него другие достойные люди. Церковь ирландская в конце времен придет в упадок и не останется в ней ни веры ни святости и уподобится она россыпи искр угасающих во тьме и в дыму.»
34
Также святой Мартин предрекал приход Колума Килле задолго до его рождения. Уже будучи при смерти он промолвил: «Похороните мою книгу, мое евангелие, вместе со мною, положите ее во гроб, мне на грудь, ибо появится в Ирландии отрок святой и светлый, половина имени его будет небесной, а половина-- церковной. Через сто лет сей отрок откроет мой гроб и возьмет мою книгу с помощью Божьей. Бог сохранит мою книгу так что до его прихода не истлеет она и не потемнеет от времени и не утратит ни единой буквы. Отрок же возьмет мою книгу с собою в Ирландию и там пребудет она впредь и станет именоваться Евангелие Мартина.»
35
Также святая Бригита предсказала приход Колума Килле задолго до его рождения. Вот как говорила она:
«Пробьется росток на северном склоне горы-Ирландии и расцветет он в милости божьей и станет он деревом великим и разрастется так, что вся Ирландия и вся Альба и весь Западный Мир окажутся под сенью его ветвей. Породит его Эйтне Широкобедрая, жена Фергуса Длинноголового, сына Коналла Гулбана, сына Ниалла Девяти Заложников и назовут его Колум Килле, святое слово, светлая слава и прекрасная проповедь его осенят весь Западный Мир. Ясно вижу я сколь милосерден будет он и благороден,хотя и далек от меня час его рождения.»
Бригита сложила такие стихи:
Сын Эйтне Широкобедрой
Цветение светлой мудрости
Чистый родник, Колум Килле
Не превзойденный прежде.
36
Также святой Давог предсказывал приход Колума Килле задолго до его рождения.
Некоей ночью, в Патриковой Пустыни что на озере Лох Дерг увидел он на северной стороне яркое пламя, неведомый свет. И спросили клирики бывшие вместе с ним, в чем состоит смысл этого дивного дива, светлого знамения. Давог отвечал им и вот что сказал он: Бог зажег огонь на северной стороне и все церкви Господни озарит этот свет, ибо Эйтне Широкобедрая жена Федельмида Длинноголового сына Коналла Гулбана родит сына и назовут его Колум Килле. Слава его и мудрость, чистота и пророческий дар принесут благо великое всем западным землям.
37
Также святой Кайллен предсказал приход Колума Килле задолго до его рождения, когда изрек пророчество о потомках Коналла Гулбана сына Ниалла Девяти Заложников. Он говорил так: «Двенадцать королей из рода Ниалла будут править Ирландией и четверо из них завладеют Половиной Конна, как сказано в стихах:
Двенадцать правят Ирландией
Правдиво мое пророчество
Четверо из рода Донна
Возмут половину страны.
Далее предсказал он, что не станет у них власти ни над всей страной ни над иными королями (?). Об этом есть такие стихи:
Не получат власть над Ирландией
Иначе как на войне
Не будет у них вождя
Меня не заботит их слава (?)
И еще предсказал он, что ни один потомок Коналла Гулбана не превзойдет Колума Килле и не родят жены ирландские никого, кто был бы больше него наделен дарами божьими в делах прорицательства и чудотворства, мужества, святой славы и ангельского смирения.
И предсказал он, что немало добра принесет Господь роду Коналла Гулбана ради Колума Килле, и сложил такие стихи:
Придет за мной Колум Килле
Оставит вам слово победное
Он – лучший из лучших людей
До самого судного дня.
В подтверждение сего Колум Килле благословил род Кенел Конайлл победным благословением а именно-- если будет на воинах Кенел Конайлл милость Господня, то они, с одной малой дружиной сумеют одолеть в сражении семь вражеских ратей.
39
Подобное предсказывал и святой Брендан. Он говорил так: «Эйтне Широкобедрая жена Федельмида сына Фергуса Длинноголового сына Коналла Гулбана родит сына и пребудет на нем милость духа святого. Благими и полными любви к людям будут деяния его и будет он столь велик, что уже сейчас, задолго до его зачатия, ясно предвижу я его приход.»