читать дальше47
Однажды служанка Эйтне увидела вещий сон: будто пролетели над нею стаи птиц небесных и разбросали внутренности Эйтне по землям Ирландии и Альбы. Видение это премного обрадовало злую завистливую служанку, но сама Эйтне истолковала его так: у меня родится сын и вести о нем пройдут по Ирландии и по Альбе, как предрекали и предсказывали святые мудрецы и как сама я видела в вещих снах.
48
Еще один вещий сон увидел Святой Финген: привиделось ему, будто взошли на небе две луны-- золотая и серебряная. Золотая луна взошла на севере и озарила Ирландию, Альбу и все земли западного мира. Серебряная луна святая и светлая взошла над Клонмакнойсом и воссияла над серединой Ирландии.
Вот как Финген истолковал этот вещий сон: на севере Ирландии у жены Федельмида сына Фергуса Кеннфада родится сын и назовут его Колум Килле. Сияние его ангельской жизни и слава его, и святость его, и непорочность его, и мудрость суждений его, и слово его озарят весь западный мир. А серебряная луна это Киаран Плотник, победный и добродетельный.
49
Мы рассказали о том, как святые Ирландии предрекали пришествие Колума Килле, а также о пророчествах колдунов, не верующих в пришествие и о вещих видениях и снах, которые Господь посылал многим людям, извещая их о пришествии Колума Килле. Из всего вышесказанного следует, что Бог избрал Колума Килле своим любимым слугой задолго до того, как Колум Килле был зачат. Также совершенно очевидно, что хвала, которую воздавал Госполу Колум Килле была величавее и великолепнее хвалы воздаваемой Богу всеми прочими святыми жившими прежде. Это житие рассказет о славных деяниях Колума Килле, мужа щедро наделенного божьими дарами и творившего дивные чудеса (…)
Также нам совершенно ясно, что не только святым отцам приходившим прежде пожелал Господь уподобить Колума Килле, но он пожелал уподобить его самому себе ибо никогда еще человек заключенный в бренную плоть не изрекал столько пророчеств и не творил столько чудес кроме одного только Колума Килле и еще самого Господа нашего Иисуса Христа.
50
Расскажем теперь, со слов некоего святого по имени Мура, о чудесах, которые совершил Колум Килле пребывая в материнской утробе.
Когда Эйтне была беременна Колумом Килле ее как-то раз навестил святой человек по имени Фергна. Ангел божий уже поведал Фергне о том, какой благословенный плод носит эта женщина. Люди сведущие говорят, что матерью Фергны была родная сестра Эйтне. И вот блаженный благословенный Колум Килле оказал Фергне добрый привет из материнской утробы высунув из нее палец. Так он приветствовал своего сородича. Мура сложил об этом такие стихи:
Колум заговорил во-вторник
До рождения на свет-- доля без печали
Он сердечно приветствовал
Фергну, принца из Кашела.
Он приветствовал Фергну
Принца из гордого Кашела
Из утробы высунул палец--
Деяние несравненное.
Из вышесказанного следует, что Бог уподобил Колума Килле Иоанну Крестителю, который возрадовался в утробе Елисаветы, когда Мария была беременна Иисусом. Господь не просто уподобил Колума Килле Иоанну, но наградил его бОльшими дарами, ибо Иоанн в утробе Елисаветы лишь возрадовался, а Святой Колум Килле высунул палец из материнской утробы, приветствуя Фергну-- обыкновенного человека. Можно сказать даже, что в радости Иоанна не было никакого особенного чуда. Ибо все что было сотворено Господом должно было возрадоваться при вести о пришествии Его.
51
В ночь перед рождением Колума Килле Эйтне была в Гартнане. И предстал перед нею некий юноша прекрасный и облаченный в светлые одежды и сказал Эйтне, что у нее родится сын о котором говорилось в пророчествах. И еще он сказал ей, что на дне озера, что лежит к югу от Гартнана (в наши дни озеро это зовется Лох-мик-Киавайн) есть широкий плоский камень, который следует перенести в особое место называемое Рат Кно. Господь желает, чтобы дитя родилось именно на этом камне.
«Как же нам поднять камень из озера?»-- спросила Эйтне «И как нам отличить его от других камней?»
«Камень сам поплывет по озерным водам.»-- ответил ей вестник.
И стало так, что на утро нового дня Эйтне отыскала камень и люди переправили его в место указанное вестником. Камень этот поплыл по воде и слугам Эйтне нетрудно было нести его, сегодня же для того чтобы доставить камень от озера к Рат Кно понадобились бы усилия тридцати человек.
52
И вот к Эйтне подступили роды и она ушла в глухое ущелье и села невдалеке от ручья. И когда она сидела там, у нее пошла кровь, как это бывает при родах. Кровь попала на землю и из нее сделалась глина, очень мягкая и светлая. Если человек поест этой глины или возьмет ее с собой, то не сгорит он и не утонет и его нельзя будет убить с одного удара ни днем ни ночью, а когда он будет умирать, то рядом обязательно окажется священник. Если же глины поест женщина в родовых муках, ей сразу же станет легче. Всякий кто положит эту глину на язык сразу же излечится от лихорадки и никогда больше не почувствует вкус горечи во рту. (...) Глину можно отыскать, если окропить это место святой водой и благословить его.
Из этого места Эйтне перешла в другое, где и родила Колума Килле. Шел пятьсот двадцатый год от Рождества Христова. Колум Килле был рожден в Гартнане, что в земле Кенел Конайл, в седьмой день срединного зимнего месяца, место в котором он родился зовется Рат Кно. Эйтне рожала на плоском камне о котором мы рассказывали выше. Когда мальчик появился на свет, он лег на камень (раскинув руки) наподобие креста. И плоский камень поддался под Колумом Килле и в нем доныне остается углубление-- крестообразная фигура. Камень с крестом сохранился до наших дней и лежит на том же самом месте и творятся там дивные чудеса. Еще мать Колума Килле родила в тот день круглый камень кроваво-красного цвета. Он так и зовется «Красный Камень». Этот камень также находится в Гартнане и совершает дивные чудеса.
Однажды служанка Эйтне увидела вещий сон: будто пролетели над нею стаи птиц небесных и разбросали внутренности Эйтне по землям Ирландии и Альбы. Видение это премного обрадовало злую завистливую служанку, но сама Эйтне истолковала его так: у меня родится сын и вести о нем пройдут по Ирландии и по Альбе, как предрекали и предсказывали святые мудрецы и как сама я видела в вещих снах.
48
Еще один вещий сон увидел Святой Финген: привиделось ему, будто взошли на небе две луны-- золотая и серебряная. Золотая луна взошла на севере и озарила Ирландию, Альбу и все земли западного мира. Серебряная луна святая и светлая взошла над Клонмакнойсом и воссияла над серединой Ирландии.
Вот как Финген истолковал этот вещий сон: на севере Ирландии у жены Федельмида сына Фергуса Кеннфада родится сын и назовут его Колум Килле. Сияние его ангельской жизни и слава его, и святость его, и непорочность его, и мудрость суждений его, и слово его озарят весь западный мир. А серебряная луна это Киаран Плотник, победный и добродетельный.
49
Мы рассказали о том, как святые Ирландии предрекали пришествие Колума Килле, а также о пророчествах колдунов, не верующих в пришествие и о вещих видениях и снах, которые Господь посылал многим людям, извещая их о пришествии Колума Килле. Из всего вышесказанного следует, что Бог избрал Колума Килле своим любимым слугой задолго до того, как Колум Килле был зачат. Также совершенно очевидно, что хвала, которую воздавал Госполу Колум Килле была величавее и великолепнее хвалы воздаваемой Богу всеми прочими святыми жившими прежде. Это житие рассказет о славных деяниях Колума Килле, мужа щедро наделенного божьими дарами и творившего дивные чудеса (…)
Также нам совершенно ясно, что не только святым отцам приходившим прежде пожелал Господь уподобить Колума Килле, но он пожелал уподобить его самому себе ибо никогда еще человек заключенный в бренную плоть не изрекал столько пророчеств и не творил столько чудес кроме одного только Колума Килле и еще самого Господа нашего Иисуса Христа.
50
Расскажем теперь, со слов некоего святого по имени Мура, о чудесах, которые совершил Колум Килле пребывая в материнской утробе.
Когда Эйтне была беременна Колумом Килле ее как-то раз навестил святой человек по имени Фергна. Ангел божий уже поведал Фергне о том, какой благословенный плод носит эта женщина. Люди сведущие говорят, что матерью Фергны была родная сестра Эйтне. И вот блаженный благословенный Колум Килле оказал Фергне добрый привет из материнской утробы высунув из нее палец. Так он приветствовал своего сородича. Мура сложил об этом такие стихи:
Колум заговорил во-вторник
До рождения на свет-- доля без печали
Он сердечно приветствовал
Фергну, принца из Кашела.
Он приветствовал Фергну
Принца из гордого Кашела
Из утробы высунул палец--
Деяние несравненное.
Из вышесказанного следует, что Бог уподобил Колума Килле Иоанну Крестителю, который возрадовался в утробе Елисаветы, когда Мария была беременна Иисусом. Господь не просто уподобил Колума Килле Иоанну, но наградил его бОльшими дарами, ибо Иоанн в утробе Елисаветы лишь возрадовался, а Святой Колум Килле высунул палец из материнской утробы, приветствуя Фергну-- обыкновенного человека. Можно сказать даже, что в радости Иоанна не было никакого особенного чуда. Ибо все что было сотворено Господом должно было возрадоваться при вести о пришествии Его.
51
В ночь перед рождением Колума Килле Эйтне была в Гартнане. И предстал перед нею некий юноша прекрасный и облаченный в светлые одежды и сказал Эйтне, что у нее родится сын о котором говорилось в пророчествах. И еще он сказал ей, что на дне озера, что лежит к югу от Гартнана (в наши дни озеро это зовется Лох-мик-Киавайн) есть широкий плоский камень, который следует перенести в особое место называемое Рат Кно. Господь желает, чтобы дитя родилось именно на этом камне.
«Как же нам поднять камень из озера?»-- спросила Эйтне «И как нам отличить его от других камней?»
«Камень сам поплывет по озерным водам.»-- ответил ей вестник.
И стало так, что на утро нового дня Эйтне отыскала камень и люди переправили его в место указанное вестником. Камень этот поплыл по воде и слугам Эйтне нетрудно было нести его, сегодня же для того чтобы доставить камень от озера к Рат Кно понадобились бы усилия тридцати человек.
52
И вот к Эйтне подступили роды и она ушла в глухое ущелье и села невдалеке от ручья. И когда она сидела там, у нее пошла кровь, как это бывает при родах. Кровь попала на землю и из нее сделалась глина, очень мягкая и светлая. Если человек поест этой глины или возьмет ее с собой, то не сгорит он и не утонет и его нельзя будет убить с одного удара ни днем ни ночью, а когда он будет умирать, то рядом обязательно окажется священник. Если же глины поест женщина в родовых муках, ей сразу же станет легче. Всякий кто положит эту глину на язык сразу же излечится от лихорадки и никогда больше не почувствует вкус горечи во рту. (...) Глину можно отыскать, если окропить это место святой водой и благословить его.
Из этого места Эйтне перешла в другое, где и родила Колума Килле. Шел пятьсот двадцатый год от Рождества Христова. Колум Килле был рожден в Гартнане, что в земле Кенел Конайл, в седьмой день срединного зимнего месяца, место в котором он родился зовется Рат Кно. Эйтне рожала на плоском камне о котором мы рассказывали выше. Когда мальчик появился на свет, он лег на камень (раскинув руки) наподобие креста. И плоский камень поддался под Колумом Килле и в нем доныне остается углубление-- крестообразная фигура. Камень с крестом сохранился до наших дней и лежит на том же самом месте и творятся там дивные чудеса. Еще мать Колума Килле родила в тот день круглый камень кроваво-красного цвета. Он так и зовется «Красный Камень». Этот камень также находится в Гартнане и совершает дивные чудеса.