читать дальше82
Однажды Колум Килле в полном одиночестве шел из Дойре к скале Каррайг Эоллайрг по берегу прекрасного озера Лох Фебайл. В обычае его было уходить к озеру, чтобы помолиться Богу, ибо святой Колум Килле любил уединение. Там часто являлись ему ангелы и он беседовал с ними на берегу. В тот день, завершив долгую молитву, он вдруг увидел монаха из своей общины, спешившего к нему. Божьи люди благословили друг друга.
«Какие вести ты принес?»-- спросил у монаха Колум Килле.
«Вести у меня недобрые,»– отвечал тот, «твой брат, твой ученик, Маэлкоба сын верховного короля Ирландии Аэда сына Айнмире, только что принял смерть.»
«Это прискорбно». – молвил Колум Килле.
«Воистину так». – отозвался монах. «Весть эта повергает в печаль всех ирландцев».
Вслед за тем Колум Килле пришел к телу отрока, встал перед ним на колени и решил не подниматься с колен, пока не узнает о том, что душа его воспитанника пребывает с Богом. И стал он усердно молиться Господу, горестно рыдать и читать псалтырь. В великой печали осенил он грудь умершего отрока крестом со своего посоха и, преисполнившись надежды, громким голосом приказал ему подняться из мертвых во имя Иисуса Христа. И отрок сразу же воскрес по слову Колума Килле, будто пробудился от сна. Тогда горе и печаль о смерти Маэлкобы, переполнявшие короля Ирландии и весь ирландский народ, при вести о его воскресении сменились веселием и радостью. И восславили они Бога и Колума Килле. Тридцать коров, тридцать плащей и по тридцать голов каждого скота пожертвовали они Господу и Колуму Килле за это дивное чудо. Сам Маэлкоба приказал своим подданным ежегодно отдавать такие дары общине Колума Килле отныне и впредь. Король и его потомки всегда защищали имущество и общину Колума Килле всякий раз, когда монахи обращались к ним за помощью, – такой обычай продолжается и по сей день. Десять лет Маэл Коба был верховным королем Ирландии, а затем он оставил королевскую власть и, покаявшись, стал святым человеком.
Из этого рассказа становится ясно, какой удачей было иметь Колума Килле в числе своих друзей, ибо Маэлкоба, получив чудесное исцеление и отдав своему другу мирское добро в конце жизни попал в Царствие Небесное.
83
83
Не просто рассказать обо всех дивных чудесах, что совершил Колум Килле по воле Господа в Дойре и в его окрестностях, на берегах озера Лох Фебайл. Если к Колуму Килле приходили гости или мастера-поэты, и у него не было для них угощения, то он просил рыб озера Лох Фебайл приплыть к нему, чтобы накормить гостей, а воде озерной он придавал вкус вина или молока. В подтверждение этого Баэтан сын Куана сложил такие стихи:
Когда в Каррайг Эолайрг
Жил безупречный Колум Килле,
Рыба ловилась сама
Для гостей у Лох Фебайл.
Я во имя Творца
Говорю вам правдиво:
Вода питала как молоко
И как вино опьяняла.
84
Как то раз, когда Колум Килле жил в Дойре с сотней других святых людей, к нему пришел Брендан, также с сотней святых. А на ужин в обители у Колума Килле было в тот день лишь девять хлебов и девять рыб. Великий стыд охватил Колума Килле. Но благословил он свои припасы и сила этого благословения была такова, что тотчас же в руке у каждого из собравшихся появилось по хлебу и по рыбе. Более того: если бы к святому Колуму Килле сошлись бы люди из всех соседних земель, то и тогда каждый из них сполна получил бы на ужин и хлеба и рыбы. А на утро следующего дня, девять хлебов и девять рыб снова оказались в целости и сохранности.
Из этой истории следует, что не благородным старцам и прочим святым прежних времен уподобил Бог Колума Килле, – а уподобил его Тому, кто в роще (?) накормил пять тысяч человек пятью хлебами и двумя рыбами.
Однажды Колум Килле в полном одиночестве шел из Дойре к скале Каррайг Эоллайрг по берегу прекрасного озера Лох Фебайл. В обычае его было уходить к озеру, чтобы помолиться Богу, ибо святой Колум Килле любил уединение. Там часто являлись ему ангелы и он беседовал с ними на берегу. В тот день, завершив долгую молитву, он вдруг увидел монаха из своей общины, спешившего к нему. Божьи люди благословили друг друга.
«Какие вести ты принес?»-- спросил у монаха Колум Килле.
«Вести у меня недобрые,»– отвечал тот, «твой брат, твой ученик, Маэлкоба сын верховного короля Ирландии Аэда сына Айнмире, только что принял смерть.»
«Это прискорбно». – молвил Колум Килле.
«Воистину так». – отозвался монах. «Весть эта повергает в печаль всех ирландцев».
Вслед за тем Колум Килле пришел к телу отрока, встал перед ним на колени и решил не подниматься с колен, пока не узнает о том, что душа его воспитанника пребывает с Богом. И стал он усердно молиться Господу, горестно рыдать и читать псалтырь. В великой печали осенил он грудь умершего отрока крестом со своего посоха и, преисполнившись надежды, громким голосом приказал ему подняться из мертвых во имя Иисуса Христа. И отрок сразу же воскрес по слову Колума Килле, будто пробудился от сна. Тогда горе и печаль о смерти Маэлкобы, переполнявшие короля Ирландии и весь ирландский народ, при вести о его воскресении сменились веселием и радостью. И восславили они Бога и Колума Килле. Тридцать коров, тридцать плащей и по тридцать голов каждого скота пожертвовали они Господу и Колуму Килле за это дивное чудо. Сам Маэлкоба приказал своим подданным ежегодно отдавать такие дары общине Колума Килле отныне и впредь. Король и его потомки всегда защищали имущество и общину Колума Килле всякий раз, когда монахи обращались к ним за помощью, – такой обычай продолжается и по сей день. Десять лет Маэл Коба был верховным королем Ирландии, а затем он оставил королевскую власть и, покаявшись, стал святым человеком.
Из этого рассказа становится ясно, какой удачей было иметь Колума Килле в числе своих друзей, ибо Маэлкоба, получив чудесное исцеление и отдав своему другу мирское добро в конце жизни попал в Царствие Небесное.
83
83
Не просто рассказать обо всех дивных чудесах, что совершил Колум Килле по воле Господа в Дойре и в его окрестностях, на берегах озера Лох Фебайл. Если к Колуму Килле приходили гости или мастера-поэты, и у него не было для них угощения, то он просил рыб озера Лох Фебайл приплыть к нему, чтобы накормить гостей, а воде озерной он придавал вкус вина или молока. В подтверждение этого Баэтан сын Куана сложил такие стихи:
Когда в Каррайг Эолайрг
Жил безупречный Колум Килле,
Рыба ловилась сама
Для гостей у Лох Фебайл.
Я во имя Творца
Говорю вам правдиво:
Вода питала как молоко
И как вино опьяняла.
84
Как то раз, когда Колум Килле жил в Дойре с сотней других святых людей, к нему пришел Брендан, также с сотней святых. А на ужин в обители у Колума Килле было в тот день лишь девять хлебов и девять рыб. Великий стыд охватил Колума Килле. Но благословил он свои припасы и сила этого благословения была такова, что тотчас же в руке у каждого из собравшихся появилось по хлебу и по рыбе. Более того: если бы к святому Колуму Килле сошлись бы люди из всех соседних земель, то и тогда каждый из них сполна получил бы на ужин и хлеба и рыбы. А на утро следующего дня, девять хлебов и девять рыб снова оказались в целости и сохранности.
Из этой истории следует, что не благородным старцам и прочим святым прежних времен уподобил Бог Колума Килле, – а уподобил его Тому, кто в роще (?) накормил пять тысяч человек пятью хлебами и двумя рыбами.