читать дальше137
Однажды Колум Килле благословлял церкви Бреги и Миде. Его сопровождали другие святые: Баэтан, Кайнех, Комгалл, Терног и Бругах. Как-то раз в пути их застала ночь. Повалил снег, разыгралась непогода, так что не знали они куда идти и как быть. Но жил в том краю некий бедный благородный человек достойный стать королем всей Ирландии и звали его Финдахта сын Дунада сына Аэда Слане. Финлахта был очень беден, но милосерден и совестлив, как подобает мужу благородного рода.
В ту ночь Колум Килле со всеми спутниками своими пришел к его дому и Финдахта оказал святым добрый привет. Он подал им лучшее угощение и лучшие напитки, какие только были у него и оказал им наилучший прием. На следующий день Колум Килле благословил Финдахту и сказал ему: «В прошлый вечер ты помог нам и позаботился о нас, когда пребывали мы в великой нужде, я же помогу тебе, избавлю тебя от бедности и несчастия и подарю тебе королевство ирландское, а на склоне твоих лет-- господни небеса.
Все что пообещал Колум Килле в точности исполнилось. Это подтверждают его стихи:
Шестеро спутников Бога
В доме доброго Финдахты:
Баэтан, Броган, Комгалл, Кайнех,
Терног, Колум Килле О Ниалл.
Финдахту гостеприимного
Благословляю сердечно
Отдам я под его власть
Пять пятин Ирландии.
138
Как-то раз Колум Клле освящал церкви и обители коннахтской пятины. В те времена жил в Коннахте молодой воин из благородного рода по имени Гуайре сын Колмана и не было во всей Ирландии мужа более недоброго и недостойного чем этот Гуайре. Прознав о Гуайре, Колум Килле пришел к нему и благословил его и обратился к нему с мягкой приветливой речью. И сказал Колум Килле: «Довольно тебе, о Гуайре, совершать дела злые, ради суеты и стяжательства. Прекрати творить зло! Ничего не взял ты с собою, когда пришел в этот мир и ничего не заберешь, когда оставишь его. Но, да будет тебе известно, что тот, кого Бог наделил богатствами и стадами в жизни сей, пребывает в долгу перед людьми коих оставил он в бедности и нужде. Да будет тебе известно, что Господь суров к тем, кто лишен сострадания и к тем, кто не помогает людям бедным. И еще знай, если ты прочтешь священное писание, то не найдешь в нем ни единого слова о том, что люди лишенные милосердия и сострадания заслуживают спасения. Ведь сам Господь наш Иисус Христос никогда никому не отказывал в просьбе, пока оставался в теле человеческом. Никому не отказывали в просьбах ни апостолы Его ни ученики его, ни святые Патрик и Бригита, ни сам я, Колум Килле».
И святой сложил такие стихи:
О Гуайре, твори добро,
Богатства мирские-- дым
Пока душа остается в теле
…...........(?).........................
И Гуайре последовал советам Колума Килле и стал одним из трех самых милосердных и честных ирландских мужей. Святой Баэтам сложил об этом такие стихи:
Гуайре сын Колмана с запада
Кухулин и Колум Килле
Без всякого сомнения
Три лучших мужа Ирландии.
И еще: после благословения Колума Килле и спастельной беседы с ним, Гуайре стал королем всего Коннахта. Ибо победное благословение Колума Килле всегда наделяло королевской властью при жизни и дарило царствие небесное после смерти.
139
Упомянем также о том, как Колум Килле проклял Диармаида сына Кервалла, когда тот в присутствии Фингена клялся над книгой и, когда он убил в Темре коннахтского принца, находившегося под защитой святого. Вскоре, в битве при Кул Древне Диармаид был разбит и потерял всю власть и всю удачу свою, после чего прожил очень недолго, ибо Господь сократил его жизнь и послал ему смерть. Сам Диармаид говорит об этом в стихах:
Три вещи отняли счастье,
Лишили власти над Темрой:
Проклятие Колума Килле,
Проклятие Руадана,
И суд о книге меж Колумом
И превосходным Фингеном.
Я принял решение лживое
О книгах и копиях книг.
Из этих историй нам становится ясно, сколь великое добро приносили благословения Колума Килле и сколь великое горе несли его проклятия.
Однажды Колум Килле благословлял церкви Бреги и Миде. Его сопровождали другие святые: Баэтан, Кайнех, Комгалл, Терног и Бругах. Как-то раз в пути их застала ночь. Повалил снег, разыгралась непогода, так что не знали они куда идти и как быть. Но жил в том краю некий бедный благородный человек достойный стать королем всей Ирландии и звали его Финдахта сын Дунада сына Аэда Слане. Финлахта был очень беден, но милосерден и совестлив, как подобает мужу благородного рода.
В ту ночь Колум Килле со всеми спутниками своими пришел к его дому и Финдахта оказал святым добрый привет. Он подал им лучшее угощение и лучшие напитки, какие только были у него и оказал им наилучший прием. На следующий день Колум Килле благословил Финдахту и сказал ему: «В прошлый вечер ты помог нам и позаботился о нас, когда пребывали мы в великой нужде, я же помогу тебе, избавлю тебя от бедности и несчастия и подарю тебе королевство ирландское, а на склоне твоих лет-- господни небеса.
Все что пообещал Колум Килле в точности исполнилось. Это подтверждают его стихи:
Шестеро спутников Бога
В доме доброго Финдахты:
Баэтан, Броган, Комгалл, Кайнех,
Терног, Колум Килле О Ниалл.
Финдахту гостеприимного
Благословляю сердечно
Отдам я под его власть
Пять пятин Ирландии.
138
Как-то раз Колум Клле освящал церкви и обители коннахтской пятины. В те времена жил в Коннахте молодой воин из благородного рода по имени Гуайре сын Колмана и не было во всей Ирландии мужа более недоброго и недостойного чем этот Гуайре. Прознав о Гуайре, Колум Килле пришел к нему и благословил его и обратился к нему с мягкой приветливой речью. И сказал Колум Килле: «Довольно тебе, о Гуайре, совершать дела злые, ради суеты и стяжательства. Прекрати творить зло! Ничего не взял ты с собою, когда пришел в этот мир и ничего не заберешь, когда оставишь его. Но, да будет тебе известно, что тот, кого Бог наделил богатствами и стадами в жизни сей, пребывает в долгу перед людьми коих оставил он в бедности и нужде. Да будет тебе известно, что Господь суров к тем, кто лишен сострадания и к тем, кто не помогает людям бедным. И еще знай, если ты прочтешь священное писание, то не найдешь в нем ни единого слова о том, что люди лишенные милосердия и сострадания заслуживают спасения. Ведь сам Господь наш Иисус Христос никогда никому не отказывал в просьбе, пока оставался в теле человеческом. Никому не отказывали в просьбах ни апостолы Его ни ученики его, ни святые Патрик и Бригита, ни сам я, Колум Килле».
И святой сложил такие стихи:
О Гуайре, твори добро,
Богатства мирские-- дым
Пока душа остается в теле
…...........(?).........................
И Гуайре последовал советам Колума Килле и стал одним из трех самых милосердных и честных ирландских мужей. Святой Баэтам сложил об этом такие стихи:
Гуайре сын Колмана с запада
Кухулин и Колум Килле
Без всякого сомнения
Три лучших мужа Ирландии.
И еще: после благословения Колума Килле и спастельной беседы с ним, Гуайре стал королем всего Коннахта. Ибо победное благословение Колума Килле всегда наделяло королевской властью при жизни и дарило царствие небесное после смерти.
139
Упомянем также о том, как Колум Килле проклял Диармаида сына Кервалла, когда тот в присутствии Фингена клялся над книгой и, когда он убил в Темре коннахтского принца, находившегося под защитой святого. Вскоре, в битве при Кул Древне Диармаид был разбит и потерял всю власть и всю удачу свою, после чего прожил очень недолго, ибо Господь сократил его жизнь и послал ему смерть. Сам Диармаид говорит об этом в стихах:
Три вещи отняли счастье,
Лишили власти над Темрой:
Проклятие Колума Килле,
Проклятие Руадана,
И суд о книге меж Колумом
И превосходным Фингеном.
Я принял решение лживое
О книгах и копиях книг.
Из этих историй нам становится ясно, сколь великое добро приносили благословения Колума Килле и сколь великое горе несли его проклятия.