Светлая Этайн

[Attempt]

Десять сотен фениев вошли в сид и сели вокруг Финна сына Кумалла. Сиды встретили нас приветливо и угостили прекрасными яствами и пьянящими напитками.
И вот наш вождь увидел милую молодую девушку. С серебряным рогом в руке стояла она возле бочонка с пивом и угощала всех пирующих.
«Сдается мне,»--молвил Финн, «что это та самая девушка, которая вызвала нас на состязание в беге и привела Фианну от Слиав Крод к горе Бенн Эдайр.»
«Нет, это вовсе не она,»--возразил Аэд Ухтгел. «Девушка которую ты видишь—самая нерасторопная из всех жителей сида.»
«Кто-же состязался с нами?»--спросил сын Кумалла.
«Нетрудно сказать, Бе Манайр, дочь Ингкела, вестница Племени Дану. Она может принять облик водомерки, рыбы или маленькой мошки. Она может, также, принять облик любого мужчины и любой женщины. Бе Манайр часто выполняет наши тайные поручения и это она вызвала вас на состязание и привела вас сюда, а вовсе не та девушка, которая сейчас угощает пирующих.»
«И все-же,»--молвил Финн, «как имя той девушки, которая стоит у бочонка с пивом?»
«Светлая Этайн,»--ответил Аэд, «моя дочь, любимица всего Племени Богини Дану. Уже давно влюблена она в одного из ирландских фениев.»
«Скажи мне, друг Аэд, кто этот фений?»--спросил сын Кумалла.
«Твой внук, Осгар сын Ойсина. Это к нему отправила она вестницу в горы Сиав Крод. А между тем, Кайрпре Лифехайр сын Кормака сватался

к ней и обещал Племени Богини отдать за Этайн столько золота, сколько она весит, и, впридачу, лучшие земли Бреги."
"Так почему-же вы не приняли такое предложение, и не выдали Этайн за сына короля Ирландии?"--удивился Финн.
"Мы не выдали ее за Кайрпре,"--ответил Аэд, "потому, что душа Этайн не лежит к нему. Не о Кайрпре все ее думы. Мы не пошли против ее воли и против ее желания."
«Тогда,»--молвил Финн, «назови нам условия свадьбы».
«Этайн, душа моя, на каких условиях ты готова выйти за Осгара?»--спросил у дочери Аэд.
«Пусть он никогда в жизни не покинет меня, если только я сама его не предам.»
«Я принимаю твои условия.»--взял слово Осгар.
«Тогда,» сказала Этайн, «пусть два вождя Фианны поручатся за тебя.»
«Назови поручителей.»
«Путсь это будут Голл сын Морны и Финн сын Кумалла.»

И, после того, как поручители подтвердили брачный договор, Осгар и Этайн поженились и пир в честь их свадьбы продолжался двадцать дней и двадцать ночей.
«Где теперь будет жить моя жена?»--спросил Осгар у Финна.
«Отведи ее в Лайген, в зеленый Алмайн.»--посоветовал Финн. «Первые семь лет вы будете жить там, а потом сами подыщете другое место.»

В великой битве при Бенн Эдайр,»--продолжил свой рассказ Кайльте, «Осгар получил тяжелые раны. Вся Фианна была охвачена горем, и Финн убивался от горя. Этайн всю ночь сидела у изголовья Осгара и вот, ей показалось, что жизнь покидает его. Тогда свет померк в глазах у женщины и лицо ее побледнело. И заплакала она от отчаяния, зарыдала громко, закричала страшно, и упала в беспамятстве на землю, и сердце в ее груди разорвалось от горя. Так приняла смерть Светлая Этайн, не в силах вынести страданий мужа, и сородичи похоронили ее в ее собственном сиде: на склоне горы Бенн Эдайр они вырыли могилу для дочери Аэда.
Этайн подарила Осгару трех славных сыновей, их звали Луат, Инделл и Осгар.
Вот , о король, история, о которой ты спрашивал меня, рассказ о вершине Бенн Банн.