[Attempt]

(на горе Бенн Байлв)

В те времена королем Коннахта был Аэд сын Муйредаха сына Финнахты. Как то раз он приехал в крепость Дун Леода Лойнгшех и устроил там славный пир. И вот, уже поздним вечером, он вышел со всей свитой своей из крепости на простор зеленого поля и там за его левым плечом появилась дивная девушка, милая молодая и прекрасная. Лишь один король заметил девушку, никто из спутников Аэда не увидел ее.
«Откуда ты, о душа моя?»--спросил сын Муйредаха.
«Из светлого сида,»--отвечала она, «из доброго бруга.»
«Зачем пришла ты?»--спросил король»
«Я люблю тебя.»--сказала девушка.
«Как твое имя и как имя твоего отца?»
«Я Айленн Прекрасная, дочь Бодв Дерга сына великого Дагды.»
«Вот что я скажу тебе, о душа моя Айленн,»--повел речь Аэд, «однажды, когда я был еще отроком, внезапная болезнь поразила меня и мои родители уже горевали обо мне, как о мертвом, но пришел Горшок Праведный, то есть Святой Патрик, и вернул меня к жизни и сказал, что мне назначена Богом одна жена—Айфе дочь короля лайгенов Эогана Летдерга. Я клянусь тебе, Айленн, что не видел на свете женщины прекраснее, чем ты, и я женился бы на тебе, если бы меня не связывали слова святого клирика и страх перед Господом Земли и Небес.
О душа моя,»--молвил король, «не желаешь ли ты показаться моим спутникам, знатным мужам коннахтской пятины?»
«Я покажусь им,»--ответила Айленн, «ведь я не призрак и не колдовской морок, а женщина из Племени Богини.»
И вот, она появилась перед людьми короля и никогда еще не видели коннахты женщины прекраснее, чем Айленн.
«Каков твой ответ, о король?»--спросила она.
«Пусть нас рассудит Святой Патрик,»--решил сын Муйредаха. «Как он скажет, так и будет.»
И вот, король Коннахта послал семерых своих людей за Святым Патриком, на юг, в крепость Кахайр-на-Клаэнрата что на вершине Слиав Мис. Гонцы отправились в путь, дошли до крепости, предстали перед святым и передали ему просьбу Аэда сына Муйредаха.
Тогда Патрик простился с королем обеих пятин Мувана и благословил его земли и пошел, вместе с гонцами Аэда и со всеми спутниками своими в край Маэнлайг, и достиг горы Бенн-ин-Байлв, что зовется в наши дни Бенн Гулван. Там Патрик встретился с королем Коннахта, который пришел к горе Бенн-ин-Байлв из крепости Дун Леода Лойнгшех. Король почтительно приветствовал святого. Склонившись перед ним до земли, он вверили ему все богатства своей пятины. И он рассказал Патрику о любви Айленн Прекрасной.
«Где та девушка, которая полюбила тебя?»--спросил Патрик.
«Я здесь.»--отозвалась Айленн.
«О душа моя, о милая девушка,»--молвил святой, «как хороша ты, как красива. Скажи мне, отчего все Дети Богини так прекрасны обликом и статью?»
«Ни беды ни болезни не коснутся того, кто побывал на пиру Гоибниу.»--ответила дочь Бодва.
«Но скажи теперь ты, о друг мой клирик, что ты решил обо мне и о короле Коннахта?»
«Вот мое решение,»--молвил Патрик, «Господь Бог велит нам жить с одной женой и не брать себе других женщин. Этот закон все мы обязаны соблюдать.»
«Что же мне теперь делать?»--спросила Айленн.
«О душа моя, возвращайся домой, в свой сид и, когда дочь короля лайгенов умрет своей смертью, ты отдашь свою любовь Аэду сыну Муйредаха. Но знай, если ты ускоришь смерть Айфе, великое горе постигнет тебя и всех домочадцев твоих.»

Патрик сложил такие стихи:

Айлен, алые уста,
Дочь великого Бодва,
Лучше было бы тебе
Пировать в своем бруге.

Напрасно пришло к Бенн Байлв
Воинство дивных сидов,
Слово светлого Христа
Защищает Аэда.

Молитвы святых отцов
Охраняют край коннахтов,
Кто придет сюда с войной
Встретит отпор суровый.

Ты напутствие мое,
О Айленн, прими достойно,
И назад, в отцовский дом
Уходи от нас с миром.

«Вот какую долю ты назначил мне, о святой клирик,»--сказала девушка, «мне не суждено быть вместе с Аэдом, пока жива его жена.»
«Так и есть.»--ответил Патрик.
«Но скажи мне честно, святой человек, если жена короля умрет, смогу ли я тогда выйти за Аэда сына Муйредаха?»
«Даю тебе слово,»--сказал Патрик, «когда умрет дочь Эогана Летдерга, ты станешь женой короля.»

Тогда заплакала Айленн, зарыдала громко и горестно.
«О Айленн,»--спросил Аэд, «любишь ли ты меня?»
«Да,»--ответила она, «очень люблю.»
«Клянусь,»--воскликнул король, «что никого во всем мире не люблю так, как тебя, но увы, я не смею преступить заветы и законы Господа и Горшка.»

Айленн вернулась в свой сид. Мы не будем больше расказывать о ней в этой повести.