...обликом и статью она превосходила всех прочих женщин мира, подобно тому, как орел превосходит прочих птиц...
...Тайши Светлая была без памяти влюблена в Финна, а после того, как Финн сразил в поединке ее родного брата, любовь девушки к вождю фениев возросла многократно...
"Что будем теперь делать?"--спросил Осгар у Голла сына Морны.
"Ворвемся вдвоем в город греков, отыщем Тайши Светлую и заберем ее с собой, желает она того или нет!"
"Давайте поступим иначе,"--предложил Фергус Финбел, "остригите ваши волосы и скажите грекам, что вы дивные филиды, сочинители стихов, брОдите по христианским странам и слУжите добрым королям, праведным правителям."
"Погоди,"--растерялся Голл, "мы же не умеем слагать стихи, как мы сойдем за филидов?"
"Не тревожтесь об этом,"--молвил Фергус, "сочинять стихи буду я."
(с) "Преследование Бедового Парня и его Кобылы".
...Тайши Светлая была без памяти влюблена в Финна, а после того, как Финн сразил в поединке ее родного брата, любовь девушки к вождю фениев возросла многократно...
"Что будем теперь делать?"--спросил Осгар у Голла сына Морны.
"Ворвемся вдвоем в город греков, отыщем Тайши Светлую и заберем ее с собой, желает она того или нет!"
"Давайте поступим иначе,"--предложил Фергус Финбел, "остригите ваши волосы и скажите грекам, что вы дивные филиды, сочинители стихов, брОдите по христианским странам и слУжите добрым королям, праведным правителям."
"Погоди,"--растерялся Голл, "мы же не умеем слагать стихи, как мы сойдем за филидов?"
"Не тревожтесь об этом,"--молвил Фергус, "сочинять стихи буду я."
(с) "Преследование Бедового Парня и его Кобылы".
-
-
16.02.2013 в 15:34-
-
16.02.2013 в 21:45Standish H. O`Grady
Silva Gaedelica
London 1882
В первом томе текст оригинала на стр. 257-276
Во втором английский подстрочник стр. 292-312
Оба тома можно скачать с www.archive.org
-
-
16.02.2013 в 22:13Буду читать)))