Однажды Лайшрен покинул Клонмакнойс и собрался освятить церковь Клуана Кайн, что в Коннахте. Для того, чтобы освятить церковь, он постился в ней девять дней и девять ночей. На девятую ночь поста тяжелый сон одолел клирика и сквозь сон он услышал некий голос, который говорил ему: «Проснись! Вставай!» Вначале клирик не очнулся от сна, но голос раздался снова.
Тут Лайшрен поднял голову и осенил себя крестным знамением. И тогда увидел он, что вся церковь озарена ярким светом – а ведь еше не закончилась ночь. И увидел он, что сияющая фигура стоит перед алтарем.
«Подойди ко мне.»--молвила фигура, и от звука ее голоса все тело клирика содрогнулось. И вдруг понял Лайшрен, что его душа покинула его тело, выйдя через темя, хотя он не смог бы объянсить, как это произошло. Крыша церкви раскрылась и показалось небо, и два ангела подхватили душу Лайшрена и понесли ее на небеса. И вскоре светлое ангельское воинство окружило его.
Но вот подступило другое воинство—полчище демонов с волосами из пламени и телами из огня. Одни демоны были черны ликом и держали в руках огненные копья га-болга. Другие, объятые дымом, сжимали огненные стрелы. Облик третьих был грозен и страшен, их косматые волосы были из пламени, а оружием им служили огненные дротики. Все эти разнообразные демоны собрались вместе, для того, чтобы отбить у ангелов душу клирика. И один из демонов выступил вперед и повел долгую речь. Не переводя дыхания и не останавливаясь говорил он о грехах, которые совершал при жизни Лайшрен. И речь эта привела душу человека в великий трепет, ибо демон не сказал ничего кроме правды и упомянул лишь о тех грехах, в которых Лайшрен не раскаялся и о которых он никогда не рассказывал на исповеди.
Ангел из светлого воинства взял слово и вступился за душу человека.
«Закончил ли ты свою речь?»--спросил он у демона.
«Нет!»--воскликнул демон, «я не дошел и до середины!»
«Ты не можешь больше обвинять Лайшрена,»--возразил ангел, «ибо во всех прочих грехах он, еще при жизни, раскаялся и исповедался своему духовнику.»
«Идите прочь!»--приказал ангел демонам, «душа этого клирика не достанется вам.»
«Клирик наш,»--отвечали демоны, «если верно слово божие. Он совсем не похож на дитя, а ведь Господь говорил: «если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царствие Небесное.»
«Эти слова истинны,»--молвил ангел, «но все же клирик не пойдет с вами. Вскоре он вернется к своей братии и расскажет о нас. А теперь идите прочь!»
И полчище демонов отступило.
А предводитель ангельского воинства обратился к двум ангелам, несшим душу Лайшрена и сказал им: «Возьмите этого человека и покажите ему ад.»
Ангелы понесли душу на север и опустили ее на бескрайней равнине. Их путь продолжадся весь день, от восхода солнца до заката. И вот, вдалеке показался вход в огромную пещеру между двумя горами. То были врата ада. И они вступили под своды пещеры и долго шли под землей, пока не вышли к огромной черной горе. Там была большая долина, широкая у подножия горы и узкая у ее вершины. Посреди долины Лайшрен увидел множество ирландцев прогневавших Бога и все они горько плакали.
«О горе!»--воскликнул клирик, «что за страшная напасть постигла наш остров? Неужели так много ирландцев рассталось с жизнью после меня?»
«Нет,»--ответил ангел, «все эти люди еще живы. Но они прогневали Бога и потому их души уже собрались у адских врат. Все они попадут в ад, если не раскаются в своих грехах.»
«Позволь мне поговорить с ними?»--попросил Лайшрен.
«Не стоит этого делать,»--молвил ангел, «иначе они будут страдать еще больше. Но, если ты все же станешь говорить с ними, скажи им, чтобы они покаялись. Тогда из долины скорби они перенесутся в спокойное мирное место. Ведь только тот, кто живет праведно заслужит жизнь вечную, если он будет стоек в своей вере. Скажи этим людям—пусть они будут стойкими в вере, ибо час смерти недалек. Если тот, кто прогневал Бога, от чистого сердца раскается в своих грехах, Бог услышит его и снова будет к нему милостив.»
Вслед за тем душа клирика вошла в ад и ее взору открылось бушующее огненное море. Неописуемый ужас внушало оно. И горели в этом море души грешников, так что одни только головы видны были над огненными волнами. Великий стон, беспрерывный плач стоял над потоками пламени. У одних душ изо рта вырывались языки огня, у других огонь шел из ушей, у третьих из глаз. Тех, кому удавалось выбраться из ада, демоны подхватывали на трезубцы и бросали обратно.
И тогда клирик захотел узнать за что страдают эти души. И ангел-хранитель ответил его мыслям. «Люди, у которых огонь выжигает языки,»--молвил он, «суть те, кто редко молился Богу и редко славил его, но часто жаловался и плакал...»
На этом рукопись обрывается.
Тут Лайшрен поднял голову и осенил себя крестным знамением. И тогда увидел он, что вся церковь озарена ярким светом – а ведь еше не закончилась ночь. И увидел он, что сияющая фигура стоит перед алтарем.
«Подойди ко мне.»--молвила фигура, и от звука ее голоса все тело клирика содрогнулось. И вдруг понял Лайшрен, что его душа покинула его тело, выйдя через темя, хотя он не смог бы объянсить, как это произошло. Крыша церкви раскрылась и показалось небо, и два ангела подхватили душу Лайшрена и понесли ее на небеса. И вскоре светлое ангельское воинство окружило его.
Но вот подступило другое воинство—полчище демонов с волосами из пламени и телами из огня. Одни демоны были черны ликом и держали в руках огненные копья га-болга. Другие, объятые дымом, сжимали огненные стрелы. Облик третьих был грозен и страшен, их косматые волосы были из пламени, а оружием им служили огненные дротики. Все эти разнообразные демоны собрались вместе, для того, чтобы отбить у ангелов душу клирика. И один из демонов выступил вперед и повел долгую речь. Не переводя дыхания и не останавливаясь говорил он о грехах, которые совершал при жизни Лайшрен. И речь эта привела душу человека в великий трепет, ибо демон не сказал ничего кроме правды и упомянул лишь о тех грехах, в которых Лайшрен не раскаялся и о которых он никогда не рассказывал на исповеди.
Ангел из светлого воинства взял слово и вступился за душу человека.
«Закончил ли ты свою речь?»--спросил он у демона.
«Нет!»--воскликнул демон, «я не дошел и до середины!»
«Ты не можешь больше обвинять Лайшрена,»--возразил ангел, «ибо во всех прочих грехах он, еще при жизни, раскаялся и исповедался своему духовнику.»
«Идите прочь!»--приказал ангел демонам, «душа этого клирика не достанется вам.»
«Клирик наш,»--отвечали демоны, «если верно слово божие. Он совсем не похож на дитя, а ведь Господь говорил: «если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царствие Небесное.»
«Эти слова истинны,»--молвил ангел, «но все же клирик не пойдет с вами. Вскоре он вернется к своей братии и расскажет о нас. А теперь идите прочь!»
И полчище демонов отступило.
А предводитель ангельского воинства обратился к двум ангелам, несшим душу Лайшрена и сказал им: «Возьмите этого человека и покажите ему ад.»
Ангелы понесли душу на север и опустили ее на бескрайней равнине. Их путь продолжадся весь день, от восхода солнца до заката. И вот, вдалеке показался вход в огромную пещеру между двумя горами. То были врата ада. И они вступили под своды пещеры и долго шли под землей, пока не вышли к огромной черной горе. Там была большая долина, широкая у подножия горы и узкая у ее вершины. Посреди долины Лайшрен увидел множество ирландцев прогневавших Бога и все они горько плакали.
«О горе!»--воскликнул клирик, «что за страшная напасть постигла наш остров? Неужели так много ирландцев рассталось с жизнью после меня?»
«Нет,»--ответил ангел, «все эти люди еще живы. Но они прогневали Бога и потому их души уже собрались у адских врат. Все они попадут в ад, если не раскаются в своих грехах.»
«Позволь мне поговорить с ними?»--попросил Лайшрен.
«Не стоит этого делать,»--молвил ангел, «иначе они будут страдать еще больше. Но, если ты все же станешь говорить с ними, скажи им, чтобы они покаялись. Тогда из долины скорби они перенесутся в спокойное мирное место. Ведь только тот, кто живет праведно заслужит жизнь вечную, если он будет стоек в своей вере. Скажи этим людям—пусть они будут стойкими в вере, ибо час смерти недалек. Если тот, кто прогневал Бога, от чистого сердца раскается в своих грехах, Бог услышит его и снова будет к нему милостив.»
Вслед за тем душа клирика вошла в ад и ее взору открылось бушующее огненное море. Неописуемый ужас внушало оно. И горели в этом море души грешников, так что одни только головы видны были над огненными волнами. Великий стон, беспрерывный плач стоял над потоками пламени. У одних душ изо рта вырывались языки огня, у других огонь шел из ушей, у третьих из глаз. Тех, кому удавалось выбраться из ада, демоны подхватывали на трезубцы и бросали обратно.
И тогда клирик захотел узнать за что страдают эти души. И ангел-хранитель ответил его мыслям. «Люди, у которых огонь выжигает языки,»--молвил он, «суть те, кто редко молился Богу и редко славил его, но часто жаловался и плакал...»
На этом рукопись обрывается.