[Attempt]

Вслед за тем чужеземец снял с себя доспехи и нарядился в пестрый праздничный плащ. Взяв в руки клюшку и мяч, он он принялся гонять мяч по всему берегу, с запада на восток. Потом он переложил клюшку из правой руки в левую ногу и погнал мяч с востока на запад. Затем он, убрав руку за спину, стал подкидывать мяч ногами, не роняя его, при этом, на землю. Положив мяч на колено, он проскакал вдоль берега на одной ноге. Все это время мяч лежал на его колене и так и не упал вниз. Потом, положив мяч на плечо, он вновь пустился бежать вдоль берега и бег его был подобен быстрому ветру в середине марта. Время от времени, он перебрасывал мяч с одного плеча на другое, не касаясь мяча руками и не прерывая быстрого бега. Такими дивными приемами сын Гарва раззадорил всех фениев. Осгар и Мак Лугах захотели повторить эти приемы.
«Постойте, о воины,»--остановил их Финн, «еще ни один человек в Ирландии не проделывал таких приемов, кроме трех героев: Луга сына Эйтленн в битве при Маг Туйред, Кухулина на празднике в Тайльтиу и еще одного отрока из коннахтов.»

(c)

Comments

[Conal Cearnach]

Почему дальше не читается?) Очень интересно)
Читал сказание о Битве на Белом Берегу в кратком переложении Л.Володарской (точнее ее английского источника), а здесь у Вас,смотрю, выложена более подробная и близкая к ирландскому ор гиналу версия,откуда взяли текст?)