Битва при Маг Туйред:
Faíthius iar sin cusan trénfer, co Balor húa Néitt, co rígh na n-Innsi,
223] & co hIndech mac Dé Domnand, co ríg Fomoire; & nos-taireclamat-side
224] do neoch buí ó Lochlainn síar do slúag doqum n-Érenn,
225] do astad a císa & a rígi ar éigin foruib, gur'ba háondroichet
226] long ó Indsib Gallad co hÉrinn leo.
After that he sent him to the champion Balor, grandson of Nét, the king of the Hebrides, and to Indech mac Dé Domnann, the king of the Fomoire; and these gathered all the forces from Lochlainn westwards to Ireland, to impose their tribute and their rule upon them by force, and they made a single bridge of ships from the Hebrides to Ireland.
Битва при Маг Мукрама
Dosnuc dí in t-oenfer for óensluagad uile in muntirse. An ro baí iarum di longaib & libarnaib & bárcaib i n-airiur Saxan & Bretan. tarchomlátha co mbatar i Purt Ríg i nAlbae & todlach mór di churachaib leo. Asberatsom ba hoendrochet baí eter Herind & Albain di churchaib.
All the ships and galleys and boats that were on the coast of the Saxons and the Britons were assembled and they were in Port Ríg in Alba and a great concourse of curachs with them. They say that there was one bridge of curachs between Ireland and Alba.
Faíthius iar sin cusan trénfer, co Balor húa Néitt, co rígh na n-Innsi,
223] & co hIndech mac Dé Domnand, co ríg Fomoire; & nos-taireclamat-side
224] do neoch buí ó Lochlainn síar do slúag doqum n-Érenn,
225] do astad a císa & a rígi ar éigin foruib, gur'ba háondroichet
226] long ó Indsib Gallad co hÉrinn leo.
After that he sent him to the champion Balor, grandson of Nét, the king of the Hebrides, and to Indech mac Dé Domnann, the king of the Fomoire; and these gathered all the forces from Lochlainn westwards to Ireland, to impose their tribute and their rule upon them by force, and they made a single bridge of ships from the Hebrides to Ireland.
Битва при Маг Мукрама
Dosnuc dí in t-oenfer for óensluagad uile in muntirse. An ro baí iarum di longaib & libarnaib & bárcaib i n-airiur Saxan & Bretan. tarchomlátha co mbatar i Purt Ríg i nAlbae & todlach mór di churachaib leo. Asberatsom ba hoendrochet baí eter Herind & Albain di churchaib.
All the ships and galleys and boats that were on the coast of the Saxons and the Britons were assembled and they were in Port Ríg in Alba and a great concourse of curachs with them. They say that there was one bridge of curachs between Ireland and Alba.