Лиадан и Кайритир вместе пришли исповедоваться к Святому Куммине Фада сыну Фиахны.
«Добро,»-- сказал Куммине «да поможет вам мудрость моя, да поможет вам исповедь. Взглядом или словом согрешили вы?»
«Мы согрешили словом,»-- ответил Кайритир, « но сначала, согрешили мы взглядом, ибо долго смотрели друг на друга.»
(...)
«Этой ночью вы будете спать вместе,»-- сказал Святой Куммине, «и мальчик-послушник ляжет между вами, чтобы не допустить греха.»
Кайритир сказал:
Ты обещаешь ночь
Для меня и для Лиадан,
Это немалый срок,
А нам величайший дар.
Лиадан сказала:
Только одну лишь ночь
Обещаешь ты мне и Кайритиру
Увы, невеликий срок
Ведь нам не хватит и года.
Эту ночь Лиадан и Кайритир провели вместе. На следующее утро мальчик-послушник пришел к Святому Куммине.
«Что ты увидел ночью?»-- спросил его святой, «говори не тая. А если что утаишь-- я убью тебя.»
«Тогда тебе все равно умирать,»-- сказал Кайритир послушнику, «ибо я убью тебя, если расскажешь обо всем, что видел.»
«Добро,»-- сказал Куммине «да поможет вам мудрость моя, да поможет вам исповедь. Взглядом или словом согрешили вы?»
«Мы согрешили словом,»-- ответил Кайритир, « но сначала, согрешили мы взглядом, ибо долго смотрели друг на друга.»
(...)
«Этой ночью вы будете спать вместе,»-- сказал Святой Куммине, «и мальчик-послушник ляжет между вами, чтобы не допустить греха.»
Кайритир сказал:
Ты обещаешь ночь
Для меня и для Лиадан,
Это немалый срок,
А нам величайший дар.
Лиадан сказала:
Только одну лишь ночь
Обещаешь ты мне и Кайритиру
Увы, невеликий срок
Ведь нам не хватит и года.
Эту ночь Лиадан и Кайритир провели вместе. На следующее утро мальчик-послушник пришел к Святому Куммине.
«Что ты увидел ночью?»-- спросил его святой, «говори не тая. А если что утаишь-- я убью тебя.»
«Тогда тебе все равно умирать,»-- сказал Кайритир послушнику, «ибо я убью тебя, если расскажешь обо всем, что видел.»