Я знаю шесть женщин
(К трем из них склоняюсь охотно)
Три из них кривы и страшны на вид
А три других стройны и светлы.
Беда:
Эта женщина сама приходит ко мне
Она оставляет глубокие следы,
И поступь ее тяжела.
Любовь:
Милая девочка, все ей рады
Порою она дороже жизни
И все же не стану думать о ней.
Доброта:
Мой поклон тому кто дружит с ней
Бог не оставит такого человека
Она лучше любых богатств.
Нужда:
Самого первого сделает самым жалким
Сильнее всех женщин в мире,
Никому не совладать с ней.
Гордость:
Победоносная королева
Она мне по душе
Хотя уже давно не навещает меня.
Печаль:
Всегда носит черный плащ
Ей я не шлю привета
Не похвалю ни единым словом.
(К трем из них склоняюсь охотно)
Три из них кривы и страшны на вид
А три других стройны и светлы.
Беда:
Эта женщина сама приходит ко мне
Она оставляет глубокие следы,
И поступь ее тяжела.
Любовь:
Милая девочка, все ей рады
Порою она дороже жизни
И все же не стану думать о ней.
Доброта:
Мой поклон тому кто дружит с ней
Бог не оставит такого человека
Она лучше любых богатств.
Нужда:
Самого первого сделает самым жалким
Сильнее всех женщин в мире,
Никому не совладать с ней.
Гордость:
Победоносная королева
Она мне по душе
Хотя уже давно не навещает меня.
Печаль:
Всегда носит черный плащ
Ей я не шлю привета
Не похвалю ни единым словом.
An seisior
triar a ttigim ar deisiol
triur frithir fallsa focham
is triur coirpseang cnisgeal
An deacair
is isi a' bhean rom-tachair
taibhseach sliocht a dha gegbhonn
ni hettrom mar a saltair
An tsuirghe
macamh meallta gach buidhne
gerb annsa i na in t-anam
agam ni ffuil a cuimne
An reidhe
mo-chean neach diarab ceile
dhi riamh ni deachaidh rogha
fearr ina gach togha sbreidhi
An eigion
pudarlach ó ló in cheidfhir
treisi naid mna na cruinne
smacht uirre nochan eidir
An mheanma
rioghan ur bhuilidh breaghdha
gidh inmhain an bhean bhunaidh
dhamh ó 'nuraidh ni tharla
An chumha
uimpe bhid na bruit dubha
ni mo-chean bean a lera
ni h-iad a sgela is lugha