Вторая версия происхождения Мак Лугаха:
читать дальшеО камень Тулах Туайте, к тебе сходились грозные герои. Увы, память о них печальна. Не кому поведать о твоей великой славе.
(…)
Известно, что Дайре Дерг сын доброго Коналла, сына Айлилля сына Эогана был отцом веселого Мак Лугаха.
Однажды Дайре покинул прекрасный Клуан Айртир и отправился к Финну в Алмайн. Долго шел он по равнине, мимо дивных бругов.
Когда шел он по дороге на грозный Габран, в поле окружили его три сына рыжего Росса.
Они подошли к благородному Дайре и стали распрашивать его. Дайре же сказал им, что идет к Финну, своему вождю и предводителю.
«Недобрый путь выбрал ты, Дайре,»-- отвечали сыновья Росса, «ведь это Финн убил нашего деда.»
«Скажите, хорошо ли будет,»-- молвил воинственный Дайре, «если мы погибнем сражаясь ради вашей чести (?).»
Так не ведите же лишних речей, о воины, видно, не обойтись нам без сечи и спора оружия.»
Восемнадцать бойцов было у сыновей славного Росса, а у доброго Дайре-- всего девять спутников.
Три сына ретивого Росса пали под ударами Дайре, но и все товарищи Дайре были убиты.
Вот какие вести рассказал Дайре Финну сыну Кумалла, когда прибыл в Алмайн. А Финн, достойный вождь Фианны с каждым обходился по-королевски.
«О Дайре,»-- молвил Финн, «оставайся здесь, в Алмайне, лечи свои раны, смелый герой, кровавый меч, я же отправлюсь на север.»
Так Дайре остался лечить свои раны и вскоре стал совершенно здоров. Тогда поспешил он вослед войску фениев.
И вот, шел он один, Дайре Дерг, не терпевший насмешек и, в начале холодной ночи, подошел он к гордому Сиду Бодв.
Сел фений, устав с дороги, у самого сида. Был он изможден и голоден.
И вдруг увидел он, не во сне а наяву, как открылись перед ним двери бруга и осветились волшебным сиянием. И послышались из дверей прекрасные песни и веселые голоса.
Тогда славный фений вошел в бруг и встретил там добрый привет. И сел он среди сидов и повесил свое оружие на крюк.
Хорошо его приняли Дети Богини Дану. Он же вскоре поднялся со своего места и перешел к милым девушкам.
А среди девушек была воспитанница короля сидов Эохайда Статного. Имя этой прекрасной белорукой женщины было Лугах.
Это правда, а не ложь,-- когда увидал ее Дайре, великая любовь охватила его и он задумал достойное дело.
Дайре провел ночь с прекрасной пышноволосой девушкой и затем ему открылось, что им зачато дитя.
О женщина, – сказал Дайре, – если у тебя родится сын, то отнеси его Финну.
Если родится сын, – взял слово Эохайд, – то будет от того большое добро. Он добудет немало богатств, а назовут его Гайне Доблестный.
И вот, настало время и подступили тяжкие роды. Милый мальчик родился у Лугах и нарекли его ясный Гайне.
И, едва родился он, пробежала мимо него ловкая ласка (?), дикий неукротимый зверь.
Но Гайне крепко схватил ласку хваткой воина. Для такого маленького мальчика это был великий подвиг. Он держал ласку в руке, пока не пришла его мать.
Когда стало известно о таком деянии, многие пришли, чтобы посмотреть на Гайне. И никому не удавалось вырвать ласку из руки младенца.
Об этом подвиге стоит поведать, его не нужно скрывать от славных бойцов. Вот каков был первый подвиг доблестного Мак Лугаха.
Год провел он в крепости у своей матери, а в конце года она отвела его к верному Финну.
Все рассказала милая женщина о своем славном сыне. Утаила только одно: она не сказала, что его отец-- Дайре.
Когда все ирландские фении сошлись к Алме, в дом Финна, то расселись вокруг вождя и стали пировать.
Осталась среди фениев и Лугах с дорогим сыном.
Финн не любивщий раздоры взял мальчика на руки и расцеловал милое дитя.
О мальчик, – молвил Финн, – узнаешь ли ты своего отца, ведь это совсем не просто?
Немало было среди фениев королей и великих вождей, но и среди них Мак Лугах узнал отца, доброго Дайре и сел перед ним.
Великий гнев охватил жену Дайре, когда увидела она, что милый мальчик признал в ее муже своего отца.
Юная веселая Айвинн дочь Димора была женою Дайре. Не знала она недостатка в золоте и конях.
«Не гневайся, о Айвинн,»-- сказал Финн сын Кумалла, «твое честь не пострадает, если сына будут звать по имени матери.» (а не по имени отца, т.е. Не Мак Дайри, а Мак Лугах А.М.)
«Забери это милое дитя,»-- обратился Финн к Лугах, « о милая женщина, о ярое пламя. Воспитывай его на достойно.»
Добрая Лугах забрала с собою сына и отправилась в Клуайн Кесан, к дому доблестного отца своего. (?)
Семь лет мальчик оставался у матери, его воспитывали, словно королевского наследника.
А потом он, полный отваги и пыла, пришел к фениям и показал, что он достоен своего деда, доброго короля.
Его первой любовью была Туада, дочь высокого Энгуса. Это она лежит к северу от его дома (?), в зеленом холме.
Мак Лугах и Финн поставили камень над ее зеленым ложем, над ее славной могилой.
Версия из Разговора Мудрецов:
читать дальшеМак Лугах был сыном Дайре Дерга, сына Финна, и Лугах, любимейшей дочери Финна. Дайре и Лугах сошлись после большой попойки в Темайр Луахра. Так был зачат Мак Лугах. Когда прошло девять месяцев, к Лугах подступили жестокие схватки и великие муки и родила она сына. Той же ночью Финн и Дайре Дерг пришли в Темайр Луахру с тремя дружинами фениев и им рассказали о рождении мальчика.
«Вот добрая весть (gaine)!“--молвил Финн. «Если бы родилась дочь, она принесла бы всем нам великое зло.»
«Будь благословен, о властитель фениев!»--сказали все, «Пусть же твой внук зовется отныне счастливым именем Гайне!»
Сын милой Лугах—Гайне,
Его отец—смелый Дайре,
Ку Муйге—имя Мак Рете
Отец Бриона—Дайрете.
Финн взял мальчика на руки и прижал его к груди.
Монгфинде, дочь Дувайна, жена Финна, которой служило восемсот щитоносцев, воспитывала Мак Лугаха, пока ему не исполнилось двенадцать лет. Тогда он получил оружие и воинское снаряжение, и пошел к скале Каррайг Конлуайн, к вершине Слиав Смойл, (что зовется в наши дни Слиав Бладма), в стан воинов Финна. Там внук Финна предстал перед вождями фениев и сам Финн сердечно его приветствовал. Мак Лугах был принят в Фианну.
читать дальшеО камень Тулах Туайте, к тебе сходились грозные герои. Увы, память о них печальна. Не кому поведать о твоей великой славе.
(…)
Известно, что Дайре Дерг сын доброго Коналла, сына Айлилля сына Эогана был отцом веселого Мак Лугаха.
Однажды Дайре покинул прекрасный Клуан Айртир и отправился к Финну в Алмайн. Долго шел он по равнине, мимо дивных бругов.
Когда шел он по дороге на грозный Габран, в поле окружили его три сына рыжего Росса.
Они подошли к благородному Дайре и стали распрашивать его. Дайре же сказал им, что идет к Финну, своему вождю и предводителю.
«Недобрый путь выбрал ты, Дайре,»-- отвечали сыновья Росса, «ведь это Финн убил нашего деда.»
«Скажите, хорошо ли будет,»-- молвил воинственный Дайре, «если мы погибнем сражаясь ради вашей чести (?).»
Так не ведите же лишних речей, о воины, видно, не обойтись нам без сечи и спора оружия.»
Восемнадцать бойцов было у сыновей славного Росса, а у доброго Дайре-- всего девять спутников.
Три сына ретивого Росса пали под ударами Дайре, но и все товарищи Дайре были убиты.
Вот какие вести рассказал Дайре Финну сыну Кумалла, когда прибыл в Алмайн. А Финн, достойный вождь Фианны с каждым обходился по-королевски.
«О Дайре,»-- молвил Финн, «оставайся здесь, в Алмайне, лечи свои раны, смелый герой, кровавый меч, я же отправлюсь на север.»
Так Дайре остался лечить свои раны и вскоре стал совершенно здоров. Тогда поспешил он вослед войску фениев.
И вот, шел он один, Дайре Дерг, не терпевший насмешек и, в начале холодной ночи, подошел он к гордому Сиду Бодв.
Сел фений, устав с дороги, у самого сида. Был он изможден и голоден.
И вдруг увидел он, не во сне а наяву, как открылись перед ним двери бруга и осветились волшебным сиянием. И послышались из дверей прекрасные песни и веселые голоса.
Тогда славный фений вошел в бруг и встретил там добрый привет. И сел он среди сидов и повесил свое оружие на крюк.
Хорошо его приняли Дети Богини Дану. Он же вскоре поднялся со своего места и перешел к милым девушкам.
А среди девушек была воспитанница короля сидов Эохайда Статного. Имя этой прекрасной белорукой женщины было Лугах.
Это правда, а не ложь,-- когда увидал ее Дайре, великая любовь охватила его и он задумал достойное дело.
Дайре провел ночь с прекрасной пышноволосой девушкой и затем ему открылось, что им зачато дитя.
О женщина, – сказал Дайре, – если у тебя родится сын, то отнеси его Финну.
Если родится сын, – взял слово Эохайд, – то будет от того большое добро. Он добудет немало богатств, а назовут его Гайне Доблестный.
И вот, настало время и подступили тяжкие роды. Милый мальчик родился у Лугах и нарекли его ясный Гайне.
И, едва родился он, пробежала мимо него ловкая ласка (?), дикий неукротимый зверь.
Но Гайне крепко схватил ласку хваткой воина. Для такого маленького мальчика это был великий подвиг. Он держал ласку в руке, пока не пришла его мать.
Когда стало известно о таком деянии, многие пришли, чтобы посмотреть на Гайне. И никому не удавалось вырвать ласку из руки младенца.
Об этом подвиге стоит поведать, его не нужно скрывать от славных бойцов. Вот каков был первый подвиг доблестного Мак Лугаха.
Год провел он в крепости у своей матери, а в конце года она отвела его к верному Финну.
Все рассказала милая женщина о своем славном сыне. Утаила только одно: она не сказала, что его отец-- Дайре.
Когда все ирландские фении сошлись к Алме, в дом Финна, то расселись вокруг вождя и стали пировать.
Осталась среди фениев и Лугах с дорогим сыном.
Финн не любивщий раздоры взял мальчика на руки и расцеловал милое дитя.
О мальчик, – молвил Финн, – узнаешь ли ты своего отца, ведь это совсем не просто?
Немало было среди фениев королей и великих вождей, но и среди них Мак Лугах узнал отца, доброго Дайре и сел перед ним.
Великий гнев охватил жену Дайре, когда увидела она, что милый мальчик признал в ее муже своего отца.
Юная веселая Айвинн дочь Димора была женою Дайре. Не знала она недостатка в золоте и конях.
«Не гневайся, о Айвинн,»-- сказал Финн сын Кумалла, «твое честь не пострадает, если сына будут звать по имени матери.» (а не по имени отца, т.е. Не Мак Дайри, а Мак Лугах А.М.)
«Забери это милое дитя,»-- обратился Финн к Лугах, « о милая женщина, о ярое пламя. Воспитывай его на достойно.»
Добрая Лугах забрала с собою сына и отправилась в Клуайн Кесан, к дому доблестного отца своего. (?)
Семь лет мальчик оставался у матери, его воспитывали, словно королевского наследника.
А потом он, полный отваги и пыла, пришел к фениям и показал, что он достоен своего деда, доброго короля.
Его первой любовью была Туада, дочь высокого Энгуса. Это она лежит к северу от его дома (?), в зеленом холме.
Мак Лугах и Финн поставили камень над ее зеленым ложем, над ее славной могилой.
Версия из Разговора Мудрецов:
читать дальшеМак Лугах был сыном Дайре Дерга, сына Финна, и Лугах, любимейшей дочери Финна. Дайре и Лугах сошлись после большой попойки в Темайр Луахра. Так был зачат Мак Лугах. Когда прошло девять месяцев, к Лугах подступили жестокие схватки и великие муки и родила она сына. Той же ночью Финн и Дайре Дерг пришли в Темайр Луахру с тремя дружинами фениев и им рассказали о рождении мальчика.
«Вот добрая весть (gaine)!“--молвил Финн. «Если бы родилась дочь, она принесла бы всем нам великое зло.»
«Будь благословен, о властитель фениев!»--сказали все, «Пусть же твой внук зовется отныне счастливым именем Гайне!»
Сын милой Лугах—Гайне,
Его отец—смелый Дайре,
Ку Муйге—имя Мак Рете
Отец Бриона—Дайрете.
Финн взял мальчика на руки и прижал его к груди.
Монгфинде, дочь Дувайна, жена Финна, которой служило восемсот щитоносцев, воспитывала Мак Лугаха, пока ему не исполнилось двенадцать лет. Тогда он получил оружие и воинское снаряжение, и пошел к скале Каррайг Конлуайн, к вершине Слиав Смойл, (что зовется в наши дни Слиав Бладма), в стан воинов Финна. Там внук Финна предстал перед вождями фениев и сам Финн сердечно его приветствовал. Мак Лугах был принят в Фианну.
-
-
14.08.2015 в 12:23Причем еще в разговоре Мудерцов меня история Мак Лугаха зацепила, я помню.
Слушай, а ведь это его отдали на воспитанию другиду, который унес его на остров и отмывали в молоке волшебной коровы, пока грех кровосмешения родителей не отмылся? Или я с чем другим путаю?
Просто я тут, когда мы по острову Дерси опять слялись на такую легенду о вот таком избавлении от пятна кровосмесительства опять наткнулась. И че-та мне сразу Мак Лугах вспомнился.
-
-
15.08.2015 в 19:34Очень интересная история, я не знал, спасибо большое