читать дальшеБыл яростен натиск сыновей Морны, немалый урон нанесло нам это воинство.
От волны Тонн Туайде на севере (вот могучий напор!) до волны Светлой Клиодны на юге прошли они.
В крепости Дун Да Бенн убили они Майне, Диана и Дейленна, добрых доблестных воинов, сыновей Фердомана сына великого Феркерта.
В долине Гленн Ува убили они Уайтне Светлого, сына Финнувы. На кургане Карн Аллойд убили они Фаэлана и Фолламана.
Убили одного за другим трех Финнов и трех Доннов, убили ( скорбная весть для меня) и сварливого старика Крималла.
Убили Туатала (а ведь он не был слаб), убили Аэда и Айлилля, убили Тадга в его собственном доме, убили светлого Финна сына Бресала.
Убили победного Шкиатбрека-Пестрого Щита, убили высокого Ангуса, убили двух моих любимых воспитанников: Легана Луйвнеха и Луахара.
Сожгли крепость фениев в Формайлле, вместе со всеми заложниками и пленниками. Убили удачливого Райгне, сожгли благородную Айльбе.
На холме Тулах Ог убили они Иллана сына Финна и доброго Ога. Ог сын Финна, муж удачливый-- отныне холм зовется его именем.
Были доблестны Аэд внук Гемайна и Аэд внук Уайнеда. А также Аэд из Темры. Всех троих они убили в есу Гаманрос.
В лесу Кнамрос, в уделе благородных сынов Уйснеха, они нанесли нам большой урон. Там Кайнге, мой сын повергавший врагов, оставил свой щит. От того часа и до страшного суда тамошний холм будет называться Кайншкиат (Прекрасный Щит) Кайнге.
Кайнге Кривой из Кенн Тире, Аэд сын Аэда и Иле, Аэд, Иле и Бран-- все они были убиты.
Прибыло три сотни чужеземцев, и вели их Байре и Лабрайд Копьеносец. Они пообещали мне нелживо защитить Алмайн от врагов.
С великой яростью ударили по ним сыновья Морны и сокрушили светлую Бодвманн (?), не оставили они в живых воинственную дочь Ихтара.
Верно и то, что они перебили все три сотни чужеземцев, вместе с Байре и Лабрайдом. В кровавой сече зарубили Бодвманн и умертвили Сганнала.
В конце года, – правдивая весть, – умер Сганнал, истекая кровью. Великая тоска охватила меня-- Алмайн остался без Сганнала.
Сто и еще двести верных королев не говоривших неправды убили они-- великая весть-- вместе с Уатахом Светлым из Алмайна.
Еще убили они в лагере Порт Омна Бресала, Корка и Коннлу. Ранили самого Ойсина и доброго Кайрелла.
Девять сыновей Йувара, десять сыновей Йохтара и десять сыновей Конна убили они на гряде Друйм-ос-Трайг, вместе с Финндерв дочерью Каннана.
Они убили Брона из Брон Фейнне Финн и в тот же день пал Алмайн. С того дня, как был убит сын Фаэлана я больше не спал спокойно.
Воины из милого Мувана-- трудно нам обходиться без из помощи. Ловко строили они хижины с камышовыми крышами.
Сыновья Морны убили Тайдме в его собственной крепости. И с ним полегла вся его дружина, верная нам. Также они убили Бресала сына Брата и Кайрбре Клаэнрата.
Они сожгли мастера Круаха и его дочь Луахайр Ламдерг, убили также на острове его сестру Магиниш.
Тогда подошло наше войско к Буайле-ан-Аэндорас. Ратный труд-- мы напали на врагов у крутых склонов Коллана.
И вот, возвысив свой голос, сказал Голл властно и сурово: да не настигнет вас Финн, о сыны белокожего Кормака (?)
Подайте мне золотую арфу-- молвил большелицый Дайгре, – я сыграю на ней, вот великое дело, и навею на всех сон.
Тотчас же ему подали арфу и сын Морны заиграл сладкозвучную музыку. И от музыки пышноволосого Дайгре все погрузились в сон.
Но вскоре мы очнулись от сна, – разбудили нас крики умирающих фениев.
Две трети оружия оставили здесь сыновья Морны (?), убили они Фергуса Фолтгарва, убили Гарва Крода и Гарва Грейне с берега ясного моря.
Когда мы преследовали наших врагов и зашли на пир в дом Фораннана, то потеряли за одну ночь две сотни бойцов.
Сыновья Морны убили стройного Салтрана и Гуайре Кривого, убили-- злая весть для нас,-- трех сыновей Лугайда сына Кромкенна.
Они убили Гилле Уаллаха на пути в Темайр Луахру, убили-- печальная весть,--
Фейнида сына Финна сына Куана.
Они убили Кирре Кривого, Дува и Даэла, убили на равнине Маг Лине доброго арфиста Делана.
Убили светлого Фаэлку, моего сына, побеждавшего в битвах, убили и другого моего сына-- славного Маэл Дерга.
Убили еще троих, на крутом склоне Кнухи и утопили в море трех Дергов с горы Шлиав Дитрев.
Убили светлого Фаэлку, убили Корка и Киана, убили морского Монгана и Конана сына Кримтанна.
Убили славного Лугайда, убили кривого Кайнке, и сожгли сто выводков наших псов на зеленом холме Архон.
Тулах Архон, «истребление псов» (ár chon), так будет зваться впредь эта вершина. А прежде она называлась Тулах Айрде, в честь ошейника (airde) пса сына Фидвайде.
Великое дело, большой труд: пять тысяч шестьсот двадцать шесть человек из Клана Байшкне пало под яростным натиском сыновей Морны.
От волны Тонн Туайде на севере (вот могучий напор!) до волны Светлой Клиодны на юге прошли они.
В крепости Дун Да Бенн убили они Майне, Диана и Дейленна, добрых доблестных воинов, сыновей Фердомана сына великого Феркерта.
В долине Гленн Ува убили они Уайтне Светлого, сына Финнувы. На кургане Карн Аллойд убили они Фаэлана и Фолламана.
Убили одного за другим трех Финнов и трех Доннов, убили ( скорбная весть для меня) и сварливого старика Крималла.
Убили Туатала (а ведь он не был слаб), убили Аэда и Айлилля, убили Тадга в его собственном доме, убили светлого Финна сына Бресала.
Убили победного Шкиатбрека-Пестрого Щита, убили высокого Ангуса, убили двух моих любимых воспитанников: Легана Луйвнеха и Луахара.
Сожгли крепость фениев в Формайлле, вместе со всеми заложниками и пленниками. Убили удачливого Райгне, сожгли благородную Айльбе.
На холме Тулах Ог убили они Иллана сына Финна и доброго Ога. Ог сын Финна, муж удачливый-- отныне холм зовется его именем.
Были доблестны Аэд внук Гемайна и Аэд внук Уайнеда. А также Аэд из Темры. Всех троих они убили в есу Гаманрос.
В лесу Кнамрос, в уделе благородных сынов Уйснеха, они нанесли нам большой урон. Там Кайнге, мой сын повергавший врагов, оставил свой щит. От того часа и до страшного суда тамошний холм будет называться Кайншкиат (Прекрасный Щит) Кайнге.
Кайнге Кривой из Кенн Тире, Аэд сын Аэда и Иле, Аэд, Иле и Бран-- все они были убиты.
Прибыло три сотни чужеземцев, и вели их Байре и Лабрайд Копьеносец. Они пообещали мне нелживо защитить Алмайн от врагов.
С великой яростью ударили по ним сыновья Морны и сокрушили светлую Бодвманн (?), не оставили они в живых воинственную дочь Ихтара.
Верно и то, что они перебили все три сотни чужеземцев, вместе с Байре и Лабрайдом. В кровавой сече зарубили Бодвманн и умертвили Сганнала.
В конце года, – правдивая весть, – умер Сганнал, истекая кровью. Великая тоска охватила меня-- Алмайн остался без Сганнала.
Сто и еще двести верных королев не говоривших неправды убили они-- великая весть-- вместе с Уатахом Светлым из Алмайна.
Еще убили они в лагере Порт Омна Бресала, Корка и Коннлу. Ранили самого Ойсина и доброго Кайрелла.
Девять сыновей Йувара, десять сыновей Йохтара и десять сыновей Конна убили они на гряде Друйм-ос-Трайг, вместе с Финндерв дочерью Каннана.
Они убили Брона из Брон Фейнне Финн и в тот же день пал Алмайн. С того дня, как был убит сын Фаэлана я больше не спал спокойно.
Воины из милого Мувана-- трудно нам обходиться без из помощи. Ловко строили они хижины с камышовыми крышами.
Сыновья Морны убили Тайдме в его собственной крепости. И с ним полегла вся его дружина, верная нам. Также они убили Бресала сына Брата и Кайрбре Клаэнрата.
Они сожгли мастера Круаха и его дочь Луахайр Ламдерг, убили также на острове его сестру Магиниш.
Тогда подошло наше войско к Буайле-ан-Аэндорас. Ратный труд-- мы напали на врагов у крутых склонов Коллана.
И вот, возвысив свой голос, сказал Голл властно и сурово: да не настигнет вас Финн, о сыны белокожего Кормака (?)
Подайте мне золотую арфу-- молвил большелицый Дайгре, – я сыграю на ней, вот великое дело, и навею на всех сон.
Тотчас же ему подали арфу и сын Морны заиграл сладкозвучную музыку. И от музыки пышноволосого Дайгре все погрузились в сон.
Но вскоре мы очнулись от сна, – разбудили нас крики умирающих фениев.
Две трети оружия оставили здесь сыновья Морны (?), убили они Фергуса Фолтгарва, убили Гарва Крода и Гарва Грейне с берега ясного моря.
Когда мы преследовали наших врагов и зашли на пир в дом Фораннана, то потеряли за одну ночь две сотни бойцов.
Сыновья Морны убили стройного Салтрана и Гуайре Кривого, убили-- злая весть для нас,-- трех сыновей Лугайда сына Кромкенна.
Они убили Гилле Уаллаха на пути в Темайр Луахру, убили-- печальная весть,--
Фейнида сына Финна сына Куана.
Они убили Кирре Кривого, Дува и Даэла, убили на равнине Маг Лине доброго арфиста Делана.
Убили светлого Фаэлку, моего сына, побеждавшего в битвах, убили и другого моего сына-- славного Маэл Дерга.
Убили еще троих, на крутом склоне Кнухи и утопили в море трех Дергов с горы Шлиав Дитрев.
Убили светлого Фаэлку, убили Корка и Киана, убили морского Монгана и Конана сына Кримтанна.
Убили славного Лугайда, убили кривого Кайнке, и сожгли сто выводков наших псов на зеленом холме Архон.
Тулах Архон, «истребление псов» (ár chon), так будет зваться впредь эта вершина. А прежде она называлась Тулах Айрде, в честь ошейника (airde) пса сына Фидвайде.
Великое дело, большой труд: пять тысяч шестьсот двадцать шесть человек из Клана Байшкне пало под яростным натиском сыновей Морны.