[Attempt]

Пятьдесят девять дней водолазы ныряли за жемчужинами, но в раковинах, которые они вылавливали и открывали, ничего ценного не оказывалось. Но на шестидесятый день они нырнули во имя Иблиса — да проклянет его Аллах! — и выловили раковину, из которой извлекли жемчужину большой стоимости; быть может, цена ее равнялась всему, чем владел Муслим с тех пор, как жил на свете. “Вот, — сказали водолазы, — что мы нашли для тебя во имя Иблиса, да проклянет его Аллах!”. Но Муслим взял жемчужину, раздробил ее и бросил в море. “Что ты за человек! — закричали наемники. — Ведь ты обнищал, пропал, ничего у тебя не осталось. Попадается тебе вот такая жемчужина, может быть, в тысячу динаров, и ты разбиваешь ее!” — “Слава Аллаху! — ответил Муслим. — Разве я могу пользоваться деньгами, добытыми во имя Иблиса? Я уверен, что Аллах — благословен всевышний! — не одобрит такого дела. Эта жемчужина попалась нам только потому, что Аллах всевышний хочет нас испытать. Всякий, кто услышит ее историю, убедится в том, что вера моя непоколебима; а если бы я воспользовался ею, каждый из вас, конечно, последовал бы моему примеру и нырял бы только во имя Иблиса — да проклянет его Аллах! Такой великий грех не покрыть и самым большим барышом. Клянусь Аллахом, я и за все жемчужины в море не впутался бы в такое дело. Ступайте, нырните еще раз и скажите так: “Именем Аллаха и его благословением!”

(c) ибн Шахрияр "Чудеса Индии"

Comments

[Рыбе-Лис]

И что дальше было?
Нырнули они?

[Attempt]

Рыбе-Лис, А какая разница что было дальше?

[Рыбе-Лис]

Я понимаю, что ты хочешь сказать.
Но мне вдруг представилось восстание этих самых водолазов, которые героически сказали "Да пошел ты, чекнутый" И все хором отправились наниматься к какому-то более вменяемому и менее праведному работодателю.

[Attempt]

Рыбе-Лис, все закончилось оптимистически, но вместе с тем не очень интересно:

Водолазы нырнули, как приказал Муслим; и прежде чем в этот день, последний из шестидесяти, была прочитана молитва на закате, им попались в руки две жемчужины: одна “Сирота”, а другая гораздо ниже ее качеством. Обе жемчужины отнесли ар-Рашиду. “Сироту” он купил за семьдесят тысяч дирхемов, а меньшую — за тридцать тысяч. Муслим вернулся в Оман со ста тысячами дирхемов, построил себе громадный дом, купил поместье и много земли; дворец его и теперь известен в Омане».
Вот какова повесть о жемчужине «Сироте».

Вся книга:
www.vostlit.info/Texts/rus6/Chudesa_Indii/frame...

[Рыбе-Лис]

О, кстати!!! надо опять наведаться на востлит. Я давно ничего там не читала, а зря... Спасибо тебе, что напомнил.