--Вот мое слово, – сказал Колум Килле, – мы должны удержать поэтов в Ирландии.
--Непросто будет удержать их, – возразил король – ибо число их очень велико и трудно нам одаривать всех сокровищами и всякий раз отвечать на несправедливые требования.
--Не говори так, – молвил Колум Килле, – ибо хвала, которую они воздают тебе, долговечна и верна. Долговечна и верна была хвала, которую поэты воздавали Кормаку сыну Арта сына Конна Сто Битв и поэтому слава этого короля дошла и до наших дней, а сокровища, которыми он награждал поэтов исчезли.» И Колум Килле сложил такие стихи:
Благородный Кормак стал выше корысти
Слава его жива, а богатства его исчезли.
«То же самое, о король, произойдет и с тобой,»-- продолжил свою речь Колум Килле, « если ты удержишь поэтов в Ирландии, то хвала, которую они воздадут тебе, переживет время, а сокровища твои все равно не уцелеют.»
--Непросто будет удержать их, – возразил король – ибо число их очень велико и трудно нам одаривать всех сокровищами и всякий раз отвечать на несправедливые требования.
--Не говори так, – молвил Колум Килле, – ибо хвала, которую они воздают тебе, долговечна и верна. Долговечна и верна была хвала, которую поэты воздавали Кормаку сыну Арта сына Конна Сто Битв и поэтому слава этого короля дошла и до наших дней, а сокровища, которыми он награждал поэтов исчезли.» И Колум Килле сложил такие стихи:
Благородный Кормак стал выше корысти
Слава его жива, а богатства его исчезли.
«То же самое, о король, произойдет и с тобой,»-- продолжил свою речь Колум Килле, « если ты удержишь поэтов в Ирландии, то хвала, которую они воздадут тебе, переживет время, а сокровища твои все равно не уцелеют.»