Вот работа, которую должна была исполнять лучшая женщина-- идти в битву, на поле битвы, на собрание и в военный лагерь, на поединок и в ополчение, ранить и убивать. На одном плече она несла сумку с едой, а на другом-- свое дитя. Деревянное копье висело у нее за спиной. Тридцати футов длиной было оно, на одном его конце помещался железный крюк, которым она хватала за волосы другую женщину из войска противников. Ее муж стоял за ней и держал в руках палку, подгоняя жену в битву. Ибо в то время головы женщин и две их груди брали как трофеи.
(с) перевод Григория Бондаренко
(с) перевод Григория Бондаренко
www.voskrese.info/spl/CainAdamnan.html
www.voskrese.info/spl/CainAdamnan.html