284
Однажды Колум Килле молился в своей часовне на острове И. И явился к нему некий человек по имени Колман, и вошел в двери часовни, неся на спине сосуд полный молока, и попросил святого благословить молоко. Колум Килле, подняв руку над головой, благословил сначала сосуд, а не молоко в нем, ибо он понял, что именно сосуд должно благословить в первую очередь. Едва Колум Килле осенил сосуд крестным знамением, как как сосуд содрогнулся и затрясся так, что порвал веревку или ремень, на котором он висел на спине у Колмана и упал на пол. Крышка соскочила с сосуда и все молоко вытекло. При виде этого Колман опустился на колени и горько заплакал, и сказал, что теперь ему придется принять наказание от его господина и от его госпожи, за то, что он пролил молоко.
«Да будет тебе известно,»-- молвил Колум Килле, «что ты сам виноват во всем что случилось, ибо ты должен был освятить сосуд прежде чем наполнить его молоком. Ведь в этом сосуде спрятался диавол, для того чтобы причинить вред людям, которые будут пить молоко. Когда я поднял руку над сосудом и осенил его крестным знамением Господа Иисуса Христа, диавол сидевший в сосуде обратился в бегство передо мной. Тогда -то и порвались веревки и молоко выплеснулось на землю.»
Вслед за тем Колум Килле благословил и освятил сосуд, снова наполнив его молоком. Так он избавил Колмана от козней диавола и от страха перед наказанием его господина и его госпожи. И прославилось от того имя Бога и Колума Килле.
Однажды Колум Килле молился в своей часовне на острове И. И явился к нему некий человек по имени Колман, и вошел в двери часовни, неся на спине сосуд полный молока, и попросил святого благословить молоко. Колум Килле, подняв руку над головой, благословил сначала сосуд, а не молоко в нем, ибо он понял, что именно сосуд должно благословить в первую очередь. Едва Колум Килле осенил сосуд крестным знамением, как как сосуд содрогнулся и затрясся так, что порвал веревку или ремень, на котором он висел на спине у Колмана и упал на пол. Крышка соскочила с сосуда и все молоко вытекло. При виде этого Колман опустился на колени и горько заплакал, и сказал, что теперь ему придется принять наказание от его господина и от его госпожи, за то, что он пролил молоко.
«Да будет тебе известно,»-- молвил Колум Килле, «что ты сам виноват во всем что случилось, ибо ты должен был освятить сосуд прежде чем наполнить его молоком. Ведь в этом сосуде спрятался диавол, для того чтобы причинить вред людям, которые будут пить молоко. Когда я поднял руку над сосудом и осенил его крестным знамением Господа Иисуса Христа, диавол сидевший в сосуде обратился в бегство передо мной. Тогда -то и порвались веревки и молоко выплеснулось на землю.»
Вслед за тем Колум Килле благословил и освятил сосуд, снова наполнив его молоком. Так он избавил Колмана от козней диавола и от страха перед наказанием его господина и его госпожи. И прославилось от того имя Бога и Колума Килле.