288
Однажды Колум Килле прибыл в провинцию Пиктория. Вместе с ним был некий человек, изгнанник из знатного рода. Колум Килле привел его к одному богатому пикту. И этот богач поклялся защищать знатного изгнанника и во всем ему покровительствовать. Но краткое время спустя богач подло предал своего гостя и злодейски его убил. Вести о предательстве дошли до слуха Колума Килле. Святой Колум Килле молвил: «Не знатного изгнанника предал богач, он предал всемогущего Бога, ибо нарушил перед ним свои клятвы. Поэтому Бог вычеркнул его имя из книги живых. Лето уже заканчивается. Да будет известно всем, что подлый предатель умрет, когда отведает мяса свиньи, которую он заботливо растил и кормил. Если же он не станет есть свинины, то все равно не переживет этой осени.»
Когда богач узнал о проклятии Колума Килле, то отнесся к словам святого презрительно и насмешливо. С наступлением осени он приказал зарезать свинью и сварить свиного мяса, ибо он хотел опровергнуть грозное пророчество. И вот, богачу принесли вареной свинины и он отрезал от нее кусок, но, едва он поднес мясо ко рту, как душа его рассталась с телом и все вокруг услышали, как диаволы подхватили душу богача и потащили ее в ад. Так Бог исполнил все о чем говорил Колум Килле.
289
Как-то раз Колум Килле путешествовал по провинции Пиктория и пересекал на корабле озеро Несса. И увидел он множество людей собравшихся в на берегу и люди эти несли тело усопшего, чтобы похоронить его. Они положили тело у самой воды, в ожидании корабля, чтобы перевезти на нем усопшего на другой берег озера, к церковному кладбищу. Тогда Колум Килле изрек пророчество и сказал так: «Вот оно, тело злого человека, предавшего несчастного изгнанника, которого я доверил ему. Душа его давно отправилась в ад. Бог не позволит, чтобы тело подлого предателя, совершившего худшее из всех возможных преступлений, было похоронено на освященной земле.»
Как только Колум Килле произнес эти слова, все увидели, как из озера показалась ужасная тварь. Она схватила тело усопшего и, зажав его в пасти, унесла под воду.
Тогда Колум Килле поручил одному из своих монахов, святому по имени Лугнеус, отправиться в гавань и привести ему оттуда лодку. Не медля ни минуты, добрый монах сбросил с себя всю одежду кроме исподнего, нырнул с корабля в воду и поплыл к берегу. Но тут из воды вновь показалась бестия утащившая усопшего, она уже раскрыла пасть, намереваясь проглотить монаха. Бестия подняла вокруг себя высокие волны, озеро взволновалось так, что корабль Колума Килле оказался в опасности потопления.
Тогда Колум Килле обратился к Богу и усердно помолившись Ему, поднял руку и благословил и освятил озерное чудовище, и приказал ему удалиться и отныне и впредь не нападать на людей и не вредить им. И бестия, покорно склонив голову, скрылась в водах озера по слову Колума Килле, а монах вернулся назад живым и невредимым.
При виде этого чуда все люди собравшиеся на берегу уверовали в Бога и в Колума Килле.
Надо сказать, что святой Колум Килле отправил монаха за лодкой для того, чтобы узнать стоек ли он в вере, а также для того, чтобы те из людей на берегу, кто еще не верил в Бога, уверовали в Него, увидев чудесное спасение монаха от чудовища.
Однажды Колум Килле прибыл в провинцию Пиктория. Вместе с ним был некий человек, изгнанник из знатного рода. Колум Килле привел его к одному богатому пикту. И этот богач поклялся защищать знатного изгнанника и во всем ему покровительствовать. Но краткое время спустя богач подло предал своего гостя и злодейски его убил. Вести о предательстве дошли до слуха Колума Килле. Святой Колум Килле молвил: «Не знатного изгнанника предал богач, он предал всемогущего Бога, ибо нарушил перед ним свои клятвы. Поэтому Бог вычеркнул его имя из книги живых. Лето уже заканчивается. Да будет известно всем, что подлый предатель умрет, когда отведает мяса свиньи, которую он заботливо растил и кормил. Если же он не станет есть свинины, то все равно не переживет этой осени.»
Когда богач узнал о проклятии Колума Килле, то отнесся к словам святого презрительно и насмешливо. С наступлением осени он приказал зарезать свинью и сварить свиного мяса, ибо он хотел опровергнуть грозное пророчество. И вот, богачу принесли вареной свинины и он отрезал от нее кусок, но, едва он поднес мясо ко рту, как душа его рассталась с телом и все вокруг услышали, как диаволы подхватили душу богача и потащили ее в ад. Так Бог исполнил все о чем говорил Колум Килле.
289
Как-то раз Колум Килле путешествовал по провинции Пиктория и пересекал на корабле озеро Несса. И увидел он множество людей собравшихся в на берегу и люди эти несли тело усопшего, чтобы похоронить его. Они положили тело у самой воды, в ожидании корабля, чтобы перевезти на нем усопшего на другой берег озера, к церковному кладбищу. Тогда Колум Килле изрек пророчество и сказал так: «Вот оно, тело злого человека, предавшего несчастного изгнанника, которого я доверил ему. Душа его давно отправилась в ад. Бог не позволит, чтобы тело подлого предателя, совершившего худшее из всех возможных преступлений, было похоронено на освященной земле.»
Как только Колум Килле произнес эти слова, все увидели, как из озера показалась ужасная тварь. Она схватила тело усопшего и, зажав его в пасти, унесла под воду.
Тогда Колум Килле поручил одному из своих монахов, святому по имени Лугнеус, отправиться в гавань и привести ему оттуда лодку. Не медля ни минуты, добрый монах сбросил с себя всю одежду кроме исподнего, нырнул с корабля в воду и поплыл к берегу. Но тут из воды вновь показалась бестия утащившая усопшего, она уже раскрыла пасть, намереваясь проглотить монаха. Бестия подняла вокруг себя высокие волны, озеро взволновалось так, что корабль Колума Килле оказался в опасности потопления.
Тогда Колум Килле обратился к Богу и усердно помолившись Ему, поднял руку и благословил и освятил озерное чудовище, и приказал ему удалиться и отныне и впредь не нападать на людей и не вредить им. И бестия, покорно склонив голову, скрылась в водах озера по слову Колума Килле, а монах вернулся назад живым и невредимым.
При виде этого чуда все люди собравшиеся на берегу уверовали в Бога и в Колума Килле.
Надо сказать, что святой Колум Килле отправил монаха за лодкой для того, чтобы узнать стоек ли он в вере, а также для того, чтобы те из людей на берегу, кто еще не верил в Бога, уверовали в Него, увидев чудесное спасение монаха от чудовища.