340-341
Расскажем теперь о том, как Колум Килле в великом собрании Друйм Кета беседовал с неким святым по имени Баэтан сын Куана. Баэтан обликом и статью превосходил всех прочих ирландцев. (…) Сам Баэтан подтверждает это в своих стихах:
Сказал мне Колум истинно
В собрании Друйм Кета:
Ты, безупречен, о Баэтан,
Среди светлых ирландских святых.
О Баэтан сын Куана
Прекрасный статью и обликом
Вижу я семь зрачков
В каждом оке твоем, о клирик.
Услышав такие слова, скромный Баэтан помолился Богу о том, чтобы потерять свой прекрасный облик и стать ниже ростом. И Бог внял его молитве, ибо камень, на котором стоял святой, стал погружаться в землю, пока Баэтан не оказался ниже всех. Тогда Колум Килле приказал земле остановиться и не уменьшать больше рост Баэтана. И земля послушалась Колума Килле ибо Господь, то -есть Иисус Христос выполнял все его просьбы.
Тогда же на боку Баэтана вырос огромный нарост, от которого он не исцелился до конца жизни. Кроме того, Баэтан стал страдать малокровием и сделался очень бледен, отчего его стали называть Баэтан Белый. Сам Баэтан говорит об этом в стихах:
Услышав такие слова
Попросил я Христа о помощи:
Хотел я стать меньше ростом
Господь внял молитве моей.
Камень на коем стоял я
Стал погружаться в землю,
Пока не сказал Колум Килле:
Хватит с тебя, о Баэтан.
Была и другая просьба
У меня к милосердному Богу
Лишить меня красоты
На всю оставшуюся жизнь
Огромный нарост на боку
Даровал мне тогда Создатель.
Отныне, до судного дня
Зовут меня Баэтан Белый.
(...)
Я, Баэтан сладкогласый
Узнал земную печаль
Часто пред Колумом Килле
Проливал я потоки слез.
Некий священник по имени Кайннех был очень низкорослым. И открылось Колуму Килле, что священник этот стыдится своего малого роста, ибо он был ниже всех ирландцев, клириков и мирян. И тогда Богом, Колумом Килле и самим Кайннехом было совершено великое чудо: по слову Колума Килле ровная земля под ногами Кайннеха стала подниматься вверх. Она поднималась все выше и выше, пока Колум Килле не остановил ее рост. В подтверждение этого чуда до наших дней в Друйм Кете остался высокий холм. Именно на нем стоял Кайннех.
Земля под ногами Кайнеха поднималась пока он не сравнялся ростом с другими людьми и тогда Колум Килле приказал земле не подниматься дальше. В подтверждение сего, в память о великом чуде, там где земля поднималась под Кайнехом до наших дней сохранился небольшой холм (cnocan).
Расскажем теперь о том, как Колум Килле в великом собрании Друйм Кета беседовал с неким святым по имени Баэтан сын Куана. Баэтан обликом и статью превосходил всех прочих ирландцев. (…) Сам Баэтан подтверждает это в своих стихах:
Сказал мне Колум истинно
В собрании Друйм Кета:
Ты, безупречен, о Баэтан,
Среди светлых ирландских святых.
О Баэтан сын Куана
Прекрасный статью и обликом
Вижу я семь зрачков
В каждом оке твоем, о клирик.
Услышав такие слова, скромный Баэтан помолился Богу о том, чтобы потерять свой прекрасный облик и стать ниже ростом. И Бог внял его молитве, ибо камень, на котором стоял святой, стал погружаться в землю, пока Баэтан не оказался ниже всех. Тогда Колум Килле приказал земле остановиться и не уменьшать больше рост Баэтана. И земля послушалась Колума Килле ибо Господь, то -есть Иисус Христос выполнял все его просьбы.
Тогда же на боку Баэтана вырос огромный нарост, от которого он не исцелился до конца жизни. Кроме того, Баэтан стал страдать малокровием и сделался очень бледен, отчего его стали называть Баэтан Белый. Сам Баэтан говорит об этом в стихах:
Услышав такие слова
Попросил я Христа о помощи:
Хотел я стать меньше ростом
Господь внял молитве моей.
Камень на коем стоял я
Стал погружаться в землю,
Пока не сказал Колум Килле:
Хватит с тебя, о Баэтан.
Была и другая просьба
У меня к милосердному Богу
Лишить меня красоты
На всю оставшуюся жизнь
Огромный нарост на боку
Даровал мне тогда Создатель.
Отныне, до судного дня
Зовут меня Баэтан Белый.
(...)
Я, Баэтан сладкогласый
Узнал земную печаль
Часто пред Колумом Килле
Проливал я потоки слез.
Некий священник по имени Кайннех был очень низкорослым. И открылось Колуму Килле, что священник этот стыдится своего малого роста, ибо он был ниже всех ирландцев, клириков и мирян. И тогда Богом, Колумом Килле и самим Кайннехом было совершено великое чудо: по слову Колума Килле ровная земля под ногами Кайннеха стала подниматься вверх.
Земля под ногами Кайнеха поднималась пока он не сравнялся ростом с другими людьми и тогда Колум Килле приказал земле не подниматься дальше. В подтверждение сего, в память о великом чуде, там где земля поднималась под Кайнехом до наших дней сохранился небольшой холм (cnocan).