читать дальше64
Однажды ночью перед Колумом Килле предстал некий юноша, прекрасный и облаченный в дивные одежды. Этот юноша сказал ему: Deus tecum, то-есть «Бог с тобою, будь стоек, силен и отважен, ведь Бог поручил мне защищать тебя от всех несчастий и грехов отныне и до конца жизни твоей.»
Колум Килле, премного испугавшись, вскочил на ноги и спросил незнакомца о том кто он и откуда. Юноша ответил: «Мое имя Аксал, я ангел господень, Аксал назвали меня за то, что я прихожу на помощь. По воле Бога я стану защищать тебя от всех мирских невзгод и опасностей. Будь смел и силен, я же как есть истинный рыцарь буду биться и бороться за тебя против слабости и искушений плоти, против диавола, против злых духов и суеты мирской.»
Святой отрок спросил у ангела: «Неужели весь ангельский орден Царствия Небесного пребывает в обдике столь чудесном и светлом как твой?» Ангел ответил ему : «Сейчас тебя гнетет светлое сияние исходящее от меня, но, да будет тебе известно, что мой свет в Царствие Небесном горит сильнее чем здесь. И да будет тебе известно, что даже сейчас ты не смог бы смотреть на меня во всей славе лучей, если бы не хранила тебя милость всемогущего Господа. Если же ты сохранишь свою чистоту и непорочность и до самой смерти своей проживешь не осквернив себя ложью, то примешь жизнь вечную и пребудешь среди ангелов в облике пресветлом, прекрасном, неописуемом и не выразимом словами, из-за великолепия его и величия, добра и славы.»
И молвил тогда святой отрок: «Если так, то освяти и благослови мою плоть и мое сердце, чтобы до самой смерти сохранил я непорочность и чистоту, в трудах, тревогах и треволнениях.» Ангел ответил на просьбу святого отрока и благословил живот его и сердце его и грудь его, и с того часа оберегал и оборонял его от всех бед, тревог, сновидений и злых помыслов порождаемых плотью, бренным миром и диаволом. А Колум Килле стойко выносил все мирские беды и тревоги, ибо усвоил слова сказанные апостолом Павлом: «Никто не может служить Богу и миру в одно и то же время». И поклялся он и побожился, что всю свою жизнь будет оставаться верен заповеди ангела.
65
В другой раз Аскал появился перед Колумом Килле и сказал ему: «Выбери сам дары и милости, которые ты хочешь получить от Бога.» «Выбираю,»-- молвил Колум Килле, «непорочность и мудрость.» Ангел сказал ему: «Верно, сам Святой Дух подсказывает тебе сделать столь прекрасный выбор. Кроме даров названных тобою Бог наградит тебя и другими-- он наделит тебя пророческим даром великой силы, – не придет вслед за тобою провидец подобный тебе.» Святой и светлый отрок так ответил ангелу: «Я воздаю хвалу Господу, ибо не ведал я, что получу от него дары столь великие. Я скромный слуга Бога, несовершенен и могу почтить его дары лишь тем, что посвящу тело свое и душу служению Ему.»
66
После того как ангел покинул Колума Килле, появились три девушки, стройные и статные, пресветлые и прекрасные и каждая из них обняла святого за шею и трижды поцеловала. Но чистый и непорочный муж, Колум Килле премного разгневался на этих девушек, ибо он подумал, что их поцелуи принесут погибель и обман и введут его во грех. Девушки же спросили у святого узнает ли он из-- ибо Колум Килле не целовал их в ответ. Когда же Колум Килле признался, что не узнает их, девушки объяснили ему что они суть родные сестры и отец отдает их в жены святому человеку.
--Кто же ваш отец? – спросил Колум Килле.
--Господь Иисус Христос, создатель небес и земли, – ответили они.
Тогда молвил Колум Килле: --Велик отец ваш, поведайте же нам ваши имена.
--Наши имена: Непорочность, Мудрость и Пророческий Дар, – сказали девушки, – до самой смерти твоей мы будем служить тебе как три жены, наша любовь, наша верность и наша защита навсегда пребудут с тобой.
Тогда молвил Колум Килле: – Воздаю хвалу Господу за то, что он связал меня, бедного смиренного слугу, узами брака с тремя благородными дочерьми.
67
В другой раз ангел о котором мы рассказывали выше пришел к Колуму Килле и сказал ему: «Выбери сам любую смерть какую пожелаешь, а также место смерти и страну в которой ты хотел бы расстаться с жизнью.» Колум Килле ответил: «Я хотел бы принять смерть после того, как юношеская гордыня покинет меня, но прежде чем одолеет меня немощь старости. Ибо немощь старости хуже любого недуга-- человек пораженный ею уже не может жить достойно и творить добро. Я хочу принять смерть от истощения во время поста (поститься же я буду по своей воле) и не желаю умереть от болезни или ждать пока недуг приведет меня к погибели. И еще: я хотел бы умереть в пожизненном изгнании, вдали от родного края и отеческой земли, в тоске, усталости и великом раскаянии. Ибо в изгнании человек страдает и поэтому меньше думает о вещах бесполезных.»
Ангел молвил: «Веруй в Бога и не сомневайся в том, что получишь от Него все о чем просишь.»
И Колум Килле возблагодарил Господа и преисполнился милостей Святого Духа. Все чего желал он исполнилось, как будет рассказано дальше в нашем житии.
68
Когда Колум Килле получил от Бога все эти дары и великие милости, он простился с воспитателем своим Круйтнеханом и отправился учиться к магистрам, самым мудрым и ученым людям в Ирландии, Круйтнехан же благословил его на это учение. И, хотя Колум Килле был преисполнен Святым Духом и чудесным образом уже знал все Священное Писание, он не желал прославиться тем, что стал мудр без учения, а потому пошел учиться, как человек не получивший от Бога никаких даров.
Колум Килле пришел учиться мудрости, наукам и толкованию Писания к набожному епископу Фингену Муйге Биле. Как-то раз, когда он жил у епископа, начался большой праздник и епископ Финген должен был служить мессу. Когда он уже облекся в подобающие одеяния, люди помогавшие ему сказали, что у них закончилось вино (из страха перед Фингеном они не решались рассказать ему об этом раньше, хотя проще было бы вовсе не готовиться к мессе). Услышав всё это, Колум Килле взял потир в который обычно наливали вино для мессы и отнес его к реке, протекавшей неподалеку от селения. Он опустил сосуд в реку, а затем благословил и освятил речную воду. Сила и святость Колума Килле были таковы, что речная вода изменила свои свойства и обратилась в вино. Тогда Колум Килле вернулся обратно в церковь и, поставив потир на алтарь, расказал людям собравшимся служить мессу обо всем что произошло.
После мессы Финген спросил у своих помошников откуда они взяли доброе вино (и еще он прибавил, что никогда не пробовал вина лучше чем это). Люди же ничего не утаивая поведали ему о том, как появилось вино. И, узнав о великом чуде совершенном Колумом Килле, Финген возблагодарил Господа за то, что Он ниспослал ему Колума Килле. После этого события Финген полюбил Колума Килле, как и всякий кто слышал о чуде и прославилось от того имя Господа и Колума Килле.
Эта история показывает нам, что Бог не просто уподобил Колума Килле святым отцам и церковным пророкам прежних времен, а уподобил его самому себе, ибо Господь также превращал воду в вино на свадьбе в Галлилее.
70
Вслед за тем Колум Килле простился с Фингеном и пришел к магистру Герману, чтобы поучиться и у него. Как-то раз к Колуму Килле и Герману прибежала молодая девушка, за которой гнался некий злой человек, желавший убить ее. Девушка попросила у Колума Килле и Германа защиты. Страх ее перед злым человеком был так велик, что она, ища спасения, попыталась спрятаться под плащами священников. Вскоре пришел ее преследователь. Этот злой воин без всякого почтения к защите Колума Килле и Германа ударил девушку копьем и убил ее на месте. Колум Килле проклял воина и попросил у Бога скорее наказать преступника смертью. Герман спросил у Колума Килле когда божья кара за ужасное убийство поразит преступника. Колум Килле ответил так: «Когда ангел божий встретит душу девушки, вознесшуюся к небесам для жизни вечной, диавол из глубин ада явится за душою злодея, чтобы обречь ее на вечные муки.»
И в тот же миг злой воин принял смерть от проклятия Колума Килле подобно тому, как принял смерть Анания перед ликом Петра. И прославилось от того имя Господа и Колума Килле.
71
Колум Килле простился с Германом и пошел к Фингену Клуана Ирайрд, чтобы поучиться и у него. Он спросил у Фингена где ему поставить хижину. Финген посоветовал построить хижину у дверей церкви. Колум Килле же соорудил свой шалаш не у церковных дверей, а совсем в другом месте. Он предсказал, что церковные двери появяться здесь в будущем. Это пророчество исполнилось.
В школе у Фингена училось много ирландских святых. Порядок был таков: каждый вечер один из святых должен был молоть зерно для всей братии. Неким вечером пришел черед Колума Килле молоть зерно, но явился ангел божий и смолол все за него. Так Господь оказал Колуму Килле высокую честь за его знатное происхождение и благородство, ибо по знатности Колум Килле превосходил всех прочих учеников.
72
Однажды местный епископ решил отлучить Колума Килле от церкви за смертный грех, которого тот не совершал. Истинной причиной отлучения была зависть епископа к великим дарам, которыми Бог наградил одного лишь Колума Килле, подобно тому как Каин сын Адама позавидовал Авелю за его знания и мудрость (ведь Колум Килле часто показывал людям их собственные невежество и греховность) и, подобно тому, как иудеи из зависти к Иисусу Христу обрекли его на смерть.
В подтверждение того, что обвинение Колума Килле было ложным, Святой Адамнан во второй главе третьей книги Жития Колума Килле пишет, что Колум Килле никогда не совершал смертных грехов, более того-- если женщине из рода людского выпала честь произвести на свет сына безгрешного, то таким сыном был святой Колум Килле.
Когда Колум Килле узнал о том, что ему грозит отлучение, то он пришел к месту в котором заседал епископ со своим капитулом. Брендан Бирр бывший в капитуле, поднялся с места и поцеловал Колума Килле, и почтительно приветствовал его, на глазах у всего собрания. Тогда на Брендана поднялся ропот за то, что он поцеловал отлученного от церкви. Брендан же ответил так: «Если бы вы увидели, как увидел я, все дары и достоинства которыми Бог наградил Колума Килле, вы бы не стали отлучать его ибо он благословен Господом и коронован Им, а все обвинения возведенные вами – лживы.
Они же стали возражать, ссылаясь на слова Священного Писания: «... и что свяжешь ты на земле будет связано и на Небесах.» – как сам Иисус Христос говорил апостолу Петру, передавая ему ключи от церкви, а также: « и что разрешишь ты на земле, то будет разрешено и на небесах.» Брендан же ответил им: «Такие слова относятся к тем, кто был схвачен за грехи или преступления. Ибо церковь не должна ни отпускать ни связывать, иначе она впадет в заблуждение и отклонится от заповедей.»
И еще сказал Брендан, что все они заблуждаются и впадают в безумие, ложно обвиняя Колума Килле в грехе, ибо Колум Килле никогда прежде не совершал смертных грехов. И еще сказал он, что сам видел над Колумом Килле огненный столп озарявший ему путь и ангелов божьих со всех сторон защищавших его, пока он шел к месту суда. И еще сказал Брендан, что не следует отлучать от церкви человека столь любимого Богом.
Услышав такую речь все священники не только отменили отлучение, но и преисполнились почтения и великой любви к Колуму Килле. Сам же Колум Килле во время суда не произнес ни слова, ибо другой человек говорил за него наилучшим образом. И хотя Святой Колум Килле сумел бы защититься сам, благодаря своей мудрости и знанию Священного Писания, он предпочел защититься при помощи правды и смирения.
73
Вслед за тем Колум Килле простился с Фингеном Клуана Ирайрд и пошел в долину Гленн Найден в которой тридцать человек обучались у Моби Клайренеха. (Среди учеников этих были Кайнех, Комгалл и Киаран). Хижины учеников стояли на западном берегу реки, а церковь находилась на восточном берегу. Однажды бурная река вышла из береговЮ а колокол как раз зазвонил всенощную и святые не знали как им перебраться через реку. Один Колум Килле не устрашился наводнения и первым перебрался через поток. «Славно идут О Ниаллы.»-- молвил Моби.
«Бог может избавить нас от таких трудов.»-- отвечал ему Колум Килле.
Той же ночью, когда святые вышли из церкви, они обнаружили свои хижины на восточной стороне реки и произошло это по слову Колума Килле.
74
Однажды между Колумом Килле и Киараном сыном Плотника случилась небольшая размолвка. И явился к ним ангел, и принес с собою топор и тесло и , обратившись к Киарану сказал: «Не считай себя равным Колуму Килле и не затевай с ним раздора, ибо ты отдал Богу лишь плотницкую одежду твоего отца, а Колум Килле подарил Господу все ирландское королевство-- оно принадлежало ему по праву рождения и происхождения, неоднократно он мог завладеть им, но всякий раз отказывался из любви к Богу.»
Вот так ангел примирил обоих святых. Из этой истории следует, что Бог в своей великой милости возвысил Колума Килле над святыми Ирландии, Альбы и других западных стран.
75
Моби построил церковь, клирики же стали размышлять каким добром наполнить ее и каждый святой хотел обустроить церковь по-своему."Как по мне,"-- сказал Киаран, "я наполнил бы эту церковь святыми людьми, чтобы они хвалили Бога." "Как по мне,"-- сказал Кайнех, "я наполнил бы церковь божественными книгами, чтобы лучше служить Богу." "Как по мне,"-- сказал Комгалл, "я наполнил бы церковь хворями и недугами, чтобы они смирили мою плоть." "Что до меня," -- молвил Колум Килле, "я хотел бы наполнить эту церковь золотом и серебром, не из любви к богатству, но для поддержки монастырей и святынь, а также для того, чтобы во имя Бога оказывать помощь тем, кто в ней нуждается.
И сказал Моби: «Да будет так. Пусть община Колума Килле станет богаче общин всех прочих святых в Ирландии и Альбе.»
Вслед за тем Моби приказал своим ученикам разойтись, рассеяться и расстаться друг с другом, потому что в скором времени в это селение придет страшный недуг под названием «Соломенная Немочь» (ибо недуг этот был цвета жнивья). Колуму Килле Моби наказал идти не останавливаясь, пока он не достигнет отеческого края.
И вот, ученики покинули школу и разошлись в разные стороны. Колум Килле, спасаясь от чумы, пришел в родную землю Тир Конайлл, о коей мы рассказывали прежде и остановился у реки Бир. Святой благословил реку и попросил Бога о том, чтобы чума не преодолела ее вод. И Бог выполнил его просьбу, и чума не пошла дальше, вслед за святым. Это чудо продолжается и по сей день, ибо ни Соломенная Немочь, ни другая чума никогда не пересекает реку Бир из-за силы благословения.
И прославилось от того имя Господа и Колума Килле.
Однажды ночью перед Колумом Килле предстал некий юноша, прекрасный и облаченный в дивные одежды. Этот юноша сказал ему: Deus tecum, то-есть «Бог с тобою, будь стоек, силен и отважен, ведь Бог поручил мне защищать тебя от всех несчастий и грехов отныне и до конца жизни твоей.»
Колум Килле, премного испугавшись, вскочил на ноги и спросил незнакомца о том кто он и откуда. Юноша ответил: «Мое имя Аксал, я ангел господень, Аксал назвали меня за то, что я прихожу на помощь. По воле Бога я стану защищать тебя от всех мирских невзгод и опасностей. Будь смел и силен, я же как есть истинный рыцарь буду биться и бороться за тебя против слабости и искушений плоти, против диавола, против злых духов и суеты мирской.»
Святой отрок спросил у ангела: «Неужели весь ангельский орден Царствия Небесного пребывает в обдике столь чудесном и светлом как твой?» Ангел ответил ему : «Сейчас тебя гнетет светлое сияние исходящее от меня, но, да будет тебе известно, что мой свет в Царствие Небесном горит сильнее чем здесь. И да будет тебе известно, что даже сейчас ты не смог бы смотреть на меня во всей славе лучей, если бы не хранила тебя милость всемогущего Господа. Если же ты сохранишь свою чистоту и непорочность и до самой смерти своей проживешь не осквернив себя ложью, то примешь жизнь вечную и пребудешь среди ангелов в облике пресветлом, прекрасном, неописуемом и не выразимом словами, из-за великолепия его и величия, добра и славы.»
И молвил тогда святой отрок: «Если так, то освяти и благослови мою плоть и мое сердце, чтобы до самой смерти сохранил я непорочность и чистоту, в трудах, тревогах и треволнениях.» Ангел ответил на просьбу святого отрока и благословил живот его и сердце его и грудь его, и с того часа оберегал и оборонял его от всех бед, тревог, сновидений и злых помыслов порождаемых плотью, бренным миром и диаволом. А Колум Килле стойко выносил все мирские беды и тревоги, ибо усвоил слова сказанные апостолом Павлом: «Никто не может служить Богу и миру в одно и то же время». И поклялся он и побожился, что всю свою жизнь будет оставаться верен заповеди ангела.
65
В другой раз Аскал появился перед Колумом Килле и сказал ему: «Выбери сам дары и милости, которые ты хочешь получить от Бога.» «Выбираю,»-- молвил Колум Килле, «непорочность и мудрость.» Ангел сказал ему: «Верно, сам Святой Дух подсказывает тебе сделать столь прекрасный выбор. Кроме даров названных тобою Бог наградит тебя и другими-- он наделит тебя пророческим даром великой силы, – не придет вслед за тобою провидец подобный тебе.» Святой и светлый отрок так ответил ангелу: «Я воздаю хвалу Господу, ибо не ведал я, что получу от него дары столь великие. Я скромный слуга Бога, несовершенен и могу почтить его дары лишь тем, что посвящу тело свое и душу служению Ему.»
66
После того как ангел покинул Колума Килле, появились три девушки, стройные и статные, пресветлые и прекрасные и каждая из них обняла святого за шею и трижды поцеловала. Но чистый и непорочный муж, Колум Килле премного разгневался на этих девушек, ибо он подумал, что их поцелуи принесут погибель и обман и введут его во грех. Девушки же спросили у святого узнает ли он из-- ибо Колум Килле не целовал их в ответ. Когда же Колум Килле признался, что не узнает их, девушки объяснили ему что они суть родные сестры и отец отдает их в жены святому человеку.
--Кто же ваш отец? – спросил Колум Килле.
--Господь Иисус Христос, создатель небес и земли, – ответили они.
Тогда молвил Колум Килле: --Велик отец ваш, поведайте же нам ваши имена.
--Наши имена: Непорочность, Мудрость и Пророческий Дар, – сказали девушки, – до самой смерти твоей мы будем служить тебе как три жены, наша любовь, наша верность и наша защита навсегда пребудут с тобой.
Тогда молвил Колум Килле: – Воздаю хвалу Господу за то, что он связал меня, бедного смиренного слугу, узами брака с тремя благородными дочерьми.
67
В другой раз ангел о котором мы рассказывали выше пришел к Колуму Килле и сказал ему: «Выбери сам любую смерть какую пожелаешь, а также место смерти и страну в которой ты хотел бы расстаться с жизнью.» Колум Килле ответил: «Я хотел бы принять смерть после того, как юношеская гордыня покинет меня, но прежде чем одолеет меня немощь старости. Ибо немощь старости хуже любого недуга-- человек пораженный ею уже не может жить достойно и творить добро. Я хочу принять смерть от истощения во время поста (поститься же я буду по своей воле) и не желаю умереть от болезни или ждать пока недуг приведет меня к погибели. И еще: я хотел бы умереть в пожизненном изгнании, вдали от родного края и отеческой земли, в тоске, усталости и великом раскаянии. Ибо в изгнании человек страдает и поэтому меньше думает о вещах бесполезных.»
Ангел молвил: «Веруй в Бога и не сомневайся в том, что получишь от Него все о чем просишь.»
И Колум Килле возблагодарил Господа и преисполнился милостей Святого Духа. Все чего желал он исполнилось, как будет рассказано дальше в нашем житии.
68
Когда Колум Килле получил от Бога все эти дары и великие милости, он простился с воспитателем своим Круйтнеханом и отправился учиться к магистрам, самым мудрым и ученым людям в Ирландии, Круйтнехан же благословил его на это учение. И, хотя Колум Килле был преисполнен Святым Духом и чудесным образом уже знал все Священное Писание, он не желал прославиться тем, что стал мудр без учения, а потому пошел учиться, как человек не получивший от Бога никаких даров.
Колум Килле пришел учиться мудрости, наукам и толкованию Писания к набожному епископу Фингену Муйге Биле. Как-то раз, когда он жил у епископа, начался большой праздник и епископ Финген должен был служить мессу. Когда он уже облекся в подобающие одеяния, люди помогавшие ему сказали, что у них закончилось вино (из страха перед Фингеном они не решались рассказать ему об этом раньше, хотя проще было бы вовсе не готовиться к мессе). Услышав всё это, Колум Килле взял потир в который обычно наливали вино для мессы и отнес его к реке, протекавшей неподалеку от селения. Он опустил сосуд в реку, а затем благословил и освятил речную воду. Сила и святость Колума Килле были таковы, что речная вода изменила свои свойства и обратилась в вино. Тогда Колум Килле вернулся обратно в церковь и, поставив потир на алтарь, расказал людям собравшимся служить мессу обо всем что произошло.
После мессы Финген спросил у своих помошников откуда они взяли доброе вино (и еще он прибавил, что никогда не пробовал вина лучше чем это). Люди же ничего не утаивая поведали ему о том, как появилось вино. И, узнав о великом чуде совершенном Колумом Килле, Финген возблагодарил Господа за то, что Он ниспослал ему Колума Килле. После этого события Финген полюбил Колума Килле, как и всякий кто слышал о чуде и прославилось от того имя Господа и Колума Килле.
Эта история показывает нам, что Бог не просто уподобил Колума Килле святым отцам и церковным пророкам прежних времен, а уподобил его самому себе, ибо Господь также превращал воду в вино на свадьбе в Галлилее.
70
Вслед за тем Колум Килле простился с Фингеном и пришел к магистру Герману, чтобы поучиться и у него. Как-то раз к Колуму Килле и Герману прибежала молодая девушка, за которой гнался некий злой человек, желавший убить ее. Девушка попросила у Колума Килле и Германа защиты. Страх ее перед злым человеком был так велик, что она, ища спасения, попыталась спрятаться под плащами священников. Вскоре пришел ее преследователь. Этот злой воин без всякого почтения к защите Колума Килле и Германа ударил девушку копьем и убил ее на месте. Колум Килле проклял воина и попросил у Бога скорее наказать преступника смертью. Герман спросил у Колума Килле когда божья кара за ужасное убийство поразит преступника. Колум Килле ответил так: «Когда ангел божий встретит душу девушки, вознесшуюся к небесам для жизни вечной, диавол из глубин ада явится за душою злодея, чтобы обречь ее на вечные муки.»
И в тот же миг злой воин принял смерть от проклятия Колума Килле подобно тому, как принял смерть Анания перед ликом Петра. И прославилось от того имя Господа и Колума Килле.
71
Колум Килле простился с Германом и пошел к Фингену Клуана Ирайрд, чтобы поучиться и у него. Он спросил у Фингена где ему поставить хижину. Финген посоветовал построить хижину у дверей церкви. Колум Килле же соорудил свой шалаш не у церковных дверей, а совсем в другом месте. Он предсказал, что церковные двери появяться здесь в будущем. Это пророчество исполнилось.
В школе у Фингена училось много ирландских святых. Порядок был таков: каждый вечер один из святых должен был молоть зерно для всей братии. Неким вечером пришел черед Колума Килле молоть зерно, но явился ангел божий и смолол все за него. Так Господь оказал Колуму Килле высокую честь за его знатное происхождение и благородство, ибо по знатности Колум Килле превосходил всех прочих учеников.
72
Однажды местный епископ решил отлучить Колума Килле от церкви за смертный грех, которого тот не совершал. Истинной причиной отлучения была зависть епископа к великим дарам, которыми Бог наградил одного лишь Колума Килле, подобно тому как Каин сын Адама позавидовал Авелю за его знания и мудрость (ведь Колум Килле часто показывал людям их собственные невежество и греховность) и, подобно тому, как иудеи из зависти к Иисусу Христу обрекли его на смерть.
В подтверждение того, что обвинение Колума Килле было ложным, Святой Адамнан во второй главе третьей книги Жития Колума Килле пишет, что Колум Килле никогда не совершал смертных грехов, более того-- если женщине из рода людского выпала честь произвести на свет сына безгрешного, то таким сыном был святой Колум Килле.
Когда Колум Килле узнал о том, что ему грозит отлучение, то он пришел к месту в котором заседал епископ со своим капитулом. Брендан Бирр бывший в капитуле, поднялся с места и поцеловал Колума Килле, и почтительно приветствовал его, на глазах у всего собрания. Тогда на Брендана поднялся ропот за то, что он поцеловал отлученного от церкви. Брендан же ответил так: «Если бы вы увидели, как увидел я, все дары и достоинства которыми Бог наградил Колума Килле, вы бы не стали отлучать его ибо он благословен Господом и коронован Им, а все обвинения возведенные вами – лживы.
Они же стали возражать, ссылаясь на слова Священного Писания: «... и что свяжешь ты на земле будет связано и на Небесах.» – как сам Иисус Христос говорил апостолу Петру, передавая ему ключи от церкви, а также: « и что разрешишь ты на земле, то будет разрешено и на небесах.» Брендан же ответил им: «Такие слова относятся к тем, кто был схвачен за грехи или преступления. Ибо церковь не должна ни отпускать ни связывать, иначе она впадет в заблуждение и отклонится от заповедей.»
И еще сказал Брендан, что все они заблуждаются и впадают в безумие, ложно обвиняя Колума Килле в грехе, ибо Колум Килле никогда прежде не совершал смертных грехов. И еще сказал он, что сам видел над Колумом Килле огненный столп озарявший ему путь и ангелов божьих со всех сторон защищавших его, пока он шел к месту суда. И еще сказал Брендан, что не следует отлучать от церкви человека столь любимого Богом.
Услышав такую речь все священники не только отменили отлучение, но и преисполнились почтения и великой любви к Колуму Килле. Сам же Колум Килле во время суда не произнес ни слова, ибо другой человек говорил за него наилучшим образом. И хотя Святой Колум Килле сумел бы защититься сам, благодаря своей мудрости и знанию Священного Писания, он предпочел защититься при помощи правды и смирения.
73
Вслед за тем Колум Килле простился с Фингеном Клуана Ирайрд и пошел в долину Гленн Найден в которой тридцать человек обучались у Моби Клайренеха. (Среди учеников этих были Кайнех, Комгалл и Киаран). Хижины учеников стояли на западном берегу реки, а церковь находилась на восточном берегу. Однажды бурная река вышла из береговЮ а колокол как раз зазвонил всенощную и святые не знали как им перебраться через реку. Один Колум Килле не устрашился наводнения и первым перебрался через поток. «Славно идут О Ниаллы.»-- молвил Моби.
«Бог может избавить нас от таких трудов.»-- отвечал ему Колум Килле.
Той же ночью, когда святые вышли из церкви, они обнаружили свои хижины на восточной стороне реки и произошло это по слову Колума Килле.
74
Однажды между Колумом Килле и Киараном сыном Плотника случилась небольшая размолвка. И явился к ним ангел, и принес с собою топор и тесло и , обратившись к Киарану сказал: «Не считай себя равным Колуму Килле и не затевай с ним раздора, ибо ты отдал Богу лишь плотницкую одежду твоего отца, а Колум Килле подарил Господу все ирландское королевство-- оно принадлежало ему по праву рождения и происхождения, неоднократно он мог завладеть им, но всякий раз отказывался из любви к Богу.»
Вот так ангел примирил обоих святых. Из этой истории следует, что Бог в своей великой милости возвысил Колума Килле над святыми Ирландии, Альбы и других западных стран.
75
Моби построил церковь, клирики же стали размышлять каким добром наполнить ее и каждый святой хотел обустроить церковь по-своему."Как по мне,"-- сказал Киаран, "я наполнил бы эту церковь святыми людьми, чтобы они хвалили Бога." "Как по мне,"-- сказал Кайнех, "я наполнил бы церковь божественными книгами, чтобы лучше служить Богу." "Как по мне,"-- сказал Комгалл, "я наполнил бы церковь хворями и недугами, чтобы они смирили мою плоть." "Что до меня," -- молвил Колум Килле, "я хотел бы наполнить эту церковь золотом и серебром, не из любви к богатству, но для поддержки монастырей и святынь, а также для того, чтобы во имя Бога оказывать помощь тем, кто в ней нуждается.
И сказал Моби: «Да будет так. Пусть община Колума Килле станет богаче общин всех прочих святых в Ирландии и Альбе.»
Вслед за тем Моби приказал своим ученикам разойтись, рассеяться и расстаться друг с другом, потому что в скором времени в это селение придет страшный недуг под названием «Соломенная Немочь» (ибо недуг этот был цвета жнивья). Колуму Килле Моби наказал идти не останавливаясь, пока он не достигнет отеческого края.
И вот, ученики покинули школу и разошлись в разные стороны. Колум Килле, спасаясь от чумы, пришел в родную землю Тир Конайлл, о коей мы рассказывали прежде и остановился у реки Бир. Святой благословил реку и попросил Бога о том, чтобы чума не преодолела ее вод. И Бог выполнил его просьбу, и чума не пошла дальше, вслед за святым. Это чудо продолжается и по сей день, ибо ни Соломенная Немочь, ни другая чума никогда не пересекает реку Бир из-за силы благословения.
И прославилось от того имя Господа и Колума Килле.